-
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAMoh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
-
MAMhein , Léa ? 176126_178193
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
MAM*MAM: et à l'école quand tu dessines (.) qu'est-ce qu'elle te fait faire , la dame ? 180428_185406
MAMun grand soleil ou un petit soleil ? 185406_187937
CHIun grand soleil . 187937_189202
-
MAMc(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAM*MAM: ou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
MAMqu'est-ce que tu colories là ? 242823_245227
CHIla plante xxx . 245227_248011
-
CHIon va faire un bateau „ hein . 599707_601056
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAM*MAM: on va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PARah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
-
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAMon va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PAR*PAR: ah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
PARtu vas chercher les papiers ? 607085_609573
-
CHIon va faire un grand [!] bateau „ hein . 610922_613790
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAM*MAM: on va faire un grand bateau . 615603_616488
MAMtu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
-
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAM*MAM: allez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
CHIben non „ hein , regarde ! 628043_629603
CHIil [= the magazine they are going to use the paper of] (n') est pas complet . 629603_630572
-
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAMmais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PAR*PAR: et Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PARtu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
-
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
CHInon . 755980_756570
PARben Mamy va t'apprendre „ hein . 756570_758763
-
MAMregarde ! 847222_849077
CHIah oui . 849077_850848
MAM*MAM: mais qu'est-ce que tu vas faire avec tous ces bateaux là ? 850848_853462
CHIeuh je vais les &c [///] je vais en prendre pour aller chez moi . 853462_859999
MAMtu vas en prendre pour aller chez toi ? 859999_862402
-
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PAR*PAR: moi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
-
MAMqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAMtu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAM*MAM: tu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
MAMcomment vas tu faire ? 1025898_1030157
CHIje ne sais pas comment on fait . 1029817_1032349
-
MAMtu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAMtu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
MAM*MAM: comment vas tu faire ? 1025898_1030157
CHIje ne sais pas comment on fait . 1029817_1032349
CHIje vais demander à Parrain . 1032349_1034541
-
PARoui regarde ! 1047949_1048455
PARregarde , mamy , comment elle fait ! 1048455_1050942
MAM*MAM: tu dois faire comme ça . 1050942_1052460
MAMtu vois ? 1052460_1053513
PARoui 0tu 0dois écarter . 1053513_1054230
-
PARah la [= Léa] voilà . 1211884_1226010
MAMxxx regarde ! 1226010_1231449
MAM*MAM: c(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
PARwww . 1234274_1236550
PARahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
-
CHImais on n' entend plus [= the grandmother has turned off the volume of the television] . 1257362_1262253
PARc(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAM*MAM: on est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAMon verra l'autre après . 1267396_1270305
MAMprends ton gobelet ! 1270305_1272371
-
CHIlà . 1440577_1442347
MAMoui je sais , je sais . 1442347_1443654
PAR*PAR: il faut faire attention ! 1443654_1445172
PARil y a des escaliers là . 1445172_1446478
PARhein , Léa ? 1446478_1447068
-
PARcomme ça . 2021497_2023509
CHI0 [% Léa is trying to do it but does not manage it] . 2023509_2023845
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire comme ça ? 2023845_2025615
PARregarde ! 2025615_2026247
PARcomme ça . 2026247_2027427
-
MAMqu'est-ce qu'on va couper , alors ? 2049472_2050652
CHInon , pour [/] pour faire ce que Parrain m'a dit „ hein . 2050652_2055247
MAM*MAM: ah c(e) est pour faire signe . 2055247_2056470
CHIoui . 2056470_2057944
MAMtu vas couper le film . 2057944_2059798