-
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PAR*PAR: c(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
-
MAMoh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
CHIxxx . 40225_45616
PAR*PAR: parle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
PARil faut qu'on t'entende „ hein . 48437_49953
CHIoui . 49953_50542
-
CHIxxx . 40225_45616
PARparle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
PAR*PAR: il faut qu'on t'entende „ hein . 48437_49953
CHIoui . 49953_50542
MAMattends „ hein , Parrain ! 50542_52184
-
PARil faut qu'on t'entende „ hein . 48437_49953
CHIoui . 49953_50542
MAM*MAM: attends „ hein , Parrain ! 50542_52184
MAMelle cherche la page , maintenant . 52184_53574
MAMbon alors tu commences par quoi ? 53574_55763
-
MAMelle cherche la page , maintenant . 52184_53574
MAMbon alors tu commences par quoi ? 53574_55763
MAM*MAM: hein „ Léa ? 55763_60186
CHIeuh je commence par +... 60186_63007
MAM++ par le soleil ? 63007_64312
-
CHIah oui . 174988_175494
MAMc(e) (n') est pas une réponse . 175494_176126
MAM*MAM: hein , Léa ? 176126_178193
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
MAMet à l'école quand tu dessines (.) qu'est-ce qu'elle te fait faire , la dame ? 180428_185406
-
MAMun grand soleil ou un petit soleil ? 185406_187937
CHIun grand soleil . 187937_189202
MAM*MAM: fais le [= the sun] un petit peu rouge „ hein , maintenant ! 189202_191142
MAMil sera plus beau . 191142_192154
MAMtu as déjà mis du jaune . 192154_193419
-
MAMil sera plus beau . 191142_192154
MAMtu as déjà mis du jaune . 192154_193419
MAM*MAM: mets un peu <du> [%sxx: de] rouge „ hein . 193419_194979
CHIc(e) est quoi , rouge ? 194979_199535
CHImontre-moi ! 199535_200167
-
MAMun peu orange . 203964_205693
CHIxxx . 205693_208814
MAM*MAM: hein oui „ il est beau , celui-là „ hein oui ? 208814_211429
CHIoui de l'eau , peut-être . 211429_214888
MAMil faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
-
MAMah oui ben oui . 236581_238099
MAMc(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAM*MAM: mais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAMou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
MAMqu'est-ce que tu colories là ? 242823_245227
-
PARelle a des cheveux longs ? 319838_321652
CHIben oui . 321652_323212
MAM*MAM: mais seulement , parrain , il n' a jamais vu madame Chantal „ hein , ni personne [= at the school] . 323212_327219
MAMil ne sait pas qui a les cheveux longs et qui a les cheveux courts . 327078_330341
CHIc(e) est madame Chantal . 330341_332702
-
MAMvoilà . 339114_340042
MAMcomme ça , il saura qui c(e) est , madame Chantal . 340042_342741
MAM*MAM: il la verra „ hein . 342741_343669
PARc(e) est l'institutrice ? 343669_347634
CHIben oui c(e) est mon institutrice . 347634_349321
-
CHIeuh eh ben &t [//] eh ben j(e) <ira> [%sch: irai] [//] on ira voir tantôt [= d] . 401915_410858
MAMdemain . [+ correcting] 410858_411870
MAM*MAM: pas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAMtu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
-
MAMdemain . [+ correcting] 410858_411870
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAM*MAM: on ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAMtu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
-
MAMtu réfléchis ? 451682_452905
MAMahah ça [= Léa's brain] commence à fumer . 452905_459443
PAR*PAR: tu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
-
CHIben non . 578671_579472
CHIc(e) est des petites filles „ d'abord . [+ imit] 579472_581622
MAM*MAM: oh c(e) est un bébé „ hein , Luc , encore . 581622_584111
CHIoui c(e) est un bébé „ hein . [+ imit] 584111_585713
PARet toi , tu es une petite fille , Léa ? 585713_588834
-
CHIattends ! 599370_599707
CHIon va faire un bateau „ hein . 599707_601056
MAM*MAM: attends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAMon va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PARah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
-
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAMon va faire un grand bateau . 615603_616488
MAM*MAM: tu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
-
MAMon va faire un grand bateau . 615603_616488
MAMtu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAM*MAM: hein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAMallez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
-
PARtu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
CHInon . 755980_756570
PAR*PAR: ben Mamy va t'apprendre „ hein . 756570_758763
CHIben oui elle va m'apprendre . 758763_761293
CHIelle va m'apprendre mais +//. 761293_768715
-
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAMoui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAM*MAM: hein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
CHIeh bien eh bien (.) tu [//] on jouera demain . 801139_807507
-
CHIoui . 840059_840818
CHIencore un ! 840818_842293
MAM*MAM: j(e) ai encore du papier là [= in front of her] „ hein . 842293_845118
CHIoù ? 845118_846168
MAMici près de moi . 846168_847222
-
MAMtu m'étonnes . 894195_895417
CHIoh . 895417_898706
MAM*MAM: pas ce vendredi ci „ hein , chou . 898706_900519
CHIben non pas ce vendredi ci . [+ imit] 900519_902880
MAMun vendredi il y a bien longtemps déjà . 902880_904862
-
CHItiens , Parrain ! 984884_987265
PARoui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAM*MAM: de toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
-
PARoui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAMde toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAM*MAM: tu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
