-
CHIje tiens ça . 56188_57073
MAMoui mais tu ne touches à rien „ hein ! 57073_58969
MAM*MAM: tu le tiens mais tu ne touches à rien „ d'accord ? 58969_61119
CHIregarde ! 61119_62933
CHImon pull devient tout rose . 62933_64829
-
CHInon le [/] le rouge qui vient sur mon pull . 80465_83837
MAMsur ton pull ? 83837_84932
MAM*MAM: ah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
MAMah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
MAMet ça t'amuse , ça ? 90159_91085
-
MAMsur ton pull ? 83837_84932
MAMah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
MAM*MAM: ah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
MAMet ça t'amuse , ça ? 90159_91085
CHIoui &=laugh . 91085_93151
-
PARtrès bien . 248886_249897
CHIje regarde . 249897_251751
PAR*PAR: alors tu disais comme ça , tu n' aimes pas le blanc „ alors ? 251751_255586
CHIoui . 255586_256892
MAMce n' est pas joli , blanc ? 256711_257861
-
MAMil ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAM*MAM: tu vas le rechercher ? 296970_298066
MAMet comment est-ce que tu fais pour aller le rechercher au ciel ? 298066_300299
CHIje [/] je prends l'hélicoptère . 300299_303544
-
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
MAM*MAM: et comment est-ce que tu fais pour aller le rechercher au ciel ? 298066_300299
CHIje [/] je prends l'hélicoptère . 300299_303544
MAMtu vas avec l'hélicoptère ? 303544_305019
-
MAMpour aller chercher Pongo ? 307757_312056
CHIah oui parce que (.) il s'en va tout le temps donc maintenant on va chez [//] donc maintenant moi , j(e) ai pris une ficelle et j(e) ai fait ouuuuh@i . 312056_323478
MAM*MAM: et le résultat , c(e) est quoi ? 323478_325543
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
MAMle résultat , c(e) est quoi ? 327777_329294
-
MAMet le résultat , c(e) est quoi ? 323478_325543
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
MAM*MAM: le résultat , c(e) est quoi ? 327777_329294
CHIle résultat , ça veut dire que (.) il est écrit Pongo , pourquoi il s'en va . 329294_335363
MAMet qu'est-ce qu'il dit , Pongo ? 335363_338102
-
MAMquel fou „ alors ! 365789_367517
CHIPongo , en plus [///] on a déjà peindu [: peint] [%sch: peint] le mur et maintenant le mur , i(l) [/] i(l) +/. 367517_374092
MAM*MAM: on ne dit pas peindu@q [: peint] on dit peint [!] le mur . 374092_376873
CHI“peint le mur” mais c(e) (n') est pas vrai qu'il a peindu [: peint] [%sch: peint] +/. 376873_380792
MAMil a peint . [+ correcting] 380792_381592
-
MAMil a peint . [+ correcting] 380792_381592
CHImais en plus c(e) est [/] c(e) est <tous> [%sch: de toutes] les couleurs . 381592_385849
MAM*MAM: il est de toutes les couleurs , le mur ? 385849_387829
CHIen plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAMil s'en va sur +//. 392465_394867
-
CHIen plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAMil s'en va sur +//. 392465_394867
MAM*MAM: et qui va sur le noir ? 394867_395962
MAMhein ? 395962_398365
PARc(e) est le divan , qui est noir ? 398365_405066
-
MAMet qui va sur le noir ? 394867_395962
MAMhein ? 395962_398365
PAR*PAR: c(e) est le divan , qui est noir ? 398365_405066
MAMhein „ Léa ? 405066_408142
MAMeh grosses fesses ! 408142_411176
-
CHIje 0ne suis plus là . 412609_413957
PARdis donc ! 413957_415305
PAR*PAR: de quelle couleur il est , le divan ? 415305_417075
CHIje ne suis plus là . 417075_419435
MAMelle n' est plus là , Parrain ! 419435_420615
-
PARquand est-ce que tu reviens ? 424743_427272
CHIquand ce sera le soir . 427272_430854
PAR*PAR: quand ce sera le soir ? 430854_433045
PARpourquoi ? 433045_433803
PARpourquoi ? 433803_435446
-
PARpourquoi ? 433803_435446
CHIparce que je dois faire ça . 435446_439239
MAM*MAM: tu dois faire quoi le soir ? 439239_441936
CHIaller vers la campagne . 441936_445181
MAMaller à la campagne ? 445181_447120
-
CHIaller vers la campagne . 441936_445181
MAMaller à la campagne ? 445181_447120
MAM*MAM: le soir ? 447120_447584
MAMben non „ hein , le soir tu ne vas pas à la campagne . 447584_451039
MAMtu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
-
MAMaller à la campagne ? 445181_447120
MAMle soir ? 447120_447584
MAM*MAM: ben non „ hein , le soir tu ne vas pas à la campagne . 447584_451039
MAMtu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
