-
CHIoui . 5083_5672
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PAR*PAR: ah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
-
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAMoh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
-
MAMet c(e) était où (.) que tu étais partie ? 107544_109484
CHIil était près [/] près de [/] près de chez: [/] (.) près de chez Dominique . 109484_120115
MAM*MAM: près de chez Dominique ? [+ imit] 120115_121085
CHIet Micky . 121085_121928
MAMet Micky . [+ imit] 121928_122687
-
CHIparce que i(l) [/] parce qu'on n' avait pas pris du jaune xxx comme ça . 132262_137999
MAM&=laugh non . 137999_138589
MAM*MAM: le soleil , quand il est rouge , c(e) est en fin de journée . 138589_142385
CHIah oui . 142385_143186
CHIc(e) est en fin de journée . [+ imit] 143186_144538
-
CHIc(e) est en fin de journée . [+ imit] 143186_144538
MAMjuste avant que la nuit ne tombe . 144538_145970
MAM*MAM: en fin de journée . 145970_147150
CHIben oui parce que mais +/. 147150_148669
MAMavant qu'il ne se couche . 148669_150609
-
MAMil sera plus beau . 191142_192154
MAMtu as déjà mis du jaune . 192154_193419
MAM*MAM: mets un peu <du> [%sxx: de] rouge „ hein . 193419_194979
CHIc(e) est quoi , rouge ? 194979_199535
CHImontre-moi ! 199535_200167
-
MAMtu es sûre ? 256234_258090
MAMregarde les plantes chez Mamy ! 258090_260410
MAM*MAM: elles sont de quelle couleur ? 260410_261422
CHIelles sont blanches . 261422_264163
MAMben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
-
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PAR*PAR: tu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
-
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PARtu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAM*MAM: oh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
MAMLéa ! 282005_282637
-
MAMet on lui donnait quoi à manger ? 289933_291240
CHIdu [/] de la salade . 291240_295079
MAM*MAM: de la salade . [+ imit] 295079_297272
MAMet pour boire ? 297272_298706
CHIdu lait . 298706_299635
-
CHIj(e) ai changé de [/] de classe . 349321_352105
PARah . 352105_353159
MAM*MAM: elle a changé de classe . 353159_353917
MAMl'année dernière elle [= the teacher] s'appelait comment „ déjà ? 353917_355647
CHIelle s'appelait (.) madame Ghislaine . 355647_360540
-
CHIelle s'appelait (.) madame Ghislaine . 355647_360540
MAMmadame Ghislaine . 360540_361299
MAM*MAM: maintenant elle a changé de classe „ tu vois . 361299_363829
MAMc(e) est madame Chantal . 363829_365010
PARahah ! 365010_366486
-
CHIben c(e) est [/] c(e) est madame Chantal qui est 0la plus gentille . 370620_375049
MAMc(e) est madame Chantal . 375049_376694
MAM*MAM: ben au début de l'année tu aimais toujours bien madame Ghislaine . 376694_380152
CHIben oui . 380152_380742
MAMmaintenant tu préfères madame Chantal ? 380742_383231
-
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAMtu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAM*MAM: il est de quelle couleur ? 417099_419545
MAMil est grand ? 419545_420135
MAMil est comment , Léa ? 420135_421358
-
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
PAR*PAR: oui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
PARtu les caches ? 467836_469860
PARil 0ne faut pas cacher tes yeux . 469860_471716
-
PARtu les caches ? 467836_469860
PARil 0ne faut pas cacher tes yeux . 469860_471716
PAR*PAR: de quelle couleur ils sont , tes yeux ? 471716_473614
CHIbleus . 473614_474836
PARbleus ? 474836_476312
-
CHIils sont (..) bruns , les yeux . 498039_502299
PARahah ! 502299_504281
MAM*MAM: et les yeux de Papa , ils sont comment ? 504281_506010
CHI0de 0mon 0papa à moi ? 506010_507022
MAMton Papa à toi . 507022_508118
-
MAMton Papa à toi . 507022_508118
