-
MAMtu ne sais pas ? 18148_19244
MAMà Rolon . 19244_21184
CHI*CHI: oui à Ro(lon) . [+ imit] 21184_22683
MAMet c(e) est rue +... 22683_24411
MAMrue des +... 24411_27867
-
MAMnon rue du +... 37855_38951
MAMPré . 38951_40004
CHI*CHI: oui . 40004_41395
MAMet la rue des Moutons , c(e) est tout près de chez toi . 41395_44219
MAMmais ici chez Mamy et Parrain ? 44219_47338
-
MAMah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
MAMet ça t'amuse , ça ? 90159_91085
CHI*CHI: oui &=laugh . 91085_93151
CHIsens un peu [= d] ! 93151_99850
MAMc(e) est chaud ? 99850_101029
-
CHIpour aller <en l(a)> [%sch: en] Angleterre , xxx . 124124_126738
MAMce qui va en Angleterre , c(e) est la cassette quand elle est finie „ tu vois . 126738_132048
CHI*CHI: oui . 132048_132553
MAMoui . 132553_133143
CHIet [/] et la madame vous [/] vous <l'enrevoie@c> [%sch: la renvoie] . 133143_137484
-
CHIquoi ? 162812_163992
MAMtu as déjà vu un avion ? 163992_167617
CHI*CHI: oh oui . 167617_168755
MAMoù ? 168755_169555
CHIj(e) ai [/] j(e) ai déjà vu un avion mais (.) rue du Patelin . 169555_175919
-
CHIje regarde . 249897_251751
PARalors tu disais comme ça , tu n' aimes pas le blanc „ alors ? 251751_255586
CHI*CHI: oui . 255586_256892
MAMce n' est pas joli , blanc ? 256711_257861
CHInon , j(e) aime &p +//. 257861_260179
-
CHIje [/] je prends l'hélicoptère . 300299_303544
MAMtu vas avec l'hélicoptère ? 303544_305019
CHI*CHI: oui . 305019_305861
MAMc(e) est pour ça que tu as un hélicoptère chez toi ? 305861_307757
MAMpour aller chercher Pongo ? 307757_312056
-
MAMc(e) est pour ça que tu as un hélicoptère chez toi ? 305861_307757
MAMpour aller chercher Pongo ? 307757_312056
CHI*CHI: ah oui parce que (.) il s'en va tout le temps donc maintenant on va chez [//] donc maintenant moi , j(e) ai pris une ficelle et j(e) ai fait ouuuuh@i . 312056_323478
MAMet le résultat , c(e) est quoi ? 323478_325543
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
-
MAMpourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
CHIil parle (.) mais tout doucement . 338987_342232
CHI*CHI: il sait dire “oui non oui non oui non oui non” . 342232_347331
MAMet qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
CHI0 . 350197_351629
-
MAMnon nous avons perdu Léa . 421541_423438
PARtu es partie ? 423438_423859
CHI*CHI: oui . 423859_424743
PARquand est-ce que tu reviens ? 424743_427272
CHIquand ce sera le soir . 427272_430854
-
MAMil n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAMhein ? 481464_483604
CHI*CHI: oui . 483604_484067
CHI(re)garde ! 484067_486469
CHI(re)garde , Mamy ! 486469_487522
-
PARon dirait un collier qui vient des îles . 545992_547847
PARtu sais là où il y a beaucoup <de l(a)> [%sxx: d'] eau . 547847_552146
CHI*CHI: oui . 552146_553030
MAMil y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PARoui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
-
PAReh bien c(e) est un beau collier . 623166_625864
PARc(e) est toi qui l'as fait ? 625864_627212
CHI*CHI: oui . 627212_629108
MAMcomment as tu fait ça ? 629108_630119
CHIc(e) est ma maman parce que elle m'avait dit de le faire parce que je 0ne suitais@c [%sch: étais] pas gentille . 630119_638971
-
CHIelle téléphonait <tout le soir> [%sch: toute la soirée] . 681034_682970
MAMalors tu as fait ton collier à la place de jouer du piano ? 682970_688787
CHI*CHI: oui . 688787_689924
MAM“de pianer@c” que tu as dit tantôt@c . 689924_691062
