-
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PAR*PAR: c(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAM*MAM: oh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
CHIxxx . 40225_45616
PARparle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
-
MAMjaune „ ahah . 77492_77997
CHImais le soleil il , est jaune eh . 77997_80103
MAM*MAM: ah oui ! 80103_80776
CHIil est tout jaune eh . 80776_83246
PARah c(e) est bizarre , ça . 83246_91726
-
MAMun peu orange . 203964_205693
CHIxxx . 205693_208814
MAM*MAM: hein oui „ il est beau , celui-là „ hein oui ? 208814_211429
CHIoui de l'eau , peut-être . 211429_214888
MAMil faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
-
MAMmaintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
MAM*MAM: ah oui ben oui . 236581_238099
MAMc(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
-
PARtu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PAR*PAR: oui je t'écoute . 280867_282005
MAMLéa ! 282005_282637
MAMà l'école , il y avait quoi ? 282637_283649
-
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
PAR*PAR: oui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
PARtu les caches ? 467836_469860
PARil 0ne faut pas cacher tes yeux . 469860_471716
-
PARet tes cheveux ? 478463_479348
CHIblonds . 479348_480908
PAR*PAR: ah oui oui oui oui . 480908_484578
CHIet les cheveux de Parrain , ils sont noirs . 484578_486679
CHIet bruns . 486679_488281
-
CHIet les cheveux de Parrain , ils sont noirs . 484578_486679
CHIet bruns . 486679_488281
PAR*PAR: oui noirs oui . 488281_489377
CHIalors un petit peu bruns . 489377_491781
PARun petit peu bruns quand_même . 491781_493215
-
CHIalors un petit peu bruns . 489377_491781
PARun petit peu bruns quand_même . 491781_493215
PAR*PAR: oui oui . 493215_493805
PARet les cheveux ? 493805_495340
PAReuh non enfin les yeux ? 495340_498039
-
MAMton Papa à toi . 507022_508118
CHIbleus . 508118_509383
MAM*MAM: ils sont bleus , les yeux de Papa , oui ? 509383_512419
CHIje suis sûre eh . 512419_513178
MAMtu as les yeux de ton Papa alors ? 513178_514317
-
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAMon va faire un grand bateau . 615603_616488
MAM*MAM: tu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
-
MAMon va faire un grand bateau . 615603_616488
MAMtu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAM*MAM: hein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAMallez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
-
CHIje vais [/] je vais prendre juste mes ciseaux pour couper „ hein . 660005_663463
CHItu <sais> [%sdi: peux] avancer un peu ta chaise ? 663463_665993
MAM*MAM: oui voilà . 665993_667089
CHImais c(e) est dur „ hein . 667089_671644
CHIc(e) est fermé . 671644_672318
-
MAMdes grosses ? 792243_792833
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAM*MAM: oui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAMhein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
-
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAMoui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAM*MAM: hein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
CHIeh bien eh bien (.) tu [//] on jouera demain . 801139_807507
-
MAMet tu vas les mettre dans l'eau dans la baignoire ? 863161_866070
CHIils vont s'abîmer . 866070_869148
MAM*MAM: ah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
MAMce ne sont pas des vrais bateaux . 871130_874546
MAMils ne vont pas flotter . 874546_875603
-
MAMils ne vont pas flotter . 874546_875603
CHIah ben oui . 875603_875898
MAM*MAM: ah ben oui . 875898_876614
