-
CHIça y est .
CHI*CHI: c(e) est moi qui le tiens .
PARalors Léa , dis-moi !
PARtu es où là ?
-
MAMqu'est-ce qui se passe là ? 64829_68580
MAMtu vois quoi ? 68580_69170
CHI*CHI: je vois le rouge qui vient sur mon pull &=laugh . 69170_72753
PARqu'est-ce que tu vois ? 72753_75071
CHIje vois le pull qui vient sur mon pull . 75071_78274
-
CHIje vois le rouge qui vient sur mon pull &=laugh . 69170_72753
PARqu'est-ce que tu vois ? 72753_75071
CHI*CHI: je vois le pull qui vient sur mon pull . 75071_78274
MAMles piles ? 78274_79285
MAMc(e) est ça que tu dis ? 79285_80465
-
MAMles piles ? 78274_79285
MAMc(e) est ça que tu dis ? 79285_80465
CHI*CHI: non le [/] le rouge qui vient sur mon pull . 80465_83837
MAMsur ton pull ? 83837_84932
MAMah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
-
MAMet qui n' a pas des quoi ? 210098_211742
CHIqui n' a pas <des> [%sch: de] couleurs mais il a des couleurs (..) il a des couleurs <blanc> [%sch: blanches] . 211742_220425
CHI*CHI: c(e) (n') est pas beau , <les couleurs blanc> [%sch: les couleurs blanches OR le blanc] . 220425_221141
MAMc(e) (n') est pas beau ? 221141_222026
CHInon . 222026_222742
-
CHItu sais quoi , Parrain ? 266246_269407
CHIquand [/] quand Pongo [= her dog] partait , eh ben Pongo faisait +//. 269407_275560
CHI*CHI: &i [/] &i [/] i(l) s'en va &l [//] &i [/] i(l) s'en va et puis (.) i(l) fout le camp encore (..) et puis il va au ciel et je dois aller le rechercher tout le temps . 275560_290565
PARil va où ? 290565_291323
MAMil ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
-
PARil va où ? 290565_291323
MAMil ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHI*CHI: il va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
MAMet comment est-ce que tu fais pour aller le rechercher au ciel ? 298066_300299
-
MAMc(e) est pour ça que tu as un hélicoptère chez toi ? 305861_307757
MAMpour aller chercher Pongo ? 307757_312056
CHI*CHI: ah oui parce que (.) il s'en va tout le temps donc maintenant on va chez [//] donc maintenant moi , j(e) ai pris une ficelle et j(e) ai fait ouuuuh@i . 312056_323478
MAMet le résultat , c(e) est quoi ? 323478_325543
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
-
CHIah oui parce que (.) il s'en va tout le temps donc maintenant on va chez [//] donc maintenant moi , j(e) ai pris une ficelle et j(e) ai fait ouuuuh@i . 312056_323478
MAMet le résultat , c(e) est quoi ? 323478_325543
CHI*CHI: le résul(tat) +/. 325543_327777
MAMle résultat , c(e) est quoi ? 327777_329294
CHIle résultat , ça veut dire que (.) il est écrit Pongo , pourquoi il s'en va . 329294_335363
-
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
MAMle résultat , c(e) est quoi ? 327777_329294
CHI*CHI: le résultat , ça veut dire que (.) il est écrit Pongo , pourquoi il s'en va . 329294_335363
MAMet qu'est-ce qu'il dit , Pongo ? 335363_338102
MAMpourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
-
CHI&=laugh Pongo ! 360352_365789
MAMquel fou „ alors ! 365789_367517
CHI*CHI: Pongo , en plus [///] on a déjà peindu [: peint] [%sch: peint] le mur et maintenant le mur , i(l) [/] i(l) +/. 367517_374092
MAMon ne dit pas peindu@q [: peint] on dit peint [!] le mur . 374092_376873
CHI“peint le mur” mais c(e) (n') est pas vrai qu'il a peindu [: peint] [%sch: peint] +/. 376873_380792
-
CHIPongo , en plus [///] on a déjà peindu [: peint] [%sch: peint] le mur et maintenant le mur , i(l) [/] i(l) +/. 367517_374092
MAMon ne dit pas peindu@q [: peint] on dit peint [!] le mur . 374092_376873
CHI*CHI: “peint le mur” mais c(e) (n') est pas vrai qu'il a peindu [: peint] [%sch: peint] +/. 376873_380792
MAMil a peint . [+ correcting] 380792_381592
CHImais en plus c(e) est [/] c(e) est <tous> [%sch: de toutes] les couleurs . 381592_385849
-
CHImais en plus c(e) est [/] c(e) est <tous> [%sch: de toutes] les couleurs . 381592_385849
MAMil est de toutes les couleurs , le mur ? 385849_387829
CHI*CHI: en plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAMil s'en va sur +//. 392465_394867
MAMet qui va sur le noir ? 394867_395962
-
CHIoui . 423859_424743
PARquand est-ce que tu reviens ? 424743_427272
CHI*CHI: quand ce sera le soir . 427272_430854
PARquand ce sera le soir ? 430854_433045
PARpourquoi ? 433045_433803
-
PARoui j(e) aime bien , mauve . 602035_604310
PARmontre-moi ! 604310_605364
CHI*CHI: le voilà . 605364_606290
CHIoh je (l')ai perdu . 606290_612739
CHItiens ! 612739_614654
-
CHIoui . 627212_629108
MAMcomment as tu fait ça ? 629108_630119
CHI*CHI: c(e) est ma maman parce que elle m'avait dit de le faire parce que je 0ne suitais@c [%sch: étais] pas gentille . 630119_638971
MAMparce que tu n' étais pas gentille ? 638971_640699
CHInon parce que [/] parce que je voulais [/] je voulais pianer@c [= jouer du piano] alors je ne pouvais toucher <à les> [%sch: aux] jouets . 640699_649171
