-
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAM*MAM: oh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
CHIxxx . 40225_45616
PARparle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
-
CHIc(e) est quoi , rouge ? 194979_199535
CHImontre-moi ! 199535_200167
MAM*MAM: oh rouge pour le soleil , je crois que c(e) est celui-là [= pointing at one of the watercolours] . 200167_203964
MAMun peu orange . 203964_205693
CHIxxx . 205693_208814
-
CHIelles sont blanches . 261422_264163
MAMben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
PAR*PAR: oh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
-
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PARtu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAM*MAM: oh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
MAMLéa ! 282005_282637
-
MAMqu'est-ce qu'elles lui font ? 569181_569982
CHIparce que il croit [/] il croit que c(e) est la méchante madame@g . 569982_575001
MAM*MAM: il croit oh que [///] ce n' est pas des madames@g „ d'abord , c(e) est des petites filles . 575001_578671
CHIben non . 578671_579472
CHIc(e) est des petites filles „ d'abord . [+ imit] 579472_581622
-
CHIben non . 578671_579472
CHIc(e) est des petites filles „ d'abord . [+ imit] 579472_581622
MAM*MAM: oh c(e) est un bébé „ hein , Luc , encore . 581622_584111
CHIoui c(e) est un bébé „ hein . [+ imit] 584111_585713
PARet toi , tu es une petite fille , Léa ? 585713_588834
-
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAM*MAM: oh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PARmoi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
-
MAMça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PAR*PAR: oh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
CHI&=laugh . 1064896_1068395
MAMc(e) est une coquette „ sais tu , Parrain . 1068395_1070967
-
MAMc(e) est parce que Luc a marché dessus . 1123186_1125505
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
MAM*MAM: oh mais ici des bateaux , c(e) (n') est pas ça qui manque . 1132883_1135244
MAMc(e) est pire que dans un chantier naval . 1135244_1137394
CHIparce que Luc a encore marché dessus „ hein . 1137394_1140177
-
MAMécoute , Léa ! 1185325_1186252
PARt(u) (n') es plus un bébé maintenant pour boire là-dedans . 1186252_1189330
MAM*MAM: oh si „ hein , Parrain . 1189330_1191016
MAMc(e) est un gros bébé , cette affaire là ! 1191016_1192280
MAMregarde un peu [= d] ! 1192280_1194768
-
PARah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PARj(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
MAM*MAM: oh oui c(e) est vieux comme le monde . 1847666_1849773
CHI(il) y en a encore sur celle-là . 1849773_1852387
MAMil y en a partout , des billes . 1852387_1853988