-
MAMquelle couleur , le soleil ? 66796_73577
CHI0 . 73577_74587
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça [= the yellow watercolour] ? 74587_76566
CHIjaune . 76566_77492
MAMjaune „ ahah . 77492_77997
-
MAMah oui ! 80103_80776
CHIil est tout jaune eh . 80776_83246
PAR*PAR: ah c(e) est bizarre , ça . 83246_91726
PARmoi , des fois j(e) ai vu le soleil , il était rouge . 91726_93666
PARt(u) (n') as jamais vu le soleil qui était rouge ? 93666_98053
-
MAMpourquoi ? 169632_170686
CHIparce que c(e) est comme ça qu'on fait . 170686_173343
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça qu'on fait ? [+ imit] 173343_174988
CHIah oui . 174988_175494
MAMc(e) (n') est pas une réponse . 175494_176126
-
MAMil faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
MAMtu as raison . 215858_216617
MAM*MAM: ça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
MAMça va . 219316_229651
MAMmaintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
-
MAMtu as raison . 215858_216617
MAMça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
MAM*MAM: ça va . 219316_229651
MAMmaintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
-
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
MAMah oui ben oui . 236581_238099
MAM*MAM: c(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAMou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
-
MAMben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
PARoh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PARtu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
-
CHIquand on [?] sera plus grand [?] t(u) iras me conduire à l'école . 335528_339114
MAMvoilà . 339114_340042
MAM*MAM: comme ça , il saura qui c(e) est , madame Chantal . 340042_342741
MAMil la verra „ hein . 342741_343669
PARc(e) est l'institutrice ? 343669_347634
-
CHIje réfléchis . 449869_451682
MAMtu réfléchis ? 451682_452905
MAM*MAM: ahah ça [= Léa's brain] commence à fumer . 452905_459443
PARtu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
-
PARtu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAM*MAM: ça chauffe , regarde ! 463618_464377
PARoui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
PARtu les caches ? 467836_469860
-
PARbleus ? 474836_476312
CHIoui . 476312_477198
PAR*PAR: c(e) est beau , ça . 477198_478463
PARet tes cheveux ? 478463_479348
CHIblonds . 479348_480908
-
CHIles yeux . 534811_535401
CHIben regarde comment il fait pour regarder ! 535401_537805
MAM*MAM: et maman , elle fait ça ? 537805_541727
CHIben non c(e) est Luc qui fait ça . 541727_544131
MAMahah il me semblait bien . 544131_545354
-
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAM*MAM: allez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
CHIben non „ hein , regarde ! 628043_629603
CHIil [= the magazine they are going to use the paper of] (n') est pas complet . 629603_630572
-
MAMcomme tu veux , chérie . 634704_637487
CHIj(e) ai trouvé un [= newspaper] complet . 637487_643434
MAM*MAM: ça , c(e) est un fort grand . 643434_647524
MAMc(e) est vrai qu'il est grand , celui-là . 647524_648831
MAMouh là . 648831_651024
-
PARet pour refermer , c(e) est dur aussi ? 684631_689101
CHInon c(e) (n') est pas dur . 689101_692264
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 692264_696101
CHIun collier [//] le collier de +/. 696101_697999
MAMencore des colliers ? 697999_698926
-
CHIben oui , c(e) était samedi et dimanche qu'on a été [//] que j(e) ai été 0 faire . 904862_909247
CHIhein ? 909247_910385
MAM*MAM: tu es restée plus longtemps que ça à la mer . 910385_913674
CHIben oui on est restés plus [/] plus &lon +/. [+ pimit] 913674_917511
MAMcombien de jours à ton avis ? 917511_919998
-
MAMmoi , je ne crois pas . 964182_967386
CHI&=laugh . 967386_971392
MAM*MAM: hahah ça m'étonnerait . 971392_975144
CHIoui . 975144_979530
CHIcelui-là [= boat] , c(e) est pour Parrain . 979530_982608
-
