-
CHIxxx . 40225_45616
PARparle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
PAR*PAR: il faut qu'on t'entende „ hein . 48437_49953
CHIoui . 49953_50542
MAMattends „ hein , Parrain ! 50542_52184
-
CHIon a déjà fait un petit soleil . 163812_165878
MAMpourquoi ? 165878_166511
MAM*MAM: des fois on fait un petit et des fois on fait un gros ? 166511_168535
CHIben oui . 168535_169632
MAMpourquoi ? 169632_170686
-
MAMpourquoi ? 169632_170686
CHIparce que c(e) est comme ça qu'on fait . 170686_173343
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça qu'on fait ? [+ imit] 173343_174988
CHIah oui . 174988_175494
MAMc(e) (n') est pas une réponse . 175494_176126
-
MAMil faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
MAMtu as raison . 215858_216617
MAM*MAM: ça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
MAMça va . 219316_229651
MAMmaintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
-
MAMun petit hérisson . [+ imit] 286602_288246
PARouille ouille ouille ! 288246_289933
MAM*MAM: et on lui donnait quoi à manger ? 289933_291240
CHIdu [/] de la salade . 291240_295079
MAMde la salade . [+ imit] 295079_297272
-
MAMet pour boire ? 297272_298706
CHIdu lait . 298706_299635
MAM*MAM: du lait , qu'on lui donnait à boire , Parrain . 299635_301996
MAMet puis dis „ maintenant , il est parti , le petit hérisson ? 301996_306467
CHIoui il est parti . 306467_307144
-
MAMdemain . [+ correcting] 410858_411870
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAM*MAM: on ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAMtu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
-
MAMet il a quelle couleur ? 427725_429792
CHIil [/] il (n') a pas <des> [%sch: de] couleurs . 429792_433841
MAM*MAM: on joue avec comment ? 433841_435446
MAMcomment fait on pour jouer avec ? 435446_436708
CHIben on met un papier puis on arrange [//] on en [/] on le +... 436708_444892
-
CHIil [/] il (n') a pas <des> [%sch: de] couleurs . 429792_433841
MAMon joue avec comment ? 433841_435446
MAM*MAM: comment fait on pour jouer avec ? 435446_436708
CHIben on met un papier puis on arrange [//] on en [/] on le +... 436708_444892
MAMon met un papier sur une table alors ? 444892_448857
-
MAMcomment fait on pour jouer avec ? 435446_436708
CHIben on met un papier puis on arrange [//] on en [/] on le +... 436708_444892
MAM*MAM: on met un papier sur une table alors ? 444892_448857
CHInon . 448857_449869
CHIje réfléchis . 449869_451682
-
CHIon va faire un bateau „ hein . 599707_601056
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAM*MAM: on va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PARah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
-
CHIon va faire un grand [!] bateau „ hein . 610922_613790
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAM*MAM: on va faire un grand bateau . 615603_616488
MAMtu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
-
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAM*MAM: allez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
CHIben non „ hein , regarde ! 628043_629603
CHIil [= the magazine they are going to use the paper of] (n') est pas complet . 629603_630572
-
CHIc(e) (n') est rien . 651024_651614
CHImais c(e) (n') est rien . 651614_652794
MAM*MAM: bon alors , on fait un grand bateau , alors ? 652794_657180
CHIoui . 657180_657685
CHIattends ! 657685_660005
-
MAMviens un peu [= d] par ici , Léa ! 729836_733631
MAMviens ! 733631_734010
MAM*MAM: tu veux qu'on fasse quoi ? 734010_736709
CHIun bateau . 736709_738016
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
-
MAMdes grosses ? 792243_792833
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAM*MAM: oui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAMhein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
-
CHIoh oui ! 800212_801139
CHIeh bien eh bien (.) tu [//] on jouera demain . 801139_807507
MAM*MAM: on jouera demain ? 807507_808814
CHIon jouera demain . 808814_811471
CHImoi , je vais aller à l'école . 811471_813242
-
CHImoi , je vais aller à l'école . 811471_813242
CHIon aura toute l'après+midi pour faire ça . 813242_816235
MAM*MAM: on aura toute l'après+midi ? 816235_817627
MAMpendant que Luc fera sa sieste ? 817627_819861
CHIoui . 819861_820240
-
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAM*MAM: de toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
-
