-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 79285_80465
CHInon le [/] le rouge qui vient sur mon pull . 80465_83837
MAM*MAM: sur ton pull ? 83837_84932
MAMah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
MAMah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
-
CHInon le [/] le rouge qui vient sur mon pull . 80465_83837
MAMsur ton pull ? 83837_84932
MAM*MAM: ah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
MAMah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
MAMet ça t'amuse , ça ? 90159_91085
-
MAMil est de toutes les couleurs , le mur ? 385849_387829
CHIen plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAM*MAM: il s'en va sur +//. 392465_394867
MAMet qui va sur le noir ? 394867_395962
MAMhein ? 395962_398365
-
CHIen plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAMil s'en va sur +//. 392465_394867
MAM*MAM: et qui va sur le noir ? 394867_395962
MAMhein ? 395962_398365
PARc(e) est le divan , qui est noir ? 398365_405066
-
PARtu sais là où il y a beaucoup <de l(a)> [%sxx: d'] eau . 547847_552146
CHIoui . 552146_553030
MAM*MAM: il y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PARoui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
-
MAMtu voulais quoi ? 673867_674920
CHIelle m'a dit que je 0ne pouvais pas parce que elle téléphonait [/] elle téléphonait +/. 674920_679852
MAM*MAM: tu voulais jouer <de> [%sxx: sur] ton piano ? 679852_681034
CHIelle téléphonait <tout le soir> [%sch: toute la soirée] . 681034_682970
MAMalors tu as fait ton collier à la place de jouer du piano ? 682970_688787
-
MAMparce que Pongo [= Léa's dog] +//. 773833_776868
MAMPongo@q , moi ! 776868_777752
MAM*MAM: Roy [= the grandparents'dog] , il saute sur les murs . 777752_779101
MAMtu veux faire du découpage ? 779101_785212
MAMhein ? 785212_787994
-
CHIle carrelage comme ça , c(e) est xxx . 809572_814082
MAMle carrelage , il est tout sale parce que on fait des travaux . 814082_817369
MAM*MAM: si tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
CHIc(e) est ça . 826432_827864
MAMeh bien c(e) est ça , le carrelage . 827864_829255
-
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
MAMne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
MAM*MAM: tu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
MAMfameux travail „ hein , relever le pantalon ? 1238049_1243486
-
MAMah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
MAM*MAM: on l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
MAMcolle toujours celui-là ! 1258657_1260890
MAMtu aimes bien „ hein , les sparadraps ? 1260890_1265062
-
MAM<le> [%sxx: au] bout du nez , tu n' as pas mal ? 1298263_1299907
CHIeuh j(e) ai mal <sur> [%sch: à] la joue . 1299907_1302351
MAM*MAM: tu as mal sur la joue ? [+ imit] 1302351_1303569
CHIoui . 1303569_1304159
MAMet tu vas coller le sparadrap sur la petite joue ? 1304159_1307783
-
MAMtu as mal sur la joue ? [+ imit] 1302351_1303569
CHIoui . 1303569_1304159
MAM*MAM: et tu vas coller le sparadrap sur la petite joue ? 1304159_1307783
CHI0 . 1307783_1308752
CHIeuh je n' ai plus mal <sur> [%sch: à] la joue . 1308752_1309847
-
MAMoù as tu mal maintenant ? 1309847_1311195
CHIeuh là [= other cheek] . 1311195_1311911
MAM*MAM: de l'autre [///] sur l'autre joue ? 1311911_1313513
CHIeuh j(e) (n') ai plus mal <sur> [%sch: à] l'autre joue . 1313513_1315957
CHIje le décolle ? 1315957_1318443
-
CHIje le mets sur mon pied ? 1323373_1327882
MAMah si tu veux . 1327882_1329146
MAM*MAM: (pour) moi , tu peux le mettre sur ton pied . 1329146_1330410
CHIj(e) (n') ai plus mal au pied . 1330410_1335299
CHIj(e) (n') ai plus mal au pouce . 1335299_1337448
-
CHIj(e) (n') ai plus mal au pouce . 1335299_1337448
MAMet toi , Parrain , tu (n') as pas mal quelque part ? 1337448_1339386
PAR*PAR: si „ moi , j(e) ai mal <sur ma> [%sxx: à la] bouche . 1339386_1342842
CHIattends ! 1342842_1347099
CHIje vais le mettre sur ta bouche . 1347099_1348362
-
CHIattends ! 1342842_1347099
CHIje vais le mettre sur ta bouche . 1347099_1348362
MAM*MAM: mais non „ hein , sur ta bouche . 1348362_1350300
PARet toi , tu (n') as pas mal à la bouche ? 1349847_1351438
CHInon &=laugh . 1351438_1352112
-
MAMquand viendras tu chez moi ? 1434704_1438076
CHIeuh . 1438076_1439592
MAM*MAM: (pour) que je sache quand je peux compter sur toi pour me soigner . 1439592_1442837
CHIxxx je vais à l'école . 1442837_1444017
MAMtu vas à l'école demain matin ? 1444017_1446081