-
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAM*MAM: de toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
-
PARt(u) as vu ? 1075899_1077121
CHI&=laugh Parrain ! 1077121_1081886
PAR*PAR: il est tombé „ hein . 1081886_1084753
CHIoh oui „ tiens . 1084753_1086228
MAMil n' arrête pas de tomber , ce bateau là . 1086228_1088125
-
PARqui ? 1091569_1092453
CHIle bateau . 1092453_1093844
MAM*MAM: le bateau „ hein ! 1093844_1095278
CHIc(e) est un comique parce que il tombe tout le temps . 1095278_1097512
PARah oui . 1097512_1098566
-
MAMc(e) est pire que dans un chantier naval . 1135244_1137394
CHIparce que Luc a encore marché dessus „ hein . 1137394_1140177
MAM*MAM: il est beau , celui-là „ hein ? 1140177_1143411
MAMregarde ! 1143411_1143621
CHIben oui mais moi , je suis en train de l'écarter . 1143621_1146530
-
MAMécoute , Léa ! 1185325_1186252
PARt(u) (n') es plus un bébé maintenant pour boire là-dedans . 1186252_1189330
MAM*MAM: oh si „ hein , Parrain . 1189330_1191016
MAMc(e) est un gros bébé , cette affaire là ! 1191016_1192280
MAMregarde un peu [= d] ! 1192280_1194768
-
PARah la [= Léa] voilà . 1211884_1226010
MAMxxx regarde ! 1226010_1231449
MAM*MAM: c(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
PARwww . 1234274_1236550
PARahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
-
CHI(il) (n')y en a pas beaucoup , Mamy . 1246459_1248609
MAMben oui mais ça , j(e) (n') en peux rien . 1248609_1250675
MAM*MAM: il faut en rajouter alors „ hein . 1250675_1251982
MAMtu vas boire tout ça ? 1251982_1254933
MAMtu avais grand soif ? 1254933_1257026
-
MAMtiens ! 1294800_1299607
MAMc(e) est bon , le coca ? 1299607_1306184
MAM*MAM: hein ? 1306184_1308081
MAMil est meilleur là ? 1308081_1310399
PARt(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
-
PARt(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
PARtu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PAR*PAR: hein ? 1318072_1322542
PARLéa ? 1322542_1323393
MAMon va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
-
CHI0 . 1356411_1357423
PARdes Stixi . 1357423_1363030
PAR*PAR: tu devrais savoir le nom des baguettes là „ hein , quand_même . 1363030_1369481
PARdepuis le temps que tu en manges . 1369481_1370914
CHIStixic@c . 1370914_1372979
-
PARvoilà . 1372979_1374075
PARc(e) est presque ça . 1374075_1375803
PAR*PAR: il y a longtemps maintenant que tu en manges „ hein ? 1375803_1379471
CHIoui . 1379471_1380145
PARtu préfères les baguettes ou les chips ? 1380145_1388071
-
CHIoui . 1391443_1392075
MAM&=laugh quelle maladie , ces chips là ! 1392075_1395870
MAM*MAM: hein oui ? 1395870_1396586
CHImais je veux [?] des chips . 1396586_1400575
MAMben tu en auras , oui . 1400575_1404032
-
PARil faut faire attention ! 1443654_1445172
PARil y a des escaliers là . 1445172_1446478
PAR*PAR: hein , Léa ? 1446478_1447068
CHIoui . 1447068_1449007
MAMtiens ! 1449007_1450566
-
MAMon ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAM*MAM: ne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
-
PARpourquoi est-ce que tu jettes tes +/? 1513734_1516390
CHIwww [= inarticulate sounds , like a baby] . 1516390_1517822
PAR*PAR: hein ? 1517822_1519045
MAMelle n' en sait rien elle même . 1519045_1522248
CHIles chips eh . 1522248_1523597
-
CHIben oui . 1566698_1568004
MAMmais une assiette d'épinards , c(e) est meilleur , Parrain . 1568004_1571841
PAR*PAR: des épinards , c(e) est bon , ça „ hein ? 1571841_1575719
PARça fait des muscles . 1575719_1576351
PARcomme Popeye . 1576351_1578585
-
MAMtu vois „ elle mange des chips mais des épinards , elle n' en mange pas , Parrain . 1578585_1584487
PARah . 1584487_1586342
MAM*MAM: Mamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
-
PARah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAM*MAM: mais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
-
PARles chips ou les épinards ? 1603120_1604047
CHIles chips . 1604047_1606703
PAR*PAR: tu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAMon ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
-
CHIles chips . 1604047_1606703
PARtu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAM*MAM: on ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
-
MAMon ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAM*MAM: hein , Léa ? 1618125_1619938
MAMmais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
MAMdis un peu [= d] à Parrain ce-que tu manges pour dix heures [//] à dix heures , maintenant ! 1622888_1625755
-
CHIah oui . 1653451_1653956
MAMalors Léa , elle 0les aime bien parce que les autres , ils en mangent . 1653956_1657031
MAM*MAM: hein oui ? 1657031_1657832
CHIoui . 1657832_1658716
MAMqui est-ce qui mange encore [= who else] , des Kelloggs ? 1658716_1660192
-
MAMet alors ? 1673005_1675281
MAMpourquoi jettes tu le sachet ? 1675281_1679918
MAM*MAM: laisse le là „ hein ! 1679918_1683164
CHIje vais aller le jeter à la poubelle . 1683164_1686452
MAMtu veux le jeter à la poubelle ? 1686452_1688728
-
CHIje vais aller le jeter à la poubelle . 1683164_1686452
MAMtu veux le jeter à la poubelle ? 1686452_1688728
MAM*MAM: ben bois encore un peu <du> [%sxx: de] coca „ hein ! 1688728_1692142
MAMtu le jetteras à la poubelle tout à l'heure . 1692142_1694457
MAMnon ? 1694457_1696844
-
CHInon essaie , toi ! 1808266_1810585
MAMah moi , je dois essayer ? 1810585_1812186
MAM*MAM: c(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAMça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647