MAMc(e) est ça que tu as dit ? 691062_692495
-
MAM+" pianer@c ? 692495_692916
MAMhein ? 692916_693885
CHI*CHI: oui . 693885_694516
MAMc(e) (n') est pas “pianer@c” „ hein , qu'on dit . 694392_696076
MAMc(e) est “jouer du piano” . 696076_697298
-
MAMtu veux faire du découpage ? 787994_792293
PARtu fais de la musique là , Léa ? 792293_801734
CHI*CHI: oui . 801734_802956
MAMne te couche pas par terre , Léa ! 802956_807550
MAMtu vas être toute sale . 807550_808983
-
CHIregarde ! 941739_942792
MAMtu avais mis un sparadrap ? 942792_943930
CHI*CHI: oui il s'enlève . 943930_945700
MAMah il s'enlève . 945700_947680
MAMregarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
-
CHItu vois , j(e) ai encore un peu du mal . 969215_971743
MAMtu as encore un peu du mal ? [+ imit] 971743_973345
CHI*CHI: oui on va mettre un peu [= d] un Mickey [= plaster with Mickey Mouse on it] . 973345_975747
MAMoui mais reste reste assise là ! 975747_977769
MAMje vais aller chercher un Mickey . 977769_978359
-
CHItu désobéis „ hein , maintenant . 1065062_1067000
MAMmoi , je désobéis ? 1067000_1068517
CHI*CHI: oui . 1068517_1069149
MAMà qui je désobéis ? 1069149_1069907
CHItu me désobéis parce que tu 0ne trouves pas les Mickey . 1069907_1072815
-
CHIsi (il) (n')y en a pas , des Mickey , tant pis „ hein ? 1212470_1216094
MAMeh bien on fera sans Mickey „ hein , pour une fois „ hein ? 1216094_1218370
CHI*CHI: oh oui pour une fois . 1218370_1219718
MAMde toute façon si c(e) était Minnie (.) eh bien on aurait trouvé . 1219718_1223216
MAMparce que Minnie , on la trouve toujours . 1223216_1225154
-
MAMde toute façon si c(e) était Minnie (.) eh bien on aurait trouvé . 1219718_1223216
MAMparce que Minnie , on la trouve toujours . 1223216_1225154
CHI*CHI: mais oui „ hein , sur les Mickey on la trouve toujours . 1225154_1228863
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
MAMne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
-
MAMtu aimes bien „ hein , les sparadraps ? 1260890_1265062
MAMhein , Léa ? 1265062_1265862
CHI*CHI: oui . 1265862_1266368
MAMon n' a plus mal avec un sparadrap „ hein ? 1266368_1268980
CHIoui . 1268980_1269865
-
CHIoui . 1265862_1266368
MAMon n' a plus mal avec un sparadrap „ hein ? 1266368_1268980
CHI*CHI: oui . 1268980_1269865
CHImaintenant c(e) est <soigné> [%sch: guéri] . 1269865_1272309
MAMc(e) est soigné ? [+ imit] 1272309_1273485
-
CHIeuh j(e) ai mal <sur> [%sch: à] la joue . 1299907_1302351
MAMtu as mal sur la joue ? [+ imit] 1302351_1303569
CHI*CHI: oui . 1303569_1304159
MAMet tu vas coller le sparadrap sur la petite joue ? 1304159_1307783
CHI0 . 1307783_1308752
-
MAMc(e) est tout gercé „ toi ? 1396713_1398146
MAMouïe ouïe pauvre Mamy . 1398146_1399662
CHI*CHI: t(u) as fort mal „ hein oui ? 1399662_1401432
MAMah oui „ hein . 1401432_1401979
CHIil faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
-
MAMtu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHI*CHI: ah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHIil faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAMil faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
-
CHIil faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAMil faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
CHI*CHI: ah oui parce que <quand tu prendras ton bain , je vais t'en remettre un> [%sch: quand auras pris ton bain , je t'en remettrai un] . 1420966_1427499
MAMtu m'en remettras un autre ? 1427499_1429311
