-
PARtu es où là ?
CHIje suis loin . 0_2387
PAR*PAR: oui mais non „ tu es chez qui ? 2387_4832
CHIchez Mamy . 4832_6349
MAM(chez) Mamy et qui ? 6349_8371
-
CHIattends ! 55556_56188
CHIje tiens ça . 56188_57073
MAM*MAM: oui mais tu ne touches à rien „ hein ! 57073_58969
MAMtu le tiens mais tu ne touches à rien „ d'accord ? 58969_61119
CHIregarde ! 61119_62933
-
MAMsur ton pull ? 83837_84932
MAMah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
MAM*MAM: ah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
MAMet ça t'amuse , ça ? 90159_91085
CHIoui &=laugh . 91085_93151
-
CHInon . 116496_118688
CHIça reste chez vous , ça ? 118688_121891
MAM*MAM: ben oui „ hein , bien sûr . 121891_124124
CHIpour aller <en l(a)> [%sch: en] Angleterre , xxx . 124124_126738
MAMce qui va en Angleterre , c(e) est la cassette quand elle est finie „ tu vois . 126738_132048
-
MAMce qui va en Angleterre , c(e) est la cassette quand elle est finie „ tu vois . 126738_132048
CHIoui . 132048_132553
MAM*MAM: oui . 132553_133143
CHIet [/] et la madame vous [/] vous <l'enrevoie@c> [%sch: la renvoie] . 133143_137484
CHIpip@o ! 137484_138496
-
MAMchez toi ? 182199_183083
CHI0 . 183083_183926
MAM*MAM: ah oui , un petit avion ? 183926_185358
MAMun avion miniature ? 185358_187465
CHInon un grand pour aller dedans . 187465_190837
-
PARça tourne ? 236311_237912
PARça tourne toujours ? 237912_238586
MAM*MAM: oui hein „ ça tourne , Parrain . 238586_240609
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PARnon j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
-
MAMet qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
CHI0 . 350197_351629
MAM*MAM: ben oui (.) il part pour quoi ? 351629_357108
MAMil va où , Pongo ? 357108_357740
CHIil fait ça et puis yyy [% pho: sounds of a fall] . 357740_360352
-
CHIoui . 552146_553030
MAMil y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PAR*PAR: oui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
PARquelles couleurs il y a ? 557286_561627
-
PARah c(e) est beau . 589824_591722
PARc(e) est un rouge . 591722_592436
PAR*PAR: oui oui . 592436_593279
CHIregarde ! 593279_594575
PARje vois , je vois . 594575_596472
-
PARmontre-moi une autre couleur ! 596472_598452
CHImauve , tu veux ? 598452_602035
PAR*PAR: oui j(e) aime bien , mauve . 602035_604310
PARmontre-moi ! 604310_605364
CHIle voilà . 605364_606290
-
CHImof [: mauve] , je t'ai dit . 618700_621144
PARah c(e) est mauve . 621144_621902
PAR*PAR: ah oui „ d'accord . 621902_623166
PAReh bien c(e) est un beau collier . 623166_625864
PARc(e) est toi qui l'as fait ? 625864_627212
-
MAMc(e) est “jouer du piano” . 696076_697298
CHIjouer du piano . [+ imit] 697298_698983
MAM*MAM: oui . 698983_699657
MAMet alors , Léa ? 699657_716349
MAMtu Nous abandonnes ? 716349_718035
-
MAMt(u) as vu ? 832204_833468
CHIet l'autre . 833468_835533
MAM*MAM: ben oui c(e) est normal . 835533_837766
MAMil fait sale par terre . 837766_838862
MAMparrain , il est passé avec ses chaussures là toute la journée en train de peindre alors tu t'imagines . 838862_848556
-
MAMc(e) est tout sale . 848556_851169
CHImaintenant il a des autres chaussures qui ne sont pas toutes noires . 851169_857997
MAM*MAM: oui mais le carrelage , il est sale . 857997_859725
CHI0 . 859725_860904
PARah tu pleures ? 860904_867690
-
PAR+" tiens „ Léa , elle pleure . 879533_881225
PARpourquoi ? 881225_881772
MAM*MAM: ben oui c(e) est inquiétant . 881772_883078
CHInon . 883078_885312
PARtu 0ne pleures pas , toi , tu 0ne pleures jamais . 885312_889147
-
MAMtu es tombée parce que +//? 918604_921048
CHIparce que (.) j(e) ai fermé la portière . 921048_927581
MAM*MAM: oui . 927581_928171
CHIà cause de ça +//. 928171_929688
CHIattends ! 929688_930573
-
MAMregarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
MAMtu vois on a dû mettre un sparadrap à Léa . 949619_952105
PAR*PAR: ah oui je le vois . 952105_953917
CHIxxx un sparadrap mais j(e) ai encore mal . 953917_957204
CHIça fait encore mal . 957204_960028
-
MAMtu as encore un peu du mal ? [+ imit] 971743_973345
CHIoui on va mettre un peu [= d] un Mickey [= plaster with Mickey Mouse on it] . 973345_975747
MAM*MAM: oui mais reste reste assise là ! 975747_977769
MAMje vais aller chercher un Mickey . 977769_978359
CHInon xxx . 978359_980424