CHIchez Mamy et Parrain . 455717_457866
-
MAMle soir ? 447120_447584
MAMben non „ hein , le soir tu ne vas pas à la campagne . 447584_451039
MAM*MAM: tu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
CHIchez Mamy et Parrain . 455717_457866
MAMhein ? 457866_458750
-
PARah bon . 524838_525639
CHI&=laugh . 525639_527324
MAM*MAM: as tu vu le beau collier qu'elle a mis , Parrain ? 527324_529473
PARah elle a mis un collier ? 529473_532086
MAMben t(u) (n') as pas vu ? 532086_533561
-
MAMmontre un peu [= d] à Parrain ! 533561_534488
MAMil (n') a pas vu ton collier . 534488_535878
PAR*PAR: fais voir un peu [= d] le collier ! 535878_537606
PARoh qu'il est beau „ dis donc ! 537606_542073
PARil est magnifique . 542073_543717
-
MAMallez ! 808983_809572
CHIle carrelage comme ça , c(e) est xxx . 809572_814082
MAM*MAM: le carrelage , il est tout sale parce que on fait des travaux . 814082_817369
MAMsi tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
CHIc(e) est ça . 826432_827864
-
CHIle carrelage comme ça , c(e) est xxx . 809572_814082
MAMle carrelage , il est tout sale parce que on fait des travaux . 814082_817369
MAM*MAM: si tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
CHIc(e) est ça . 826432_827864
MAMeh bien c(e) est ça , le carrelage . 827864_829255
-
MAMsi tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
CHIc(e) est ça . 826432_827864
MAM*MAM: eh bien c(e) est ça , le carrelage . 827864_829255
MAMregarde ! 829255_829760
MAMje parie que tu as la main toute noire maintenant . 829760_831277
-
MAMc(e) est tout sale . 848556_851169
CHImaintenant il a des autres chaussures qui ne sont pas toutes noires . 851169_857997
MAM*MAM: oui mais le carrelage , il est sale . 857997_859725
CHI0 . 859725_860904
PARah tu pleures ? 860904_867690
-
CHIMickey . 931837_933648
CHIoh il s'enlève [= the plaster] . 933648_935165
MAM*MAM: on peut voir où il est , le bobo ? 935165_937989
CHIil s'enlève . 937989_939422
MAMquoi qui s'enlève ? 939422_940644
-
CHIoui il s'enlève . 943930_945700
MAMah il s'enlève . 945700_947680
MAM*MAM: regarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
MAMtu vois on a dû mettre un sparadrap à Léa . 949619_952105
PARah oui je le vois . 952105_953917
-
MAMregarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
MAMtu vois on a dû mettre un sparadrap à Léa . 949619_952105
PAR*PAR: ah oui je le vois . 952105_953917
CHIxxx un sparadrap mais j(e) ai encore mal . 953917_957204
CHIça fait encore mal . 957204_960028
-
CHI0il 0ne faut pas „ hein ! 1090893_1092916
CHIoù est-ce que tu les as mis ? 1092916_1102526
MAM*MAM: ça , j(e) aimerais bien le savoir . 1102526_1104759
MAMje ne <chercherais plus après> [%sdi: chercherais plus] si je le savais . 1104759_1108299
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
-
CHIoù est-ce que tu les as mis ? 1092916_1102526
MAMça , j(e) aimerais bien le savoir . 1102526_1104759
MAM*MAM: je ne <chercherais plus après> [%sdi: chercherais plus] si je le savais . 1104759_1108299
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
MAMsi on ne les trouve pas ben tant pis „ hein ? 1113315_1116012
-
MAMtant pis . [+ imit] 1204760_1205518
CHImets ce sparadrap là ! 1205518_1207161
MAM*MAM: assieds-toi , chou , pour le mettre ! 1207161_1208804
CHItant pis . 1208804_1209478
CHIje l'ai déballé , je vais le mettre . 1209478_1211164
-
CHImais oui „ hein , sur les Mickey on la trouve toujours . 1225154_1228863
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
MAM*MAM: ne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
MAMtu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
-
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
MAMne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
MAM*MAM: tu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
MAMfameux travail „ hein , relever le pantalon ? 1238049_1243486
-
MAMtu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
MAM*MAM: fameux travail „ hein , relever le pantalon ? 1238049_1243486
CHIon l'a mis à la poubelle „ hein ? 1243486_1247406
MAMquoi donc [= d] , chouchou ? 1247406_1248669
-
MAMquoi donc [= d] , chouchou ? 1247406_1248669
CHIle sparadrap . 1248669_1249638
MAM*MAM: ah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