CHI<eh bien> [?] on est allés à la mer +... 876614_881042
MAMquand es tu allée à la mer ? 881042_883909
-
CHIeuh . 925269_927756
CHItu es en train de faire un bateau . 927756_929442
MAM*MAM: ben oui je fais ton deuxième bateau . 929442_931888
MAMmais tu ne me réponds pas . 931888_935514
CHIxxx . 935514_941291
-
MAM(c'était) dans une maison que tu es allée ? 942049_943103
CHIoui . 943103_943651
MAM*MAM: oui ? 943651_944662
MAMc(e) (n') est pas dans une caravane , plutôt ? 944662_947276
CHInon c(e) était dans une maison . 947276_949469
-
MAMet tu es sûre que tu peux t(u) asseoir sur la table ? 957310_960725
CHIoui . 960725_962749
MAM*MAM: oui ? 962749_964182
MAMmoi , je ne crois pas . 964182_967386
CHI&=laugh . 967386_971392
-
CHIoui . 984589_984884
CHItiens , Parrain ! 984884_987265
PAR*PAR: oui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAMde toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
-
MAMde toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PAR*PAR: oui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
-
PARtu (l')écartes [= the inside of the boat] comme ça . 1041119_1043311
MAMxxx . 1043311_1047949
PAR*PAR: oui regarde ! 1047949_1048455
PARregarde , mamy , comment elle fait ! 1048455_1050942
MAMtu dois faire comme ça . 1050942_1052460
-
MAMtu dois faire comme ça . 1050942_1052460
MAMtu vois ? 1052460_1053513
PAR*PAR: oui 0tu 0dois écarter . 1053513_1054230
PARpour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
-
MAMle bateau „ hein ! 1093844_1095278
CHIc(e) est un comique parce que il tombe tout le temps . 1095278_1097512
PAR*PAR: ah oui . 1097512_1098566
PARpas Parrain . 1098566_1099155
CHIben oui . 1099155_1100589
-
PARil tient , maintenant , le bateau . 1105520_1106026
CHIattends parce que 0il y a quelque chose qui <déborde> [%sch: dépasse] , ici ! 1106026_1108513
MAM*MAM: oui . 1108513_1109904
CHIil est tout abîmé . 1109904_1121331
MAMnon il n' est pas abîmé . 1121331_1123186
-
PARahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
CHI(il) (n')y en a pas beaucoup , Mamy . 1246459_1248609
MAM*MAM: ben oui mais ça , j(e) (n') en peux rien . 1248609_1250675
MAMil faut en rajouter alors „ hein . 1250675_1251982
MAMtu vas boire tout ça ? 1251982_1254933
-
MAMon va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PAR*PAR: ah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
MAMah oui . 1329938_1330823
MAMvoilà . 1330823_1336894
-
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PARah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
MAM*MAM: ah oui . 1329938_1330823
MAMvoilà . 1330823_1336894
MAMon la rallumera après . 1336894_1338411
-
CHIoui . 1391443_1392075
MAM&=laugh quelle maladie , ces chips là ! 1392075_1395870
MAM*MAM: hein oui ? 1395870_1396586
CHImais je veux [?] des chips . 1396586_1400575
MAMben tu en auras , oui . 1400575_1404032
-
MAMhein oui ? 1395870_1396586
CHImais je veux [?] des chips . 1396586_1400575
MAM*MAM: ben tu en auras , oui . 1400575_1404032
CHImaintenant . 1404032_1408121
MAMtu en veux maintenant ? 1408121_1409259
-
MAMlaisse Mamy ! 1439776_1440577
CHIlà . 1440577_1442347
MAM*MAM: oui je sais , je sais . 1442347_1443654
PARil faut faire attention ! 1443654_1445172
PARil y a des escaliers là . 1445172_1446478
-
PARah . 1545370_1547646
CHItu veux goûter ? 1547646_1548067
PAR*PAR: oui fais (m'en) goûter une ! 1548067_1549289
MAMque préfères tu ? 1549289_1551439
MAMsalé ou sucré ? 1551439_1552366
-
MAMsalé ou sucré ? 1551439_1552366
CHIje vais 0en donner un à Parrain pour qu'il goûte . 1552366_1555064
