-
MAMtu vois quoi ? 68580_69170
CHIje vois le rouge qui vient sur mon pull &=laugh . 69170_72753
PAR*PAR: qu'est-ce que tu vois ? 72753_75071
CHIje vois le pull qui vient sur mon pull . 75071_78274
MAMles piles ? 78274_79285
-
CHIje vois le pull qui vient sur mon pull . 75071_78274
MAMles piles ? 78274_79285
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 79285_80465
CHInon le [/] le rouge qui vient sur mon pull . 80465_83837
MAMsur ton pull ? 83837_84932
-
MAMje vais la porter dans un bureau de poste . 141867_143215
CHIpourquoi &t [//] pourquoi ? 143215_145575
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça . 145575_146881
MAMpour que ce que Léa raconte parte , il faut que ça parte par la poste . 146881_153162
MAMça part en avion . 153162_155058
-
CHIpourquoi &t [//] pourquoi ? 143215_145575
MAMparce que c(e) est comme ça . 145575_146881
MAM*MAM: pour que ce que Léa raconte parte , il faut que ça parte par la poste . 146881_153162
MAMça part en avion . 153162_155058
CHIpourquoi ça part en avion ? 155058_157671
-
MAMoui hein „ ça tourne , Parrain . 238586_240609
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PAR*PAR: non j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
PARtu 0ne touches pas les boutons „ hein , Léa ? 243685_245623
MAMnon elle ne touche pas +//. 245623_246652
-
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
MAM*MAM: et comment est-ce que tu fais pour aller le rechercher au ciel ? 298066_300299
CHIje [/] je prends l'hélicoptère . 300299_303544
MAMtu vas avec l'hélicoptère ? 303544_305019
-
MAMtu vas avec l'hélicoptère ? 303544_305019
CHIoui . 305019_305861
MAM*MAM: c(e) est pour ça que tu as un hélicoptère chez toi ? 305861_307757
MAMpour aller chercher Pongo ? 307757_312056
CHIah oui parce que (.) il s'en va tout le temps donc maintenant on va chez [//] donc maintenant moi , j(e) ai pris une ficelle et j(e) ai fait ouuuuh@i . 312056_323478
-
PARtu es partie ? 423438_423859
CHIoui . 423859_424743
PAR*PAR: quand est-ce que tu reviens ? 424743_427272
CHIquand ce sera le soir . 427272_430854
PARquand ce sera le soir ? 430854_433045
-
MAMil prétend qu'il faut de la lumière . 472067_474975
CHIpourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAM*MAM: parce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAMil n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAMhein ? 481464_483604
-
CHI(re)garde ! 487522_488196
MAMdis , Léa ! 488196_490977
MAM*MAM: qu'est-ce que tu as fait de beau à l'école ce matin ? 490977_494728
CHIje suis partie . 494728_495801
MAMquoi ? 495801_497107
-
CHIje suis partie . 494728_495801
MAMquoi ? 495801_497107
MAM*MAM: qu'est-ce que tu dis ? 497107_498709
PARtu es partie ? 498709_502417
MAMtu es encore partie ? 502417_504524
-
MAMcomment as tu fait ça ? 629108_630119
CHIc(e) est ma maman parce que elle m'avait dit de le faire parce que je 0ne suitais@c [%sch: étais] pas gentille . 630119_638971
MAM*MAM: parce que tu n' étais pas gentille ? 638971_640699
CHInon parce que [/] parce que je voulais [/] je voulais pianer@c [= jouer du piano] alors je ne pouvais toucher <à les> [%sch: aux] jouets . 640699_649171
MAMtu ne pouvais pas quoi , chouchou ? 649171_651573
-
MAMpourquoi ? 660127_660801
CHIparce que Maman avait dit non@q . 660801_663456
MAM*MAM: oh oh oh tu m'étonnes que Maman ait dit non@q . 663456_667503
CHIMaman a dit non@q parce que je voulais [/] je voulais pianer@c alors +/. 667503_673867
MAMtu voulais quoi ? 673867_674920
-
MAMalors tu as fait ton collier à la place de jouer du piano ? 682970_688787
CHIoui . 688787_689924
MAM*MAM: “de pianer@c” que tu as dit tantôt@c . 689924_691062
MAMc(e) est ça que tu as dit ? 691062_692495
MAM+" pianer@c ? 692495_692916
-
CHIoui . 688787_689924
