-
CHIon va faire un bateau „ hein . 599707_601056
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAM*MAM: on va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PARah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
-
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAMon va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PAR*PAR: ah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
PARtu vas chercher les papiers ? 607085_609573
-
CHIon va faire un grand [!] bateau „ hein . 610922_613790
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAM*MAM: on va faire un grand bateau . 615603_616488
MAMtu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
-
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAM*MAM: allez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
CHIben non „ hein , regarde ! 628043_629603
CHIil [= the magazine they are going to use the paper of] (n') est pas complet . 629603_630572
-
CHIc(e) (n') est rien . 651024_651614
CHImais c(e) (n') est rien . 651614_652794
MAM*MAM: bon alors , on fait un grand bateau , alors ? 652794_657180
CHIoui . 657180_657685
CHIattends ! 657685_660005
-
MAMtu veux qu'on fasse quoi ? 734010_736709
CHIun bateau . 736709_738016
MAM*MAM: eh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAMmais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
-
MAMtiens ! 822981_833398
MAMregarde ! 833398_834873
MAM*MAM: voilà ton bateau . 834873_837994
CHIc(e) est un grand ! 837994_838963
MAMest il assez grand ? 838963_840059
-
CHIeuh . 925269_927756
CHItu es en train de faire un bateau . 927756_929442
MAM*MAM: ben oui je fais ton deuxième bateau . 929442_931888
MAMmais tu ne me réponds pas . 931888_935514
CHIxxx . 935514_941291
-
PARoui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAMde toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAM*MAM: tu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
-
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAM*MAM: de toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
-
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PAR*PAR: moi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
-
PARmoi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PAR*PAR: il tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
MAMqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAMtu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
-
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
MAMqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAM*MAM: tu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAMtu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
MAMcomment vas tu faire ? 1025898_1030157
-
PARil est tombé „ hein . 1081886_1084753
CHIoh oui „ tiens . 1084753_1086228
MAM*MAM: il n' arrête pas de tomber , ce bateau là . 1086228_1088125
CHIben oui . 1088125_1088799
MAMà cause de quoi ? 1088799_1089979
-
PARqui ? 1091569_1092453
CHIle bateau . 1092453_1093844
MAM*MAM: le bateau „ hein ! 1093844_1095278
CHIc(e) est un comique parce que il tombe tout le temps . 1095278_1097512
PARah oui . 1097512_1098566
-
PARpas Parrain . 1098566_1099155
CHIben oui . 1099155_1100589
PAR*PAR: c(e) est le bateau [!] qui est comique . 1100589_1102359
PARc(e) (n') est pas Parrain . 1102359_1103033
PARtu vois ? 1103033_1105057
-
PARtu vois ? 1103033_1105057
PARregarde ! 1105057_1105520
PAR*PAR: il tient , maintenant , le bateau . 1105520_1106026
CHIattends parce que 0il y a quelque chose qui <déborde> [%sch: dépasse] , ici ! 1106026_1108513
MAMoui . 1108513_1109904