CHIbleus . 508118_509383
MAM*MAM: ils sont bleus , les yeux de Papa , oui ? 509383_512419
CHIje suis sûre eh . 512419_513178
MAMtu as les yeux de ton Papa alors ? 513178_514317
-
MAMils sont bleus , les yeux de Papa , oui ? 509383_512419
CHIje suis sûre eh . 512419_513178
MAM*MAM: tu as les yeux de ton Papa alors ? 513178_514317
CHIben oui . 514317_515708
CHIet Luc a les yeux de son père eh . 515708_518030
-
CHIben oui . 514317_515708
CHIet Luc a les yeux de son père eh . 515708_518030
MAM*MAM: Luc aussi a les yeux de son père ? 518030_520178
CHIi(l) ressemble à [/] i(l) ressemble <à les> [%sch: aux] yeux [/] i(l) +//. 520178_525577
MAMil ressemble à quoi ? 525577_526420
-
MAMil ressemble à quoi ? 525577_526420
CHIà ses [//] <à les> [%sch: aux] yeux de sa maman . 526420_529710
MAM*MAM: qui ressemble à les yeux de sa maman ? 529710_532282
MAMqui ? 532282_532872
CHILuc . 532872_533336
-
MAMahah il me semblait bien . 544131_545354
CHI&=laugh . 545354_546577
MAM*MAM: et tu dis que Luc , il a les yeux de Maman ? 546577_550204
CHIben oui parce que Luc , il +/. 550204_552270
MAMMaman n' a pas les yeux bleus „ sais tu . 552270_553999
-
CHIil se cache . 556192_559440
CHIil se cache parce que il a peur de Françoise et de Marine &=laugh . 559440_562814
MAM*MAM: il a peur de Françoise et de Marine ? 562814_566188
CHIben oui il a peur . 566188_568549
MAMpourquoi ? 568549_569181
-
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAMon va faire un grand bateau . 615603_616488
MAM*MAM: tu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
-
CHIun bateau . 736709_738016
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAM*MAM: mais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
-
MAMqu'est-ce que tu as chez toi comme bijoux ? 775588_777064
CHI<j(e) en ai beaucoup <des> [%sch: de] perles> [%sch: j(e) ai beaucoup de perles] . 777064_780606
MAM*MAM: tu as plein <des> [%sch: de] perles ? 780606_782208
CHIben oui . 782208_782925
MAMmm: tu en as , de la chance ! 782925_787395
-
MAMtu as plein <des> [%sch: de] perles ? 780606_782208
CHIben oui . 782208_782925
MAM*MAM: mm: tu en as , de la chance ! 782925_787395
MAMdes perles comment ? 787395_789336
MAMdes grosses ? 789336_790346
-
MAMj(e) ai encore du papier là [= in front of her] „ hein . 842293_845118
CHIoù ? 845118_846168
MAM*MAM: ici près de moi . 846168_847222
MAMregarde ! 847222_849077
CHIah oui . 849077_850848
-
MAMtu es restée plus longtemps que ça à la mer . 910385_913674
CHIben oui on est restés plus [/] plus &lon +/. [+ pimit] 913674_917511
MAM*MAM: combien de jours à ton avis ? 917511_919998
MAMLéa ? 919998_922655
MAMcombien de jours à ton avis ? 922655_925269
-
MAMcombien de jours à ton avis ? 917511_919998
MAMLéa ? 919998_922655
MAM*MAM: combien de jours à ton avis ? 922655_925269
CHIeuh . 925269_927756
CHItu es en train de faire un bateau . 927756_929442
-
MAMune grande maison ? 950101_951956
CHIoui avec des petits enfants . 951956_955160
MAM*MAM: avec beaucoup <des> [%sxx: de] petits enfants ? 955160_956889
CHIoui . 956889_957310
MAMet tu es sûre que tu peux t(u) asseoir sur la table ? 957310_960725
-
CHItiens , Parrain ! 984884_987265
PARoui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAM*MAM: de toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
-
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAM*MAM: de toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
-
PARil est tombé „ hein . 1081886_1084753
CHIoh oui „ tiens . 1084753_1086228
MAM*MAM: il n' arrête pas de tomber , ce bateau là . 1086228_1088125
CHIben oui . 1088125_1088799
MAMà cause de quoi ? 1088799_1089979
-
MAMil n' arrête pas de tomber , ce bateau là . 1086228_1088125
CHIben oui . 1088125_1088799
