-
MAM0on 0est dans quelle localité ? 13723_16758
CHIje 0ne sais pas . 16758_18148
MAM*MAM: tu ne sais pas ? 18148_19244
MAMà Rolon . 19244_21184
CHIoui à Ro(lon) . [+ imit] 21184_22683
-
MAMc(e) est chaud ? 99850_101029
CHInon , c(e) (n') est pas chaud . 101029_104570
MAM*MAM: c(e) (n') est pas chaud „ hein . 103627_104591
CHInon non . 105033_106086
PAR(ne) touche pas les boutons qui sont dessus „ hein , Léa ! 106086_111144
-
MAMc(e) (n') est pas chaud „ hein . 103627_104591
CHInon non . 105033_106086
PAR*PAR: (ne) touche pas les boutons qui sont dessus „ hein , Léa ! 106086_111144
CHI0je 0ne saurais pas de toute façon . 111144_114052
PARparce qu'autrement tu vas dérégler l'appareil . 114052_116496
-
MAMet quoi encore tu as chez toi , alors ? 196695_199729
CHIun [/] un hélicoptère qui est branché et qui n' a pas <des> [%sch: de] [/] des [/] des formes en couleur . 199729_210098
MAM*MAM: et qui n' a pas des quoi ? 210098_211742
CHIqui n' a pas <des> [%sch: de] couleurs mais il a des couleurs (..) il a des couleurs <blanc> [%sch: blanches] . 211742_220425
CHIc(e) (n') est pas beau , <les couleurs blanc> [%sch: les couleurs blanches OR le blanc] . 220425_221141
-
CHIqui n' a pas <des> [%sch: de] couleurs mais il a des couleurs (..) il a des couleurs <blanc> [%sch: blanches] . 211742_220425
CHIc(e) (n') est pas beau , <les couleurs blanc> [%sch: les couleurs blanches OR le blanc] . 220425_221141
MAM*MAM: c(e) (n') est pas beau ? 221141_222026
CHInon . 222026_222742
MAMallez „ pourquoi ? 222742_224807
-
MAMattends ! 234289_234710
MAMje vais une fois [= d] voir . 234710_235342
MAM*MAM: il (n') y a pas de problème . 235342_236311
PARça tourne ? 236311_237912
PARça tourne toujours ? 237912_238586
-
MAMoui hein „ ça tourne , Parrain . 238586_240609
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PAR*PAR: non j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
PARtu 0ne touches pas les boutons „ hein , Léa ? 243685_245623
MAMnon elle ne touche pas +//. 245623_246652
-
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PARnon j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
PAR*PAR: tu 0ne touches pas les boutons „ hein , Léa ? 243685_245623
MAMnon elle ne touche pas +//. 245623_246652
PARc(e) est bien . 246652_248886
-
PARnon j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
PARtu 0ne touches pas les boutons „ hein , Léa ? 243685_245623
MAM*MAM: non elle ne touche pas +//. 245623_246652
PARc(e) est bien . 246652_248886
PARtrès bien . 248886_249897
-
PARtrès bien . 248886_249897
CHIje regarde . 249897_251751
PAR*PAR: alors tu disais comme ça , tu n' aimes pas le blanc „ alors ? 251751_255586
CHIoui . 255586_256892
MAMce n' est pas joli , blanc ? 256711_257861
-
PARalors tu disais comme ça , tu n' aimes pas le blanc „ alors ? 251751_255586
CHIoui . 255586_256892
MAM*MAM: ce n' est pas joli , blanc ? 256711_257861
CHInon , j(e) aime &p +//. 257861_260179
CHIc(e) est parce que moi , j(e) +//. 260179_262918
-
CHI&i [/] &i [/] i(l) s'en va &l [//] &i [/] i(l) s'en va et puis (.) i(l) fout le camp encore (..) et puis il va au ciel et je dois aller le rechercher tout le temps . 275560_290565
PARil va où ? 290565_291323
MAM*MAM: il ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
-
MAMquel fou „ alors ! 365789_367517