MAM*MAM: oui . 1555064_1555949
PARmerci mm: . 1555949_1563031
CHIc(e) est bon „ hein ? 1563031_1563495
-
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAM*MAM: oui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
PARles chips ou les épinards ? 1603120_1604047
-
CHIah oui . 1653451_1653956
MAMalors Léa , elle 0les aime bien parce que les autres , ils en mangent . 1653956_1657031
MAM*MAM: hein oui ? 1657031_1657832
CHIoui . 1657832_1658716
MAMqui est-ce qui mange encore [= who else] , des Kelloggs ? 1658716_1660192
-
MAMtu le jetteras à la poubelle tout à l'heure . 1692142_1694457
MAMnon ? 1694457_1696844
MAM*MAM: ben oui . 1696844_1697391
PARil paraît que tu as des jolies montres , Léa ? 1697391_1708985
CHIc(e) est parce que +//. 1708985_1711008
-
CHInon essaie , toi ! 1808266_1810585
MAMah moi , je dois essayer ? 1810585_1812186
MAM*MAM: c(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAMça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
-
MAMc(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAM*MAM: ça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PARj(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
-
PARah il y a des petites billes . 1835864_1837634
PARfais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
PAR*PAR: ah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PARj(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
MAMoh oui c(e) est vieux comme le monde . 1847666_1849773
-
PARah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PARj(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
MAM*MAM: oh oui c(e) est vieux comme le monde . 1847666_1849773
CHI(il) y en a encore sur celle-là . 1849773_1852387
MAMil y en a partout , des billes . 1852387_1853988
-
MAMmais il (n') y a pas d'aiguille „ hein , petit poussin . 1868771_1871024
CHIla petite . 1871024_1871698
MAM*MAM: oui mais il (n') y a ni une petite ni une grande . 1871698_1874353
MAMil (n') y a pas d'aiguille . 1874353_1875845
MAMregarde ! 1875845_1878711
-
MAMmm: . 1906214_1907394
CHItu veux voir ? 1907394_1909037
PAR*PAR: oui . 1909037_1910133
PARahah attends voir que je regarde un petit peu ! 1910133_1926320
PARtiens oui oui . 1926320_1932095
-
PARoui . 1909037_1910133
PARahah attends voir que je regarde un petit peu ! 1910133_1926320
PAR*PAR: tiens oui oui . 1926320_1932095
MAMc(e) est un petit chat . 1932095_1932432
CHIah oui „ hein , sur l'autre , c(e) est un petit lapin . 1932432_1935678
-
PARun petit lapin avec un ballon . 1935678_1937953
CHIben oui . 1937953_1938838
PAR*PAR: oui puis il y a un petit trou pour mettre les billes dedans „ hein . 1938838_1942927
MAMil y a combien de petits trous ? 1942927_1945203
CHIdeux . 1945203_1945919
-
MAMtu veux qu'on 0en mette une à l'autre poignet ? 1952528_1954383
CHIben oui xxx le petit lapin . 1954383_1958288
MAM*MAM: ben oui . 1958288_1967140
CHImaintenant on va faire [///] maintenant je vais regarder le film . 1967140_1972536
PARest-ce qu'elle est contente , Léa , d'être chez Mamy ? 1972536_1982526
-
PARest-ce qu'elle est contente , Léa , d'être chez Mamy ? 1972536_1982526
CHIben oui xxx . 1982526_1984284
PAR*PAR: oui ? 1984284_1985717
CHIben oui . 1985717_1986771
PARah bon . 1986771_1987782
-
PARet chez Parrain ? 1987782_1989172
CHIben ouais . 1989172_1991533
PAR*PAR: oui „ hein . 1991533_1992459
CHIdis d'abord oui@q ! 1992459_1997138
PARah bon d'accord . 1997138_1999456
-
CHIdis d'abord oui@q ! 1992459_1997138
PARah bon d'accord . 1997138_1999456
PAR*PAR: tu dis d'abord oui@q ? 1999456_2001648
CHInon toi . 2001648_2004134
PARmoi ? 2004134_2005019