-
MAMoh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
CHIxxx . 40225_45616
PAR*PAR: parle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
PARil faut qu'on t'entende „ hein . 48437_49953
CHIoui . 49953_50542
-
MAMelle cherche la page , maintenant . 52184_53574
MAMbon alors tu commences par quoi ? 53574_55763
MAM*MAM: hein „ Léa ? 55763_60186
CHIeuh je commence par +... 60186_63007
MAM++ par le soleil ? 63007_64312
-
CHIah oui . 174988_175494
MAMc(e) (n') est pas une réponse . 175494_176126
MAM*MAM: hein , Léa ? 176126_178193
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
MAMet à l'école quand tu dessines (.) qu'est-ce qu'elle te fait faire , la dame ? 180428_185406
-
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
MAM*MAM: Léa ! 282005_282637
MAMà l'école , il y avait quoi ? 282637_283649
MAMun petit +... 283649_285294
-
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
MAMil est grand ? 419545_420135
MAM*MAM: il est comment , Léa ? 420135_421358
CHIil est tout petit . 421358_422117
MAMil est tout petit ? 422117_423340
-
CHIje réfléchis . 449869_451682
MAMtu réfléchis ? 451682_452905
MAM*MAM: ahah ça [= Léa's brain] commence à fumer . 452905_459443
PARtu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
-
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
PAR*PAR: oui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
PARtu les caches ? 467836_469860
PARil 0ne faut pas cacher tes yeux . 469860_471716
-
MAMoh c(e) est un bébé „ hein , Luc , encore . 581622_584111
CHIoui c(e) est un bébé „ hein . [+ imit] 584111_585713
PAR*PAR: et toi , tu es une petite fille , Léa ? 585713_588834
CHIoui . 588834_590099
PARah bon ? 590099_591406
-
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAM*MAM: allez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
CHIben non „ hein , regarde ! 628043_629603
CHIil [= the magazine they are going to use the paper of] (n') est pas complet . 629603_630572
-
CHIoh oui . 698926_700148
MAMtu en as partout , toi , des colliers . 700148_701835
MAM*MAM: tu aimes bien les bijoux , Léa ? 701835_704703
CHIoui j(e) aime bien les bijoux . 704703_707233
MAMmm: tu es une coquette alors ? 707233_710226
-
CHIdes cordes à sauter . 714738_716931
CHIMamy , tu 0ne veux pas que +//. 716931_729836
MAM*MAM: viens un peu [= d] par ici , Léa ! 729836_733631
MAMviens ! 733631_734010
MAMtu veux qu'on fasse quoi ? 734010_736709
-
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAMmais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PAR*PAR: et Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PARtu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
-
CHIben oui on est restés plus [/] plus &lon +/. [+ pimit] 913674_917511
MAMcombien de jours à ton avis ? 917511_919998
MAM*MAM: Léa ? 919998_922655
MAMcombien de jours à ton avis ? 922655_925269
CHIeuh . 925269_927756
-
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAM*MAM: de toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
-
CHInon non . 1009498_1010256
PARmoi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
PAR*PAR: t(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
MAMqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
-
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
MAM*MAM: qu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAMtu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAMtu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
-
CHIje veux boire là-dedans . 1181278_1183470
MAMtu veux boire là-dedans ? 1183470_1185325
MAM*MAM: écoute , Léa ! 1185325_1186252
PARt(u) (n') es plus un bébé maintenant pour boire là-dedans . 1186252_1189330
MAMoh si „ hein , Parrain . 1189330_1191016
-
MAMben va chercher ton verre alors ! 1209524_1210704
CHIoui . 1210704_1211884