MAM*MAM: à cause de quoi ? 1088799_1089979
CHIc(e) est un comique „ hein . 1089979_1090991
MAMc(e) est un comique ? 1090991_1091569
-
CHIattends ! 1166808_1168705
CHIje vais +//. 1168705_1169844
MAM*MAM: ils [= the dominos] sont juste à côté de toi . 1169844_1171951
MAMregarde ! 1171951_1172372
CHIje veux jouer avec ça [= a beaker for small children] . 1172372_1174733
-
MAMben écoute ! 1200081_1200755
MAMattends ! 1200755_1201471
MAM*MAM: il faut aller chercher la bouteille de coca . 1201471_1203326
MAMc(e) est du coca que tu veux ? 1203326_1206024
CHI<du coca de mon [/] de mon verre> [%sch: le coca qui est dans mon verre] . 1206024_1209524
-
PARah la [= Léa] voilà . 1211884_1226010
MAMxxx regarde ! 1226010_1231449
MAM*MAM: c(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
PARwww . 1234274_1236550
PARahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
-
CHImais on n' entend plus [= the grandmother has turned off the volume of the television] . 1257362_1262253
PARc(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAM*MAM: on est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAMon verra l'autre après . 1267396_1270305
MAMprends ton gobelet ! 1270305_1272371
-
CHImaintenant . 1404032_1408121
MAMtu en veux maintenant ? 1408121_1409259
MAM*MAM: tout de suite ? 1409259_1410481
MAMeh quoi ? 1410481_1412716
MAMLéa , c(e) est urgent ? 1412716_1413896
-
MAMallez ! 1434930_1436068
CHIxxx . 1436068_1437922
MAM*MAM: allez „ bouge-toi de là ! 1437922_1439144
MAMtu ne saurais pas y aller , toi . 1438661_1439926
MAMlaisse Mamy ! 1439776_1440577
-
MAMeh bien tu vas le ramasser et le donner convenablement pour qu'on l'ouvre ! 1467808_1471222
CHIben . 1471222_1472487
MAM*MAM: on ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAMne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
-
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAMah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PAR*PAR: pourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
MAMréponds un peu [= d] à Parrain ! 1512343_1513734
-
MAMtu vois „ elle mange des chips mais des épinards , elle n' en mange pas , Parrain . 1578585_1584487
PARah . 1584487_1586342
MAM*MAM: Mamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
-
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAM*MAM: oui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
PARles chips ou les épinards ? 1603120_1604047
-
CHIje vais aller le jeter à la poubelle . 1683164_1686452
MAMtu veux le jeter à la poubelle ? 1686452_1688728
MAM*MAM: ben bois encore un peu <du> [%sxx: de] coca „ hein ! 1688728_1692142
MAMtu le jetteras à la poubelle tout à l'heure . 1692142_1694457
MAMnon ? 1694457_1696844
-
MAMil y a quoi sur une montre ? 1749116_1750420
MAMil y a quoi généralement ? 1750420_1751178
MAM*MAM: regarde la montre de Mamy ! 1751178_1752400
CHIil y a des aiguilles . 1752400_1757037
MAMah il y a des aiguilles . 1757037_1758175
-
CHI(il) y a +//. 1759787_1761914
MAMil (n') y a pas d'aiguilles . 1761914_1763221
MAM*MAM: on a oublié de mettre les aiguilles . 1763221_1765159
CHIxxx . 1765159_1769796
MAMil y a un nounours alors c(e) est un petit jeu . 1769796_1773506
-
CHIelles 0ne veulent pas aller dedans . 1799752_1804052
MAMelles 0ne veulent pas aller dedans ? [+ imit] 1804052_1805105
MAM*MAM: mais à toi de t'arranger pour qu'elles y aillent . 1805105_1808266
CHInon essaie , toi ! 1808266_1810585
MAMah moi , je dois essayer ? 1810585_1812186
-
MAMregarde ! 1855927_1859257
CHIelles ne veulent pas aller 0dans 0les 0trous . 1859257_1860690
MAM*MAM: c(e) est difficile „ hein , Parrain , de mettre les billes dedans . 1860690_1863050
CHIc(e) est où , la petite aiguille ? 1863050_1867358
MAM0 . 1867358_1868411