-
CHIah oui . 142385_143186
CHIc(e) est en fin de journée . [+ imit] 143186_144538
MAM*MAM: juste avant que la nuit ne tombe . 144538_145970
MAMen fin de journée . 145970_147150
CHIben oui parce que mais +/. 147150_148669
-
MAMen fin de journée . 145970_147150
CHIben oui parce que mais +/. 147150_148669
MAM*MAM: avant qu'il ne se couche . 148669_150609
CHIoh oui mais avant (.) on avait dû faire un petit (.) et puis maintenant on n' a [/] on n' a plus fait de petit . 150609_158919
MAMun petit quoi ? 158919_159720
-
MAMelles sont de quelle couleur ? 260410_261422
CHIelles sont blanches . 261422_264163
MAM*MAM: ben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
PARoh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
-
CHIben oui . 321652_323212
MAMmais seulement , parrain , il n' a jamais vu madame Chantal „ hein , ni personne [= at the school] . 323212_327219
MAM*MAM: il ne sait pas qui a les cheveux longs et qui a les cheveux courts . 327078_330341
CHIc(e) est madame Chantal . 330341_332702
CHIiras [!] tu [=? toi] un jour avec moi ? 332702_335528
-
MAMdemain . [+ correcting] 410858_411870
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAM*MAM: on ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAMtu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
-
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAM*MAM: tu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
MAMil est grand ? 419545_420135
-
CHIils vont s'abîmer . 866070_869148
MAMah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
MAM*MAM: ce ne sont pas des vrais bateaux . 871130_874546
MAMils ne vont pas flotter . 874546_875603
CHIah ben oui . 875603_875898
-
MAMah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
MAMce ne sont pas des vrais bateaux . 871130_874546
MAM*MAM: ils ne vont pas flotter . 874546_875603
CHIah ben oui . 875603_875898
MAMah ben oui . 875898_876614
-
CHItu es en train de faire un bateau . 927756_929442
MAMben oui je fais ton deuxième bateau . 929442_931888
MAM*MAM: mais tu ne me réponds pas . 931888_935514
CHIxxx . 935514_941291
MAMtu étais à la mer où ? 941291_942049
-
CHIoui . 960725_962749
MAMoui ? 962749_964182
MAM*MAM: moi , je ne crois pas . 964182_967386
CHI&=laugh . 967386_971392
MAMhahah ça m'étonnerait . 971392_975144
-
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAM*MAM: oh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PARmoi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
-
PARpour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAM*MAM: ça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PARoh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
-
MAMet pourquoi tu en veux ? 1417731_1419375
CHIparce que j(e) en aimerais bien . 1419375_1422242
MAM*MAM: ne t(u) (n') en vas pas trop loin parce qu'ils sont ici tout près . 1422242_1424645
CHIben oui „ hein . 1424645_1426204
MAMtu sais où ils sont ? 1426204_1429029
-
CHIben oui „ hein . 1429029_1430124
CHIparrain , il vient avec moi . 1430124_1431853
MAM*MAM: non Parrain ne va pas aller avec toi . 1431853_1433918
MAMMamy [!] va aller avec toi . 1433918_1434930
MAMallez ! 1434930_1436068
-
CHIxxx . 1436068_1437922
MAMallez „ bouge-toi de là ! 1437922_1439144
MAM*MAM: tu ne saurais pas y aller , toi . 1438661_1439926
MAMlaisse Mamy ! 1439776_1440577
CHIlà . 1440577_1442347
-
MAMeh bien tu vas le ramasser et le donner convenablement pour qu'on l'ouvre ! 1467808_1471222
CHIben . 1471222_1472487
MAM*MAM: on ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAMne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
-
MAMon ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAM*MAM: ne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
-
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAM*MAM: ah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PARpourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
-
PARah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAM*MAM: mais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
-
CHIles chips . 1604047_1606703
PARtu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAM*MAM: on ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
-
MAMc(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAM*MAM: ça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PARj(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721