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAM*MAM: oh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PARmoi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
-
MAMquand tu dis qu'elle est belle , elle aime bien . 1070967_1073075
PARregarde ! 1073075_1074002
PAR*PAR: parrain , lui , ça tient , lui [= the boat , on his head] . 1074002_1075056
PARregarde ! 1075056_1075899
PARt(u) as vu ? 1075899_1077121
-
MAMmm: . 1154498_1155551
CHIc(e) est comme ça qu'on fait ? 1155551_1159177
MAM*MAM: c(e) est comme ça qu'on fait , tu as bien compris . 1159177_1162719
MAMtu veux qu'on joue aux dominos ? 1162719_1166808
CHIattends ! 1166808_1168705
-
CHIc(e) est comme ça qu'on fait ? 1155551_1159177
MAMc(e) est comme ça qu'on fait , tu as bien compris . 1159177_1162719
MAM*MAM: tu veux qu'on joue aux dominos ? 1162719_1166808
CHIattends ! 1166808_1168705
CHIje vais +//. 1168705_1169844
-
CHIoui . 1257026_1257362
CHImais on n' entend plus [= the grandmother has turned off the volume of the television] . 1257362_1262253
PAR*PAR: c(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAMon est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAMon verra l'autre après . 1267396_1270305
-
CHImais on n' entend plus [= the grandmother has turned off the volume of the television] . 1257362_1262253
PARc(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAM*MAM: on est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAMon verra l'autre après . 1267396_1270305
MAMprends ton gobelet ! 1270305_1272371
-
PARc(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAMon est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAM*MAM: on verra l'autre après . 1267396_1270305
MAMprends ton gobelet ! 1270305_1272371
CHIoui . 1272371_1273298
-
PARhein ? 1318072_1322542
PARLéa ? 1322542_1323393
MAM*MAM: on va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PARah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
-
MAMah oui . 1329938_1330823
MAMvoilà . 1330823_1336894
MAM*MAM: on la rallumera après . 1336894_1338411
CHIoui . 1338411_1339760
MAMparce que sinon c(e) (n') est pas la peine „ sais tu . 1339760_1342290
-
MAMpourquoi les jettes tu ? 1461569_1464393
CHIparce que j(e) ai envie qu'on me [=? le] l'ouvre . 1464393_1467808
MAM*MAM: eh bien tu vas le ramasser et le donner convenablement pour qu'on l'ouvre ! 1467808_1471222
CHIben . 1471222_1472487
MAMon ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
-
MAMeh bien tu vas le ramasser et le donner convenablement pour qu'on l'ouvre ! 1467808_1471222
CHIben . 1471222_1472487
MAM*MAM: on ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAMne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
-
CHIles chips . 1604047_1606703
PARtu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAM*MAM: on ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
-
PARtu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAMon ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM*MAM: +, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
MAMmais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
-
CHIpersonne . 1665080_1666176
MAMpersonne d'autre ? 1666176_1667314
MAM*MAM: on en vend à l'école des Kelloggs , Léa . 1667314_1670560
CHIoui on en vend à l'école . [+ imit] 1670560_1673005
MAMet alors ? 1673005_1675281
-
CHI(il) y a +//. 1759787_1761914
MAMil (n') y a pas d'aiguilles . 1761914_1763221
MAM*MAM: on a oublié de mettre les aiguilles . 1763221_1765159
CHIxxx . 1765159_1769796
MAMil y a un nounours alors c(e) est un petit jeu . 1769796_1773506
-
CHI(il) y a deux billes . 1947049_1947555
CHI(il) y a deux billes . 1947555_1948692
MAM*MAM: allez „ on change de montre ? 1948692_1952528
MAMtu veux qu'on 0en mette une à l'autre poignet ? 1952528_1954383
CHIben oui xxx le petit lapin . 1954383_1958288
-
CHI(il) y a deux billes . 1947555_1948692
MAMallez „ on change de montre ? 1948692_1952528
MAM*MAM: tu veux qu'on 0en mette une à l'autre poignet ? 1952528_1954383
CHIben oui xxx le petit lapin . 1954383_1958288
MAMben oui . 1958288_1967140
-
PARoui . 2011468_2012481
MAMoui ça va être fini „ sais tu . 2012481_2013912
PAR*PAR: on va 0 couper [= the recording] . 2013912_2015050
PARfais signe ! 2015050_2015850
PARtu fais comme ça ! 2015850_2017114
-
CHIxxx . 2032695_2033959
MAMah voici les ciseaux . 2033959_2049472
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on va couper , alors ? 2049472_2050652
CHInon , pour [/] pour faire ce que Parrain m'a dit „ hein . 2050652_2055247
MAMah c(e) est pour faire signe . 2055247_2056470