PAR*PAR: ah la [= Léa] voilà . 1211884_1226010
MAMxxx regarde ! 1226010_1231449
MAMc(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
-
CHIoui . 1257026_1257362
CHImais on n' entend plus [= the grandmother has turned off the volume of the television] . 1257362_1262253
PAR*PAR: c(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAMon est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAMon verra l'autre après . 1267396_1270305
-
MAMprends ton gobelet ! 1270305_1272371
CHIoui . 1272371_1273298
MAM*MAM: allez , Léa ! 1273298_1275195
MAMvoilà . 1275195_1284344
MAMet fais attention que ce [= the lid] soit bien fermé parce que 0sinon tu vas tout [= the cola] renverser . 1284344_1290626
-
MAMhein ? 1306184_1308081
MAMil est meilleur là ? 1308081_1310399
PAR*PAR: t(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
PARtu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PARhein ? 1318072_1322542
-
PARtu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PARhein ? 1318072_1322542
PAR*PAR: Léa ? 1322542_1323393
MAMon va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
-
CHIoui . 1338411_1339760
MAMparce que sinon c(e) (n') est pas la peine „ sais tu . 1339760_1342290
PAR*PAR: ben tu bois bien beaucoup , Léa . 1342290_1345114
PARt(u) as soif ? 1345114_1346463
MAMelle avait soif . 1346463_1347474
-
MAMtout de suite ? 1409259_1410481
MAMeh quoi ? 1410481_1412716
MAM*MAM: Léa , c(e) est urgent ? 1412716_1413896
CHIoui . 1413896_1414949
MAMpourquoi ? 1414949_1416172
-
PARil faut faire attention ! 1443654_1445172
PARil y a des escaliers là . 1445172_1446478
PAR*PAR: hein , Léa ? 1446478_1447068
CHIoui . 1447068_1449007
MAMtiens ! 1449007_1450566
-
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAMah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PAR*PAR: pourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
MAMréponds un peu [= d] à Parrain ! 1512343_1513734
-
MAMon ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAM*MAM: hein , Léa ? 1618125_1619938
MAMmais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
MAMdis un peu [= d] à Parrain ce-que tu manges pour dix heures [//] à dix heures , maintenant ! 1622888_1625755
-
MAMà l'école , les petits enfants , ils 0en mangent beaucoup , des Kelloggs . 1649614_1653451
CHIah oui . 1653451_1653956
MAM*MAM: alors Léa , elle 0les aime bien parce que les autres , ils en mangent . 1653956_1657031
MAMhein oui ? 1657031_1657832
CHIoui . 1657832_1658716
-
CHIpersonne . 1665080_1666176
MAMpersonne d'autre ? 1666176_1667314
MAM*MAM: on en vend à l'école des Kelloggs , Léa . 1667314_1670560
CHIoui on en vend à l'école . [+ imit] 1670560_1673005
MAMet alors ? 1673005_1675281
-
MAMnon ? 1694457_1696844
MAMben oui . 1696844_1697391
PAR*PAR: il paraît que tu as des jolies montres , Léa ? 1697391_1708985
CHIc(e) est parce que +//. 1708985_1711008
CHIau G_B [= supermarket] . 1711008_1714802
-
MAMil y a un nounours alors c(e) est un petit jeu . 1769796_1773506
MAMtu vois ? 1773506_1774011
MAM*MAM: tu vois , Léa ? 1774011_1775035
MAMregarde ! 1775035_1775583
MAMtu vois là ? 1775583_1779545
-
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
MAMc(e) est quoi qui est dessiné là-dessus ? 1829721_1832545
MAM*MAM: hein , Léa ? 1832545_1834147
CHIun lapin . 1834147_1834736
MAMun petit lapin ? 1834736_1835864
-
MAMil y a combien de petits trous ? 1942927_1945203
CHIdeux . 1945203_1945919
PAR*PAR: tiens , Léa ! 1945919_1946628
PARje te la rends . 1946628_1947049
CHI(il) y a deux billes . 1947049_1947555
-
MAMben oui . 1958288_1967140
CHImaintenant on va faire [///] maintenant je vais regarder le film . 1967140_1972536
PAR*PAR: est-ce qu'elle est contente , Léa , d'être chez Mamy ? 1972536_1982526
CHIben oui xxx . 1982526_1984284
PARoui ? 1984284_1985717