MAMon l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
-
CHImaintenant c(e) est <soigné> [%sch: guéri] . 1269865_1272309
MAMc(e) est soigné ? [+ imit] 1272309_1273485
MAM*MAM: on peut déjà jeter le sparadrap ? 1273485_1275507
MAMtu n' as plus mal déjà ? 1275507_1279384
MAMc(e) est génial , ça . 1279384_1282208
-
MAMça , c(e) est du bon sparadrap , tu vois . 1282208_1284231
CHIoù j(e) ai mal encore , c(e) est ici . 1284231_1287475
MAM*MAM: eh bien mets le là où tu as mal alors ! 1287475_1288782
CHI0 . 1288782_1290003
CHIeuh je n' ai plus mal . 1290003_1295777
-
CHIeuh je n' ai plus mal . 1290003_1295777
MAMeh dis ! 1295777_1298263
MAM*MAM: <le> [%sxx: au] bout du nez , tu n' as pas mal ? 1298263_1299907
CHIeuh j(e) ai mal <sur> [%sch: à] la joue . 1299907_1302351
MAMtu as mal sur la joue ? [+ imit] 1302351_1303569
-
MAMtu as mal sur la joue ? [+ imit] 1302351_1303569
CHIoui . 1303569_1304159
MAM*MAM: et tu vas coller le sparadrap sur la petite joue ? 1304159_1307783
CHI0 . 1307783_1308752
CHIeuh je n' ai plus mal <sur> [%sch: à] la joue . 1308752_1309847
-
CHIje le décolle ? 1315957_1318443
MAMah si tu veux . 1318443_1319960
MAM*MAM: c(e) est toi [/] c(e) est toi qui maîtrise le sparadrap „ hein . 1319960_1323373
CHIje le mets sur mon pied ? 1323373_1327882
MAMah si tu veux . 1327882_1329146
-
CHIje le mets sur mon pied ? 1323373_1327882
MAMah si tu veux . 1327882_1329146
MAM*MAM: (pour) moi , tu peux le mettre sur ton pied . 1329146_1330410
CHIj(e) (n') ai plus mal au pied . 1330410_1335299
CHIj(e) (n') ai plus mal au pouce . 1335299_1337448
-
MAMau coude , moi , j(e) ai mal . 1358221_1360244
CHIpourquoi ? 1360244_1361592
MAM*MAM: parce que je me suis cogné le coude tantôt [= d] . 1361592_1364373
CHItu veux que je te mette ça ? 1364373_1368756
MAMah oui tu peux me soigner , si tu veux . 1368756_1370230
-
MAMah oui „ hein . 1401432_1401979
CHIil faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAM*MAM: tu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
MAMtu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
-
MAMtu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
MAM*MAM: tu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHIah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
-
CHIah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHIil faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAM*MAM: il faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
CHIah oui parce que <quand tu prendras ton bain , je vais t'en remettre un> [%sch: quand auras pris ton bain , je t'en remettrai un] . 1420966_1427499
MAMtu m'en remettras un autre ? 1427499_1429311
-
MAMpour voir si ça va bien ? 1630400_1632759
CHIoui . 1632759_1633349
MAM*MAM: que vas tu faire avec le bateau ? 1633349_1640448
CHIje vais +//. 1640448_1641290
CHIouh ouh Mamy ! 1641290_1644662
-
CHIoui , je reste ici ouh ouh . 1647568_1650982
MAMdis ! 1650982_1662739
MAM*MAM: si tu venais voir comment je fais le bateau ? [+ suggestion] 1662739_1664425
MAMde manière à apprendre à le faire , toi aussi . 1664425_1667332
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1667332_1669776
-
MAMdis ! 1650982_1662739
MAMsi tu venais voir comment je fais le bateau ? [+ suggestion] 1662739_1664425
MAM*MAM: de manière à apprendre à le faire , toi aussi . 1664425_1667332
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1667332_1669776
CHIje pense que c(e) est bien . 1669776_1672304
-
MAMoui . 1701083_1701714
CHIc(e) était sur celui-là , là où tu appuies . 1701714_1708752
MAM*MAM: le coude là ? 1708752_1711027
MAMoui mais ça va déjà mieux „ sais tu . 1711027_1713850
CHIoh ça va déjà mieux „ hein . 1713850_1715325
-
MAMil faut en commander un à Léa ? 1785363_1788186
CHI“à tout le monde” , j(e) ai dit . 1788186_1789787
MAM*MAM: et à tout le monde ? 1789787_1790924
CHIoui tout le monde quand ils veulent . 1790924_1793242
MAMet quoi ? 1793242_1795559
-
CHIoui tout le monde quand ils veulent . 1790924_1793242
MAMet quoi ? 1793242_1795559
MAM*MAM: tu donnes des calendriers à tout le monde à ce moment là ? 1795559_1797624
CHImaintenant je vais aller chercher un autre pour moi et un autre pour Mamy et un autre pour Luc . 1797624_1806768
MAMj(e) ai ici du papier encore . 1806768_1808580