CHIPongo , en plus [///] on a déjà peindu [: peint] [%sch: peint] le mur et maintenant le mur , i(l) [/] i(l) +/. 367517_374092
MAM*MAM: on ne dit pas peindu@q [: peint] on dit peint [!] le mur . 374092_376873
CHI“peint le mur” mais c(e) (n') est pas vrai qu'il a peindu [: peint] [%sch: peint] +/. 376873_380792
MAMil a peint . [+ correcting] 380792_381592
-
MAMaller à la campagne ? 445181_447120
MAMle soir ? 447120_447584
MAM*MAM: ben non „ hein , le soir tu ne vas pas à la campagne . 447584_451039
MAMtu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
CHIchez Mamy et Parrain . 455717_457866
-
MAMhein ? 457866_458750
CHIchez Mamy et Parrain . 458750_460352
MAM*MAM: pas chez Mamy et Parrain , chez Maman . 460352_462121
CHIxxx . 462121_466968
CHIpourquoi vous avez allumé les [/] les +/? 466968_470972
-
CHIpourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAMparce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAM*MAM: il n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAMhein ? 481464_483604
CHIoui . 483604_484067
-
PARt(u) es partie voir Pongo ? 507095_511815
PARtu fais la fâchée là ou quoi ? 511815_518981
MAM*MAM: non non elle n' est pas fâchée , elle rit . 518981_521088
PARt(u) (n') es pas fâchée avec Parrain , quand_même ? 521088_524038
CHInon . 524038_524838
-
PARtu fais la fâchée là ou quoi ? 511815_518981
MAMnon non elle n' est pas fâchée , elle rit . 518981_521088
PAR*PAR: t(u) (n') es pas fâchée avec Parrain , quand_même ? 521088_524038
CHInon . 524038_524838
PARah bon . 524838_525639
-
MAMas tu vu le beau collier qu'elle a mis , Parrain ? 527324_529473
PARah elle a mis un collier ? 529473_532086
MAM*MAM: ben t(u) (n') as pas vu ? 532086_533561
MAMmontre un peu [= d] à Parrain ! 533561_534488
MAMil (n') a pas vu ton collier . 534488_535878
-
MAMben t(u) (n') as pas vu ? 532086_533561
MAMmontre un peu [= d] à Parrain ! 533561_534488
MAM*MAM: il (n') a pas vu ton collier . 534488_535878
PARfais voir un peu [= d] le collier ! 535878_537606
PARoh qu'il est beau „ dis donc ! 537606_542073
-
MAMcomment as tu fait ça ? 629108_630119
CHIc(e) est ma maman parce que elle m'avait dit de le faire parce que je 0ne suitais@c [%sch: étais] pas gentille . 630119_638971
MAM*MAM: parce que tu n' étais pas gentille ? 638971_640699
CHInon parce que [/] parce que je voulais [/] je voulais pianer@c [= jouer du piano] alors je ne pouvais toucher <à les> [%sch: aux] jouets . 640699_649171
MAMtu ne pouvais pas quoi , chouchou ? 649171_651573
-
MAMparce que tu n' étais pas gentille ? 638971_640699
CHInon parce que [/] parce que je voulais [/] je voulais pianer@c [= jouer du piano] alors je ne pouvais toucher <à les> [%sch: aux] jouets . 640699_649171
MAM*MAM: tu ne pouvais pas quoi , chouchou ? 649171_651573
MAMrépète un peu [= d] ! 651573_652584
CHItoucher à <des jouets à moi> [%sch: mes jouets] . 652584_657304
-
MAMrépète un peu [= d] ! 651573_652584
CHItoucher à <des jouets à moi> [%sch: mes jouets] . 652584_657304
MAM*MAM: tu ne pouvais pas toucher à tes jouets à toi ? 657304_659411
CHInon . 659411_660127
MAMpourquoi ? 660127_660801
-
MAMhein ? 692916_693885
CHIoui . 693885_694516
MAM*MAM: c(e) (n') est pas “pianer@c” „ hein , qu'on dit . 694392_696076
MAMc(e) est “jouer du piano” . 696076_697298
CHIjouer du piano . [+ imit] 697298_698983
-
PARoù vas tu là ? 722502_723260
MAMallez „ reste ici „ hein ! 723260_736369