-
CHItu me désobéis parce que tu 0ne trouves pas les Mickey . 1069907_1072815
MAMje me désobéis ? 1072815_1074500
MAM*MAM: oui c(e) est vrai , tu as raison . 1074500_1076228
MAMmais je croyais qu'ils étaient là [= in the drawer] . 1076228_1078461
CHIils ne sont pas là . 1078461_1081159
-
CHIregarde ! 1162262_1163020
CHIregarde ce que j(e) ai ! 1163020_1164790
MAM*MAM: oui mais il ne faut pas tout prendre tout d'un coup „ hein , Léa ! 1164790_1168625
MAMc(e) est trop grand „ hein . 1168625_1169720
MAMxxx . 1169720_1171869
-
CHI(de) toute façon je <prendre> [=? le prends] [=? vais prendre] et [///] je le déballe et +... 1176377_1179959
CHI(il) (n')y en a qu'un „ hein , (.) là-dedans ? 1179959_1183667
MAM*MAM: oui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHIça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
-
CHItant pis . 1208804_1209478
CHIje l'ai déballé , je vais le mettre . 1209478_1211164
MAM*MAM: oui t(u) as raison , chou ! 1211164_1212470
CHIsi (il) (n')y en a pas , des Mickey , tant pis „ hein ? 1212470_1216094
MAMeh bien on fera sans Mickey „ hein , pour une fois „ hein ? 1216094_1218370
-
MAMquoi donc [= d] , chouchou ? 1247406_1248669
CHIle sparadrap . 1248669_1249638
MAM*MAM: ah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
MAMon l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
-
MAMparce que je me suis cogné le coude tantôt [= d] . 1361592_1364373
CHItu veux que je te mette ça ? 1364373_1368756
MAM*MAM: ah oui tu peux me soigner , si tu veux . 1368756_1370230
CHIje vais le mettre . 1370230_1371494
MAMparce que apparemment +/. 1371494_1373011
-
CHIcelui-là ? 1375075_1375623
CHIlà ? 1375623_1376128
MAM*MAM: là , oui . 1376128_1376633
MAMne me fais pas mal „ hein , Léa ! 1376633_1381606
CHInon je ne 0te fais pas mal . 1381606_1383123
-
MAMt(u) es sûre que ça ne fait pas mal ? 1389948_1391297
CHIlà . 1391297_1391886
MAM*MAM: oui c(e) est là . 1391886_1392813
MAMtu vois ? 1392813_1393216
CHIc(e) est tout gercé en plus . 1393216_1396713
-
MAMouïe ouïe pauvre Mamy . 1398146_1399662
CHIt(u) as fort mal „ hein oui ? 1399662_1401432
MAM*MAM: ah oui „ hein . 1401432_1401979
CHIil faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAMtu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
-
CHIaprès l'école , je reste chez toi . 1450000_1452444
MAMtu viendras me soigner après l'école . 1452444_1455057
MAM*MAM: oui ? 1455057_1457290
MAMça va ? 1457290_1457964
CHIle matin . 1457964_1459733
-
MAMah . 1519843_1520643
CHIje te dis . 1520643_1521106
MAM*MAM: oui mais quand tu es à l'école , tu apprends quoi ? 1521106_1524182
CHIj(e) [/] j(e) apprends à faire de la mosaïque avec des tentures . 1524182_1528649
MAM“de la mosaïque avec des tentures” . 1528649_1530798
-
CHIparce qu'il était par terre alors je <m'ai dit> [=? me 0suis dis] +"/. 1584535_1587274
CHI+" je prends celui qui est par terre . 1587274_1589634
MAM*MAM: oh oui „ hein , comme ça , au moins il est ramassé , comme ça . 1589634_1593426
CHIramassé . [+ pimit] 1593426_1594598
CHIon va faire un bateau avec . 1594598_1595693
-
MAMtu viens me surveiller pour voir si je fais un beau bateau ? 1619570_1623658
CHIoui . 1623658_1625048
MAM*MAM: ah oui . 1625048_1628209
CHIpour voir si tu vas bien . 1628209_1630400
MAMpour voir si ça va bien ? 1630400_1632759
-
CHIle sparadrap , il est sur Mamy . 1692276_1698976
CHIparce que mamy , elle a mal au coude . 1698976_1701083
MAM*MAM: oui . 1701083_1701714
CHIc(e) était sur celui-là , là où tu appuies . 1701714_1708752
MAMle coude là ? 1708752_1711027
-
CHIc(e) était sur celui-là , là où tu appuies . 1701714_1708752
MAMle coude là ? 1708752_1711027
MAM*MAM: oui mais ça va déjà mieux „ sais tu . 1711027_1713850
CHIoh ça va déjà mieux „ hein . 1713850_1715325
CHIparce que xxx le sparadrap et ça va mieux . 1715325_1719539
-
CHIoh qu'il est grand ! 1734582_1738797
CHIcelui-là , c(e) est pour Parrain . 1738797_1743769
MAM*MAM: oui ? 1743769_1744738
CHIoui . 1744738_1745454
MAMc(e) est pour Parrain , celui-là . 1745454_1747097
-
MAMun calendrier bateau . [+ imit] 1768173_1769521
CHId'accord , t(u) as compris ? 1769521_1772175
PAR*PAR: oui „ hein , un calendrier bateau . 1772175_1775757
CHIoui . 1775757_1776852
MAMpourquoi un calendrier ? 1776852_1777736