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAM*MAM: oh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PARmoi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
-
CHIje vais demander à Parrain . 1032349_1034541
PARben regarde ! 1034541_1041119
PAR*PAR: tu (l')écartes [= the inside of the boat] comme ça . 1041119_1043311
MAMxxx . 1043311_1047949
PARoui regarde ! 1047949_1048455
-
PARoui regarde ! 1047949_1048455
PARregarde , mamy , comment elle fait ! 1048455_1050942
MAM*MAM: tu dois faire comme ça . 1050942_1052460
MAMtu vois ? 1052460_1053513
PARoui 0tu 0dois écarter . 1053513_1054230
-
MAMtu vois ? 1052460_1053513
PARoui 0tu 0dois écarter . 1053513_1054230
PAR*PAR: pour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAMça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
-
PARpour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAM*MAM: ça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PARoh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
-
MAMça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PAR*PAR: oh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
CHI&=laugh . 1064896_1068395
MAMc(e) est une coquette „ sais tu , Parrain . 1068395_1070967
-
MAMquand tu dis qu'elle est belle , elle aime bien . 1070967_1073075
PARregarde ! 1073075_1074002
PAR*PAR: parrain , lui , ça tient , lui [= the boat , on his head] . 1074002_1075056
PARregarde ! 1075056_1075899
PARt(u) as vu ? 1075899_1077121
-
MAMc(e) est parce que Luc a marché dessus . 1123186_1125505
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
MAM*MAM: oh mais ici des bateaux , c(e) (n') est pas ça qui manque . 1132883_1135244
MAMc(e) est pire que dans un chantier naval . 1135244_1137394
CHIparce que Luc a encore marché dessus „ hein . 1137394_1140177
-
MAMmm: . 1154498_1155551
CHIc(e) est comme ça qu'on fait ? 1155551_1159177
MAM*MAM: c(e) est comme ça qu'on fait , tu as bien compris . 1159177_1162719
MAMtu veux qu'on joue aux dominos ? 1162719_1166808
CHIattends ! 1166808_1168705
-
MAMregarde ! 1171951_1172372
CHIje veux jouer avec ça [= a beaker for small children] . 1172372_1174733
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux jouer avec ça ? 1174733_1175431
MAMc(e) (n') est pas un jouet , ça . 1175697_1177044
MAMc(e) est pour boire . 1176894_1177905
-
CHIje veux jouer avec ça [= a beaker for small children] . 1172372_1174733
MAMqu'est-ce que tu veux jouer avec ça ? 1174733_1175431
MAM*MAM: c(e) (n') est pas un jouet , ça . 1175697_1177044
MAMc(e) est pour boire . 1176894_1177905
CHIje veux boire là-dedans . 1177905_1179802
-
MAMc(e) est pour boire . 1176894_1177905
CHIje veux boire là-dedans . 1177905_1179802
MAM*MAM: c(e) est pour les bébés boire , ça . 1179802_1181278
CHIje veux boire là-dedans . 1181278_1183470
MAMtu veux boire là-dedans ? 1183470_1185325
-
PARah la [= Léa] voilà . 1211884_1226010
MAMxxx regarde ! 1226010_1231449
MAM*MAM: c(e) est encore plus facile de faire comme ça „ hein [= showing her how to pour it from the glass to the beaker] . 1231449_1234274
PARwww . 1234274_1236550
PARahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
-
PARahah qu'est-ce qu'elle nous fait là ? 1236550_1246459
CHI(il) (n')y en a pas beaucoup , Mamy . 1246459_1248609
MAM*MAM: ben oui mais ça , j(e) (n') en peux rien . 1248609_1250675
MAMil faut en rajouter alors „ hein . 1250675_1251982
MAMtu vas boire tout ça ? 1251982_1254933
-
MAMben oui mais ça , j(e) (n') en peux rien . 1248609_1250675
MAMil faut en rajouter alors „ hein . 1250675_1251982
MAM*MAM: tu vas boire tout ça ? 1251982_1254933
MAMtu avais grand soif ? 1254933_1257026
CHIoui . 1257026_1257362
-
MAMhein ? 1306184_1308081
MAMil est meilleur là ? 1308081_1310399
PAR*PAR: t(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
PARtu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PARhein ? 1318072_1322542
-
MAMil est meilleur là ? 1308081_1310399
PARt(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
PAR*PAR: tu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PARhein ? 1318072_1322542