MAM*MAM: tu ne vas pas nous +//. 736369_737465
MAMne te mets pas par terre là , c(e) est sale ! 737465_739909
MAMLéa , allez „ lève-toi ! 739909_743323
-
MAMallez „ reste ici „ hein ! 723260_736369
MAMtu ne vas pas nous +//. 736369_737465
MAM*MAM: ne te mets pas par terre là , c(e) est sale ! 737465_739909
MAMLéa , allez „ lève-toi ! 739909_743323
MAMviens ! 743323_743997
-
MAMet ben dis ce que tu aimerais bien ! 754406_756049
CHIj(e) ai envie d'arroser les plantes . 756049_758199
MAM*MAM: oh non on ne saurait pas arroser les plantes . 758199_759715
MAMelles sont toutes dans la serre et la serre , elle est [///] on est en train de la mettre en couleur . 759715_764394
CHIpourquoi ? 764394_767260
-
PARtu fais de la musique là , Léa ? 792293_801734
CHIoui . 801734_802956
MAM*MAM: ne te couche pas par terre , Léa ! 802956_807550
MAMtu vas être toute sale . 807550_808983
MAMallez ! 808983_809572
-
MAMben oui c(e) est inquiétant . 881772_883078
CHInon . 883078_885312
PAR*PAR: tu 0ne pleures pas , toi , tu 0ne pleures jamais . 885312_889147
MAM&=laugh oh “elle ne pleure jamais” . 889147_892898
PARt(u) es une grande fille , maintenant ? 892898_896269
-
CHIquand je revenais de l'école je suis tombée parce que je voulais marcher . 910808_915655
MAMrépète un peu [= d] ! 915655_917888
MAM*MAM: je (n') ai pas bien entendu . 917888_918604
MAMtu es tombée parce que +//? 918604_921048
CHIparce que (.) j(e) ai fermé la portière . 921048_927581
-
CHInon xxx . 978359_980424
MAMoù vas tu là ? 980424_980971
MAM*MAM: ils ne sont pas là , les Mickey „ sais tu . 980971_982741
CHIoù 0ils 0sont ? 982741_984300
MAMah ben ils sont dans là-bas dans l'armoire (.) devant [/] dans la pièce devant [/] dans la salle à manger . 984300_990159
-
MAMah ben ils sont dans là-bas dans l'armoire (.) devant [/] dans la pièce devant [/] dans la salle à manger . 984300_990159
CHIdans la salle à manger ? 990159_992477
MAM*MAM: ne cours pas comme ça „ hein ! 992477_993909
MAMon ne va pas faire des kilomètres . 993909_997787
MAMc(e) est ici , la salle à manger . 997787_1001875
-
CHIdans la salle à manger ? 990159_992477
MAMne cours pas comme ça „ hein ! 992477_993909
MAM*MAM: on ne va pas faire des kilomètres . 993909_997787
MAMc(e) est ici , la salle à manger . 997787_1001875
MAMc(e) est ça , la salle à manger . 1001875_1003181
-
MAMon va regarder „ hein ? 1009586_1010724
MAMon va les trouver , de toute façon . 1010724_1014222
MAM*MAM: ils ne peuvent pas être bien loin . 1014222_1015739
CHInon xxx ça , c(e) (n') est pas +... 1015739_1021387
MAMne jette pas les histoires [= d] par terre Léa , si_il_vous_plaît . 1021387_1024927
-
MAMils ne peuvent pas être bien loin . 1014222_1015739
CHInon xxx ça , c(e) (n') est pas +... 1015739_1021387
MAM*MAM: ne jette pas les histoires [= d] par terre Léa , si_il_vous_plaît . 1021387_1024927
MAMqu'est-ce que j(e) en ai fait ? 1024927_1028256
PARqu'est-ce qu'elle veut , Léa ? 1028256_1033862
-
MAMun sparadrap avec Mickey dessus , Parrain . 1033862_1036728
MAMmais j(e) en ai „ hein . 1036728_1038540
MAM*MAM: mais je 0ne sais pas où je les ai mis . 1038540_1040071
PARavec un Mickey dessus ? 1040071_1041756
MAMtu n' as jamais vu ? 1041756_1043315
-
CHIoù tu les a rangés eh ? 1058024_1060932
CHIMickey eh . 1060932_1063924
MAM*MAM: heureusement qu'il (n') y a pas urgence . 1063355_1065062
