-
CHIoui . 49953_50542
MAMattends „ hein , Parrain ! 50542_52184
MAM*MAM: elle cherche la page , maintenant . 52184_53574
MAMbon alors tu commences par quoi ? 53574_55763
MAMhein „ Léa ? 55763_60186
-
MAMhein , Léa ? 176126_178193
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
MAM*MAM: et à l'école quand tu dessines (.) qu'est-ce qu'elle te fait faire , la dame ? 180428_185406
MAMun grand soleil ou un petit soleil ? 185406_187937
CHIun grand soleil . 187937_189202
-
PARoh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAM*MAM: elle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PARtu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
-
PARqui c(e) est , madame Chantal ? 313427_315282
CHIc(e) est <elle> [%sch: celle] qui a les cheveux longs „ hein . 315282_319838
PAR*PAR: elle a des cheveux longs ? 319838_321652
CHIben oui . 321652_323212
MAMmais seulement , parrain , il n' a jamais vu madame Chantal „ hein , ni personne [= at the school] . 323212_327219
-
CHIj(e) ai changé de [/] de classe . 349321_352105
PARah . 352105_353159
MAM*MAM: elle a changé de classe . 353159_353917
MAMl'année dernière elle [= the teacher] s'appelait comment „ déjà ? 353917_355647
CHIelle s'appelait (.) madame Ghislaine . 355647_360540
-
PARah . 352105_353159
MAMelle a changé de classe . 353159_353917
MAM*MAM: l'année dernière elle [= the teacher] s'appelait comment „ déjà ? 353917_355647
CHIelle s'appelait (.) madame Ghislaine . 355647_360540
MAMmadame Ghislaine . 360540_361299
-
CHIelle s'appelait (.) madame Ghislaine . 355647_360540
MAMmadame Ghislaine . 360540_361299
MAM*MAM: maintenant elle a changé de classe „ tu vois . 361299_363829
MAMc(e) est madame Chantal . 363829_365010
PARahah ! 365010_366486
-
PARparce que quoi ? 384369_386816
CHIparce que je [/] je l'aime bien . 386816_389346
PAR*PAR: elle est plus gentille ? 389346_391455
MAMelle organise des jeux à l'école ? 391455_395167
CHIben oui . 395167_396600
-
CHIparce que je [/] je l'aime bien . 386816_389346
PARelle est plus gentille ? 389346_391455
MAM*MAM: elle organise des jeux à l'école ? 391455_395167
CHIben oui . 395167_396600
MAMtu m'as dit qu'il y avait un nouveau jeu , tantôt [= d] . 396600_400059
-
CHIles yeux . 534811_535401
CHIben regarde comment il fait pour regarder ! 535401_537805
MAM*MAM: et maman , elle fait ça ? 537805_541727
CHIben non c(e) est Luc qui fait ça . 541727_544131
MAMahah il me semblait bien . 544131_545354
-
CHIje vais prendre les ciseaux . 675185_676956
MAMils sont juste devant toi . 676956_678010
PAR*PAR: elle est dure à ouvrir , la porte ? 678010_684041
CHIben oui . 684041_684631
PARet pour refermer , c(e) est dur aussi ? 684631_689101
-
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAMmais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PAR*PAR: et Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PARtu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
-
MAMxxx . 1043311_1047949
PARoui regarde ! 1047949_1048455
PAR*PAR: regarde , mamy , comment elle fait ! 1048455_1050942
MAMtu dois faire comme ça . 1050942_1052460
MAMtu vois ? 1052460_1053513
-
MAMça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PAR*PAR: oh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
CHI&=laugh . 1064896_1068395
MAMc(e) est une coquette „ sais tu , Parrain . 1068395_1070967
-
CHI&=laugh . 1064896_1068395
MAMc(e) est une coquette „ sais tu , Parrain . 1068395_1070967
MAM*MAM: quand tu dis qu'elle est belle , elle aime bien . 1070967_1073075
PARregarde ! 1073075_1074002
PARparrain , lui , ça tient , lui [= the boat , on his head] . 1074002_1075056
-