CHIun autre quand je <viendra> [%sch: viendrai] chez toi . 1429311_1432134
-
CHIxxx je vais à l'école . 1442837_1444017
MAMtu vas à l'école demain matin ? 1444017_1446081
CHI*CHI: oui chez toi . 1446081_1449158
MAMaprès l'école . 1449158_1450000
CHIaprès l'école , je reste chez toi . 1450000_1452444
-
MAMoh non avec un sparadrap , je ne sens déjà plus rien . 1467699_1469889
MAMdemain matin , ce sera guéri „ sais tu . 1469889_1471912
CHI*CHI: oui hein . 1471912_1472881
MAMqu'est-ce que tu vas faire à l'école demain matin ? 1472881_1477432
MAMtu ne sais pas , Léa ? 1477176_1478303
-
MAMfaire de la mosaïque avec des tentures [= d] ? [+ imit] 1502998_1504177
MAMc(e) est ça que tu dis ? 1504177_1506453
CHI*CHI: oui . 1506453_1507127
MAMet c(e) est qui qui t'apprend à faire ça ? 1507127_1509360
CHIc(e) est &m [/] c(e) est Maman . 1509360_1511719
-
CHIje vais aller chercher +/. 1556205_1557638
MAMben dépêche-toi alors „ hein ! 1557638_1558606
CHI*CHI: oui [% she goes to the kitchen. The camera follows her] . 1558606_1563171
CHIle voici [= the paper] . 1563171_1573749
CHIil était par terre . 1573749_1575097
-
CHIc(e) est bien . 1596325_1598769
MAMtu aimes bien les bateaux , chouchou ? 1598769_1607056
CHI*CHI: oui j(e) aime bien . 1607056_1609205
CHIxxx si tu veux „ hein . 1609205_1613503
MAMça va comme ça „ hein . 1613503_1614685
-
CHImoi , je vais aller derrière toi . 1614685_1617759
MAMtu vas derrière moi ? 1617759_1619023
CHI*CHI: oui . 1619023_1619570
MAMtu viens me surveiller pour voir si je fais un beau bateau ? 1619570_1623658
CHIoui . 1623658_1625048
-
CHIoui . 1619023_1619570
MAMtu viens me surveiller pour voir si je fais un beau bateau ? 1619570_1623658
CHI*CHI: oui . 1623658_1625048
MAMah oui . 1625048_1628209
CHIpour voir si tu vas bien . 1628209_1630400
-
CHIpour voir si tu vas bien . 1628209_1630400
MAMpour voir si ça va bien ? 1630400_1632759
CHI*CHI: oui . 1632759_1633349
MAMque vas tu faire avec le bateau ? 1633349_1640448
CHIje vais +//. 1640448_1641290
-
MAMLéa , ne t'en va pas ! 1644662_1646895
MAMreste ici ! 1646895_1647568
CHI*CHI: oui , je reste ici ouh ouh . 1647568_1650982
MAMdis ! 1650982_1662739
MAMsi tu venais voir comment je fais le bateau ? [+ suggestion] 1662739_1664425
-
CHIcelui-là , c(e) est pour Parrain . 1738797_1743769
MAMoui ? 1743769_1744738
CHI*CHI: oui . 1744738_1745454
MAMc(e) est pour Parrain , celui-là . 1745454_1747097
CHIparce que parrain , il (n') a pas de bateau . 1747097_1749709
-
CHId'accord , t(u) as compris ? 1769521_1772175
PARoui „ hein , un calendrier bateau . 1772175_1775757
CHI*CHI: oui . 1775757_1776852
MAMpourquoi un calendrier ? 1776852_1777736
MAMc(e) est quoi , un calendrier , Léa ? 1777736_1779295
-
CHI“à tout le monde” , j(e) ai dit . 1788186_1789787
MAMet à tout le monde ? 1789787_1790924
CHI*CHI: oui tout le monde quand ils veulent . 1790924_1793242
MAMet quoi ? 1793242_1795559
MAMtu donnes des calendriers à tout le monde à ce moment là ? 1795559_1797624
-
CHIeuh un grand bateau . 1812119_1814858
MAMun grand bateau encore ? 1814858_1816838
CHI*CHI: oui là un grand bateau pour moi . 1816838_1818523
CHIah oui „ hein . 1818523_1819408
MAMon aurait pu faire un petit „ hein . 1819408_1821304
-
MAMun grand bateau encore ? 1814858_1816838
CHIoui là un grand bateau pour moi . 1816838_1818523
CHI*CHI: ah oui „ hein . 1818523_1819408
MAMon aurait pu faire un petit „ hein . 1819408_1821304
MAMdeux petits , trois petits „ hein ? 1821304_1823115