MAM“de pianer@c” que tu as dit tantôt@c . 689924_691062
MAM*MAM: c(e) est ça que tu as dit ? 691062_692495
MAM+" pianer@c ? 692495_692916
MAMhein ? 692916_693885
-
MAMviens t(u) asseoir ! 743997_744713
MAMtu veux faire un peu <de la> [%sxx: de] couleur à l'eau ? 744713_745934
MAM*MAM: que veux tu faire ? 745934_748337
CHIj(e) ai envie de faire ce que j(e) aimerais bien . 748337_754406
MAMet ben dis ce que tu aimerais bien ! 754406_756049
-
MAMque veux tu faire ? 745934_748337
CHIj(e) ai envie de faire ce que j(e) aimerais bien . 748337_754406
MAM*MAM: et ben dis ce que tu aimerais bien ! 754406_756049
CHIj(e) ai envie d'arroser les plantes . 756049_758199
MAMoh non on ne saurait pas arroser les plantes . 758199_759715
-
MAMoh pourquoi ? [+ imit] 770841_773201
MAMvoilà . 773201_773833
MAM*MAM: parce que Pongo [= Léa's dog] +//. 773833_776868
MAMPongo@q , moi ! 776868_777752
MAMRoy [= the grandparents'dog] , il saute sur les murs . 777752_779101
-
MAMallez ! 808983_809572
CHIle carrelage comme ça , c(e) est xxx . 809572_814082
MAM*MAM: le carrelage , il est tout sale parce que on fait des travaux . 814082_817369
MAMsi tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
CHIc(e) est ça . 826432_827864
-
MAMeh bien c(e) est ça , le carrelage . 827864_829255
MAMregarde ! 829255_829760
MAM*MAM: je parie que tu as la main toute noire maintenant . 829760_831277
CHI0 . 831277_832204
MAMt(u) as vu ? 832204_833468
-
PARah bon . 868575_870893
CHIje ne pleure pas , je regarde dans ma main . 870893_874855
PAR*PAR: ah bon , parce que je commençais à m'inquiéter , moi . 874855_878985
PARje me disais +"/. 878985_879533
PAR+" tiens „ Léa , elle pleure . 879533_881225
-
MAMrépète un peu [= d] ! 915655_917888
MAMje (n') ai pas bien entendu . 917888_918604
MAM*MAM: tu es tombée parce que +//? 918604_921048
CHIparce que (.) j(e) ai fermé la portière . 921048_927581
MAMoui . 927581_928171
-
MAMattends ! 1003181_1005962
MAMon va 0le [= the plaster] <chercher après> [%sdi: chercher] „ hein . 1005962_1007732
MAM*MAM: parce que j(e) en ai acheté mais je ne sais plus où ils sont . 1007732_1009586
MAMon va regarder „ hein ? 1009586_1010724
MAMon va les trouver , de toute façon . 1010724_1014222
-
CHInon xxx ça , c(e) (n') est pas +... 1015739_1021387
MAMne jette pas les histoires [= d] par terre Léa , si_il_vous_plaît . 1021387_1024927
MAM*MAM: qu'est-ce que j(e) en ai fait ? 1024927_1028256
PARqu'est-ce qu'elle veut , Léa ? 1028256_1033862
MAMun sparadrap avec Mickey dessus , Parrain . 1033862_1036728
-
MAMoh mais Parrain , tu n' a jamais rien vu , toi . 1044664_1048162
MAMsi on a de la chance , tu vas voir . 1048162_1054231
MAM*MAM: où est-ce que je les ai rangés „ donc [= d] ? 1054231_1058024
CHIoù tu les a rangés eh ? 1058024_1060932
CHIMickey eh . 1060932_1063924
-
MAMmais je croyais qu'ils étaient là [= in the drawer] . 1076228_1078461
CHIils ne sont pas là . 1078461_1081159
MAM*MAM: où est-ce que je les ai rangés „ donc [= d] , moi ? 1081159_1084024
MAMenfin . 1084024_1085836
CHImais enfin . [+ imit] 1085836_1087648
-
MAMenfin . 1084024_1085836
CHImais enfin . [+ imit] 1085836_1087648
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est que ça pour une histoire ? 1087648_1089334
CHIqu'est-ce que c(e) est que ça ? [+ imit] 1089334_1090893
CHI0il 0ne faut pas „ hein ! 1090893_1092916
-
MAMoui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHIça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
MAM*MAM: ah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAMeh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
-
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAM*MAM: eh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
MAMvoilà . 1203538_1204001