PARLéa ? 1322542_1323393
-
PARah c(e) est vrai , elle aime bien les petites baguettes . 1348907_1352955
PARles petites baguettes salées . 1352955_1354683
PAR*PAR: comment ça s'appelle , les petites baguettes salées ? 1354683_1356411
CHI0 . 1356411_1357423
PARdes Stixi . 1357423_1363030
-
CHIStixic@c . 1370914_1372979
PARvoilà . 1372979_1374075
PAR*PAR: c(e) est presque ça . 1374075_1375803
PARil y a longtemps maintenant que tu en manges „ hein ? 1375803_1379471
CHIoui . 1379471_1380145
-
CHIoui . 1447068_1449007
MAMtiens ! 1449007_1450566
PAR*PAR: ça y est . 1450566_1454571
PARtu l'as eu , ton paquet [= the crisps] . 1454571_1455625
MAMxxx . 1455625_1458028
-
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAMah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PAR*PAR: pourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
MAMréponds un peu [= d] à Parrain ! 1512343_1513734
-
CHIben oui . 1566698_1568004
MAMmais une assiette d'épinards , c(e) est meilleur , Parrain . 1568004_1571841
PAR*PAR: des épinards , c(e) est bon , ça „ hein ? 1571841_1575719
PARça fait des muscles . 1575719_1576351
PARcomme Popeye . 1576351_1578585
-
MAMmais une assiette d'épinards , c(e) est meilleur , Parrain . 1568004_1571841
PARdes épinards , c(e) est bon , ça „ hein ? 1571841_1575719
PAR*PAR: ça fait des muscles . 1575719_1576351
PARcomme Popeye . 1576351_1578585
MAMtu vois „ elle mange des chips mais des épinards , elle n' en mange pas , Parrain . 1578585_1584487
-
PARles chips ou les épinards ? 1603120_1604047
CHIles chips . 1604047_1606703
PAR*PAR: tu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAMon ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
-
CHIles chips . 1604047_1606703
PARtu aimes bien , ça „ hein ? 1606703_1611212
MAM*MAM: on ne mangerait quee ça toute sa vie „ hein ? 1611212_1616060
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
-
MAMdes Kelloggs . [+ imit] 1630181_1631530
PARah je crois que je 0les connais . 1631530_1635282
PAR*PAR: il me semble que j(e) ai déjà vu ça dans les magasins . 1635282_1638275
MAMce sont des pétales . 1638275_1639455
MAM0ce 0sont des pétales sucrés , qu'elle mange . 1639455_1642237
-
PARc(e) est des pétales ? 1642237_1643544
CHIben oui . 1643544_1644850
MAM*MAM: elle mange ça à dix heures , maintenant . 1644850_1649614
MAMà l'école , les petits enfants , ils 0en mangent beaucoup , des Kelloggs . 1649614_1653451
CHIah oui . 1653451_1653956
-
MAMc(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAM*MAM: ça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PARj(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
-
PARah il y a des petites billes . 1835864_1837634
PARfais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
PAR*PAR: ah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PARj(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
MAMoh oui c(e) est vieux comme le monde . 1847666_1849773
-
PARfais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
PARah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PAR*PAR: j(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
MAMoh oui c(e) est vieux comme le monde . 1847666_1849773
CHI(il) y en a encore sur celle-là . 1849773_1852387
-
CHIc(e) est fini ? 2006791_2011468
PARoui . 2011468_2012481
MAM*MAM: oui ça va être fini „ sais tu . 2012481_2013912
PARon va 0 couper [= the recording] . 2013912_2015050
PARfais signe ! 2015050_2015850
-
PARon va 0 couper [= the recording] . 2013912_2015050
PARfais signe ! 2015050_2015850
PAR*PAR: tu fais comme ça ! 2015850_2017114
PARcomme si tu coupais avec un ciseau . 2017114_2018969
MAMavec des [!] ciseaux . 2018969_2020528
-
MAMavec des [!] ciseaux . 2018969_2020528
PARavec des ciseaux . [+ imit] 2020528_2021497
PAR*PAR: comme ça . 2021497_2023509
CHI0 [% Léa is trying to do it but does not manage it] . 2023509_2023845
PARtu 0ne sais pas faire comme ça ? 2023845_2025615