CHItu désobéis „ hein , maintenant . 1065062_1067000
MAMmoi , je désobéis ? 1067000_1068517
-
MAMje ne <chercherais plus après> [%sdi: chercherais plus] si je le savais . 1104759_1108299
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
MAM*MAM: si on ne les trouve pas ben tant pis „ hein ? 1113315_1116012
MAMil (n') y aura plus qu'à en racheter . 1116012_1118330
CHIt(u) (n') auras plus qu'à en racheter „ hein . 1118330_1120015
-
CHIxxx . 1120015_1127649
CHIon va regarder dans l'autre tiroir „ hein . 1127649_1132454
MAM*MAM: ben non là , il (n') y 0en [= any plasters] a pas , là . 1132454_1133844
MAMnon non il (n') y 0en a pas , là-bas . 1133844_1136879
MAMce sont des papiers , là . 1136879_1138901
-
CHIon va regarder dans l'autre tiroir „ hein . 1127649_1132454
MAMben non là , il (n') y 0en [= any plasters] a pas , là . 1132454_1133844
MAM*MAM: non non il (n') y 0en a pas , là-bas . 1133844_1136879
MAMce sont des papiers , là . 1136879_1138901
MAMrien à voir avec les Mickey . 1138901_1141219
-
CHIregarde ! 1162262_1163020
CHIregarde ce que j(e) ai ! 1163020_1164790
MAM*MAM: oui mais il ne faut pas tout prendre tout d'un coup „ hein , Léa ! 1164790_1168625
MAMc(e) est trop grand „ hein . 1168625_1169720
MAMxxx . 1169720_1171869
-
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAM*MAM: eh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
MAMvoilà . 1203538_1204001
CHItant pis . 1204001_1204760
-
CHImais oui „ hein , sur les Mickey on la trouve toujours . 1225154_1228863
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
MAM*MAM: ne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
MAMtu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
-
CHIeuh je n' ai plus mal . 1290003_1295777
MAMeh dis ! 1295777_1298263
MAM*MAM: <le> [%sxx: au] bout du nez , tu n' as pas mal ? 1298263_1299907
CHIeuh j(e) ai mal <sur> [%sch: à] la joue . 1299907_1302351
MAMtu as mal sur la joue ? [+ imit] 1302351_1303569
-
CHIj(e) (n') ai plus mal au pied . 1330410_1335299
CHIj(e) (n') ai plus mal au pouce . 1335299_1337448
MAM*MAM: et toi , Parrain , tu (n') as pas mal quelque part ? 1337448_1339386
PARsi „ moi , j(e) ai mal <sur ma> [%sxx: à la] bouche . 1339386_1342842
CHIattends ! 1342842_1347099
-
CHIje vais le mettre sur ta bouche . 1347099_1348362
MAMmais non „ hein , sur ta bouche . 1348362_1350300
PAR*PAR: et toi , tu (n') as pas mal à la bouche ? 1349847_1351438
CHInon &=laugh . 1351438_1352112
CHIt(u) as mal à la bouche , Mamy ? 1352112_1354682
-
CHIlà ? 1375623_1376128
MAMlà , oui . 1376128_1376633
MAM*MAM: ne me fais pas mal „ hein , Léa ! 1376633_1381606
CHInon je ne 0te fais pas mal . 1381606_1383123
CHIça ne fait pas mal , 0de toute façon . 1383123_1385103
-
CHInon je ne 0te fais pas mal . 1381606_1383123
CHIça ne fait pas mal , 0de toute façon . 1383123_1385103
MAM*MAM: ça ne fait pas mal ? 1385103_1388432
MAMtu es sûre ? 1388432_1389022
CHIje fais tout doucement . 1389022_1389948
-
MAMtu es sûre ? 1388432_1389022
CHIje fais tout doucement . 1389022_1389948
MAM*MAM: t(u) es sûre que ça ne fait pas mal ? 1389948_1391297
CHIlà . 1391297_1391886
MAMoui c(e) est là . 1391886_1392813
-
MAMtu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
MAM*MAM: tu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHIah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764