-
CHIoui . 5083_5672
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PAR*PAR: ah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
-
MAMjaune „ ahah . 77492_77997
CHImais le soleil il , est jaune eh . 77997_80103
MAM*MAM: ah oui ! 80103_80776
CHIil est tout jaune eh . 80776_83246
PARah c(e) est bizarre , ça . 83246_91726
-
MAMah oui ! 80103_80776
CHIil est tout jaune eh . 80776_83246
PAR*PAR: ah c(e) est bizarre , ça . 83246_91726
PARmoi , des fois j(e) ai vu le soleil , il était rouge . 91726_93666
PARt(u) (n') as jamais vu le soleil qui était rouge ? 93666_98053
-
MAMmaintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
MAM*MAM: ah oui ben oui . 236581_238099
MAMc(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
-
CHIben oui c(e) est mon institutrice . 347634_349321
CHIj(e) ai changé de [/] de classe . 349321_352105
PAR*PAR: ah . 352105_353159
MAMelle a changé de classe . 353159_353917
MAMl'année dernière elle [= the teacher] s'appelait comment „ déjà ? 353917_355647
-
PARet tes cheveux ? 478463_479348
CHIblonds . 479348_480908
PAR*PAR: ah oui oui oui oui . 480908_484578
CHIet les cheveux de Parrain , ils sont noirs . 484578_486679
CHIet bruns . 486679_488281
-
PARet toi , tu es une petite fille , Léa ? 585713_588834
CHIoui . 588834_590099
PAR*PAR: ah bon ? 590099_591406
PARet pourquoi t(u) (n') es pas un petit garçon ? 591406_593725
PARil y a une différence entre un garçon et une fille ? 593725_599370
-
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAMon va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PAR*PAR: ah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
PARtu vas chercher les papiers ? 607085_609573
-
MAMet tu vas les mettre dans l'eau dans la baignoire ? 863161_866070
CHIils vont s'abîmer . 866070_869148
MAM*MAM: ah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
MAMce ne sont pas des vrais bateaux . 871130_874546
MAMils ne vont pas flotter . 874546_875603
-
MAMils ne vont pas flotter . 874546_875603
CHIah ben oui . 875603_875898
MAM*MAM: ah ben oui . 875898_876614
CHI<eh bien> [?] on est allés à la mer +... 876614_881042
MAMquand es tu allée à la mer ? 881042_883909
-
MAMle bateau „ hein ! 1093844_1095278
CHIc(e) est un comique parce que il tombe tout le temps . 1095278_1097512
PAR*PAR: ah oui . 1097512_1098566
PARpas Parrain . 1098566_1099155
CHIben oui . 1099155_1100589
-
MAMtu l'écartes ? 1148806_1150197
CHIoui pour mettre sur ma tête . 1150197_1152305
MAM*MAM: ah tu veux le remette sur la tête . 1152305_1154498
MAMmm: . 1154498_1155551
CHIc(e) est comme ça qu'on fait ? 1155551_1159177
-
MAMben va chercher ton verre alors ! 1209524_1210704
CHIoui . 1210704_1211884
PAR*PAR: ah la [= Léa] voilà . 1211884_1226010
MAMxxx regarde ! 1226010_1231449
MAMc(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
-
MAMon va arrêter la tévé [= d] , Parrain . 1323393_1325627
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PAR*PAR: ah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
MAMah oui . 1329938_1330823
MAMvoilà . 1330823_1336894
-
MAMparce qu'elle est distraite . 1325627_1326807
PARah oui elle est distraite avec la télévision qui marche . 1326807_1329938
MAM*MAM: ah oui . 1329938_1330823
MAMvoilà . 1330823_1336894
MAMon la rallumera après . 1336894_1338411
-
MAMelle avait soif . 1346463_1347474
MAMelle a mangé des petites baguettes salées . 1347474_1348907
PAR*PAR: ah c(e) est vrai , elle aime bien les petites baguettes . 1348907_1352955
PARles petites baguettes salées . 1352955_1354683
PARcomment ça s'appelle , les petites baguettes salées ? 1354683_1356411
-
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAM*MAM: ah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PARpourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
-
PARelles sont salées ? 1535463_1543979
CHIoui . 1543979_1545370
PAR*PAR: ah . 1545370_1547646
CHItu veux goûter ? 1547646_1548067
PARoui fais (m'en) goûter une ! 1548067_1549289
-
PARcomme Popeye . 1576351_1578585
MAMtu vois „ elle mange des chips mais des épinards , elle n' en mange pas , Parrain . 1578585_1584487
PAR*PAR: ah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
-
CHIdes Kelloggs . 1625755_1630181
MAMdes Kelloggs . [+ imit] 1630181_1631530
PAR*PAR: ah je crois que je 0les connais . 1631530_1635282
PARil me semble que j(e) ai déjà vu ça dans les magasins . 1635282_1638275
MAMce sont des pétales . 1638275_1639455
-
MAMregarde la montre de Mamy ! 1751178_1752400
CHIil y a des aiguilles . 1752400_1757037
MAM*MAM: ah il y a des aiguilles . 1757037_1758175
MAMet sur celle-là ? 1758175_1759787
CHI(il) y a +//. 1759787_1761914
-
MAMmais à toi de t'arranger pour qu'elles y aillent . 1805105_1808266
CHInon essaie , toi ! 1808266_1810585
MAM*MAM: ah moi , je dois essayer ? 1810585_1812186
MAMc(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
-
CHIun lapin . 1834147_1834736
MAMun petit lapin ? 1834736_1835864
PAR*PAR: ah il y a des petites billes . 1835864_1837634
PARfais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
PARah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
-
PARah il y a des petites billes . 1835864_1837634
PARfais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
PAR*PAR: ah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PARj(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
MAMoh oui c(e) est vieux comme le monde . 1847666_1849773
-
PARoui ? 1984284_1985717
CHIben oui . 1985717_1986771
PAR*PAR: ah bon . 1986771_1987782
PARet chez Parrain ? 1987782_1989172
CHIben ouais . 1989172_1991533
-
PARoui „ hein . 1991533_1992459
CHIdis d'abord oui@q ! 1992459_1997138
PAR*PAR: ah bon d'accord . 1997138_1999456
PARtu dis d'abord oui@q ? 1999456_2001648
CHInon toi . 2001648_2004134
-
PARallez „ va chercher des ciseaux , oui ! 2030250_2032695
CHIxxx . 2032695_2033959
MAM*MAM: ah voici les ciseaux . 2033959_2049472
MAMqu'est-ce qu'on va couper , alors ? 2049472_2050652
CHInon , pour [/] pour faire ce que Parrain m'a dit „ hein . 2050652_2055247
-
MAMqu'est-ce qu'on va couper , alors ? 2049472_2050652
CHInon , pour [/] pour faire ce que Parrain m'a dit „ hein . 2050652_2055247
MAM*MAM: ah c(e) est pour faire signe . 2055247_2056470
CHIoui . 2056470_2057944
MAMtu vas couper le film . 2057944_2059798