CHItant pis . 1204001_1204760
-
CHIoh oui pour une fois . 1218370_1219718
MAMde toute façon si c(e) était Minnie (.) eh bien on aurait trouvé . 1219718_1223216
MAM*MAM: parce que Minnie , on la trouve toujours . 1223216_1225154
CHImais oui „ hein , sur les Mickey on la trouve toujours . 1225154_1228863
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
-
MAMau coude , moi , j(e) ai mal . 1358221_1360244
CHIpourquoi ? 1360244_1361592
MAM*MAM: parce que je me suis cogné le coude tantôt [= d] . 1361592_1364373
CHItu veux que je te mette ça ? 1364373_1368756
MAMah oui tu peux me soigner , si tu veux . 1368756_1370230
-
MAMah oui tu peux me soigner , si tu veux . 1368756_1370230
CHIje vais le mettre . 1370230_1371494
MAM*MAM: parce que apparemment +/. 1371494_1373011
CHIc(e) est <lequel> [%sch: quel] coude ? 1373011_1374401
MAMcelui-là . 1374401_1375075
-
MAMtu es sûre ? 1388432_1389022
CHIje fais tout doucement . 1389022_1389948
MAM*MAM: t(u) es sûre que ça ne fait pas mal ? 1389948_1391297
CHIlà . 1391297_1391886
MAMoui c(e) est là . 1391886_1392813
-
MAMah oui „ hein . 1401432_1401979
CHIil faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAM*MAM: tu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
MAMtu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
-
MAMquand viendras tu chez moi ? 1434704_1438076
CHIeuh . 1438076_1439592
MAM*MAM: (pour) que je sache quand je peux compter sur toi pour me soigner . 1439592_1442837
CHIxxx je vais à l'école . 1442837_1444017
MAMtu vas à l'école demain matin ? 1444017_1446081
-
MAMdemain matin , ce sera guéri „ sais tu . 1469889_1471912
CHIoui hein . 1471912_1472881
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire à l'école demain matin ? 1472881_1477432
MAMtu ne sais pas , Léa ? 1477176_1478303
CHIon va apprendre à faire +//. 1478303_1480326
-
CHImarcher [?] marcher [?] tout doucement et je vais &ap et [//] et vais apprendre à faire aussi 0de la mosaïque avec des tentures [= d] . 1490734_1502998
MAMfaire de la mosaïque avec des tentures [= d] ? [+ imit] 1502998_1504177
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 1504177_1506453
CHIoui . 1506453_1507127
MAMet c(e) est qui qui t'apprend à faire ça ? 1507127_1509360
-
CHIj(e) [/] j(e) apprends à faire de la mosaïque avec des tentures . 1524182_1528649
MAM“de la mosaïque avec des tentures” . 1528649_1530798
MAM*MAM: <qu'est-ce que c(e) est ça> [%sdi: qu'est-ce que c(e) est que ça] pour une histoire ? 1530798_1532146
MAMqu'est-ce que c(e) est , de la mosaïque , d'abord ? 1532146_1533704
MAMexplique-moi ! 1533704_1534462
-
MAM“de la mosaïque avec des tentures” . 1528649_1530798
MAM<qu'est-ce que c(e) est ça> [%sdi: qu'est-ce que c(e) est que ça] pour une histoire ? 1530798_1532146
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est , de la mosaïque , d'abord ? 1532146_1533704
MAMexplique-moi ! 1533704_1534462
CHIc(e) est de la mosaïque qu'on a chez nous et <que> [%sch: avec laquelle] tu peux faire un bateau . 1534462_1542343
-
MAMpour voir si ça va bien ? 1630400_1632759
CHIoui . 1632759_1633349
MAM*MAM: que vas tu faire avec le bateau ? 1633349_1640448
CHIje vais +//. 1640448_1641290
CHIouh ouh Mamy ! 1641290_1644662
-
MAMsi tu venais voir comment je fais le bateau ? [+ suggestion] 1662739_1664425
MAMde manière à apprendre à le faire , toi aussi . 1664425_1667332
MAM*MAM: qu'est-ce que tu en penses ? 1667332_1669776
CHIje pense que c(e) est bien . 1669776_1672304
MAMtu penses que c(e) est bien ? 1672304_1673779
-
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1667332_1669776
CHIje pense que c(e) est bien . 1669776_1672304
MAM*MAM: tu penses que c(e) est bien ? 1672304_1673779
MAMalors viens ! 1673779_1676012
MAMviens voir ! 1676012_1677065