MAMc(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
PARwww . 1234274_1236550
PAR*PAR: ahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
CHI(il) (n')y en a pas beaucoup , Mamy . 1246459_1248609
MAMben oui mais ça , j(e) (n') en peux rien . 1248609_1250675
-
PARLéa ? 1322542_1323393
MAMon va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
MAM*MAM: parce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PARah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
MAMah oui . 1329938_1330823
-
MAMon va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PAR*PAR: ah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
MAMah oui . 1329938_1330823
MAMvoilà . 1330823_1336894
-
PARben tu bois bien beaucoup , Léa . 1342290_1345114
PARt(u) as soif ? 1345114_1346463
MAM*MAM: elle avait soif . 1346463_1347474
MAMelle a mangé des petites baguettes salées . 1347474_1348907
PARah c(e) est vrai , elle aime bien les petites baguettes . 1348907_1352955
-
PARt(u) as soif ? 1345114_1346463
MAMelle avait soif . 1346463_1347474
MAM*MAM: elle a mangé des petites baguettes salées . 1347474_1348907
PARah c(e) est vrai , elle aime bien les petites baguettes . 1348907_1352955
PARles petites baguettes salées . 1352955_1354683
-
MAMelle avait soif . 1346463_1347474
MAMelle a mangé des petites baguettes salées . 1347474_1348907
PAR*PAR: ah c(e) est vrai , elle aime bien les petites baguettes . 1348907_1352955
PARles petites baguettes salées . 1352955_1354683
PARcomment ça s'appelle , les petites baguettes salées ? 1354683_1356411
-
CHIwww [= inarticulate sounds , like a baby] . 1516390_1517822
PARhein ? 1517822_1519045
MAM*MAM: elle n' en sait rien elle même . 1519045_1522248
CHIles chips eh . 1522248_1523597
CHIchips@q on dit . 1523597_1526421
-
PARça fait des muscles . 1575719_1576351
PARcomme Popeye . 1576351_1578585
MAM*MAM: tu vois „ elle mange des chips mais des épinards , elle n' en mange pas , Parrain . 1578585_1584487
PARah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
-
PARah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAM*MAM: mais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
-
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAM*MAM: oui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
PARles chips ou les épinards ? 1603120_1604047
-
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
MAM*MAM: mais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
MAMdis un peu [= d] à Parrain ce-que tu manges pour dix heures [//] à dix heures , maintenant ! 1622888_1625755
CHIdes Kelloggs . 1625755_1630181
-
PARil me semble que j(e) ai déjà vu ça dans les magasins . 1635282_1638275
MAMce sont des pétales . 1638275_1639455
MAM*MAM: 0ce 0sont des pétales sucrés , qu'elle mange . 1639455_1642237
PARc(e) est des pétales ? 1642237_1643544
CHIben oui . 1643544_1644850
-
PARc(e) est des pétales ? 1642237_1643544
CHIben oui . 1643544_1644850
MAM*MAM: elle mange ça à dix heures , maintenant . 1644850_1649614
MAMà l'école , les petits enfants , ils 0en mangent beaucoup , des Kelloggs . 1649614_1653451
CHIah oui . 1653451_1653956
-
MAMà l'école , les petits enfants , ils 0en mangent beaucoup , des Kelloggs . 1649614_1653451
CHIah oui . 1653451_1653956
MAM*MAM: alors Léa , elle 0les aime bien parce que les autres , ils en mangent . 1653956_1657031
MAMhein oui ? 1657031_1657832
CHIoui . 1657832_1658716
-
MAMben oui . 1958288_1967140
CHImaintenant on va faire [///] maintenant je vais regarder le film . 1967140_1972536
PAR*PAR: est-ce qu'elle est contente , Léa , d'être chez Mamy ? 1972536_1982526
CHIben oui xxx . 1982526_1984284
PARoui ? 1984284_1985717