-
CHIelle m'a dit que je 0ne pouvais pas parce que elle téléphonait [/] elle téléphonait +/. 674920_679852
MAMtu voulais jouer <de> [%sxx: sur] ton piano ? 679852_681034
CHI*CHI: elle téléphonait <tout le soir> [%sch: toute la soirée] . 681034_682970
MAMalors tu as fait ton collier à la place de jouer du piano ? 682970_688787
CHIoui . 688787_689924
-
MAMtu vas être toute sale . 807550_808983
MAMallez ! 808983_809572
CHI*CHI: le carrelage comme ça , c(e) est xxx . 809572_814082
MAMle carrelage , il est tout sale parce que on fait des travaux . 814082_817369
MAMsi tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
-
MAMsi tu veux avoir un autre sparadrap , tu peux avoir un autre sparadrap . 1146992_1149226
MAMmais enfin comment est-ce possible , ça ? 1149226_1151459
CHI*CHI: ah celui-là , c(e) est le même que chez moi . 1151459_1154493
CHItu n' as pas <un> [%sch: de] Mickey , toi „ hein ? 1154493_1157485
CHImoi , je veux bien prendre un autre sparadrap . 1157485_1160983
-
CHIc(e) (n') est rien . 1171869_1173933
CHI(de) toute façon c(e) (n') est rien . 1173933_1176377
CHI*CHI: (de) toute façon je <prendre> [=? le prends] [=? vais prendre] et [///] je le déballe et +... 1176377_1179959
CHI(il) (n')y en a qu'un „ hein , (.) là-dedans ? 1179959_1183667
MAMoui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
-
CHI(il) (n')y en a qu'un „ hein , (.) là-dedans ? 1179959_1183667
MAMoui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHI*CHI: ça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
-
MAMassieds-toi , chou , pour le mettre ! 1207161_1208804
CHItant pis . 1208804_1209478
CHI*CHI: je l'ai déballé , je vais le mettre . 1209478_1211164
MAMoui t(u) as raison , chou ! 1211164_1212470
CHIsi (il) (n')y en a pas , des Mickey , tant pis „ hein ? 1212470_1216094
-
MAMne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
MAMtu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHI*CHI: je 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
MAMfameux travail „ hein , relever le pantalon ? 1238049_1243486
CHIon l'a mis à la poubelle „ hein ? 1243486_1247406
-
CHIon l'a mis à la poubelle „ hein ? 1243486_1247406
MAMquoi donc [= d] , chouchou ? 1247406_1248669
CHI*CHI: le sparadrap . 1248669_1249638
MAMah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
-
MAMde l'autre [///] sur l'autre joue ? 1311911_1313513
CHIeuh j(e) (n') ai plus mal <sur> [%sch: à] l'autre joue . 1313513_1315957
CHI*CHI: je le décolle ? 1315957_1318443
MAMah si tu veux . 1318443_1319960
MAMc(e) est toi [/] c(e) est toi qui maîtrise le sparadrap „ hein . 1319960_1323373
-
MAMah si tu veux . 1318443_1319960
MAMc(e) est toi [/] c(e) est toi qui maîtrise le sparadrap „ hein . 1319960_1323373
CHI*CHI: je le mets sur mon pied ? 1323373_1327882
MAMah si tu veux . 1327882_1329146
MAM(pour) moi , tu peux le mettre sur ton pied . 1329146_1330410
-
PARsi „ moi , j(e) ai mal <sur ma> [%sxx: à la] bouche . 1339386_1342842
CHIattends ! 1342842_1347099
CHI*CHI: je vais le mettre sur ta bouche . 1347099_1348362
MAMmais non „ hein , sur ta bouche . 1348362_1350300
PARet toi , tu (n') as pas mal à la bouche ? 1349847_1351438
-
CHItu veux que je te mette ça ? 1364373_1368756
MAMah oui tu peux me soigner , si tu veux . 1368756_1370230
CHI*CHI: je vais le mettre . 1370230_1371494
MAMparce que apparemment +/. 1371494_1373011
CHIc(e) est <lequel> [%sch: quel] coude ? 1373011_1374401
-
CHIt(u) as fort mal „ hein oui ? 1399662_1401432
MAMah oui „ hein . 1401432_1401979
CHI*CHI: il faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAMtu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
-
MAMtu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHI*CHI: ah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHIil faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAMil faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
-
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHIah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHI*CHI: il faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAMil faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
CHIah oui parce que <quand tu prendras ton bain , je vais t'en remettre un> [%sch: quand auras pris ton bain , je t'en remettrai un] . 1420966_1427499
-
MAMoui ? 1455057_1457290
MAMça va ? 1457290_1457964
CHI*CHI: le matin . 1457964_1459733
CHIle matin chez Mamy parce que mamy , elle a mal „ hein . 1459733_1463905
CHImais maintenant tu as un sparadrap , tu n' as plus mal . 1463905_1467699
-
MAMça va ? 1457290_1457964
CHIle matin . 1457964_1459733
CHI*CHI: le matin chez Mamy parce que mamy , elle a mal „ hein . 1459733_1463905
CHImais maintenant tu as un sparadrap , tu n' as plus mal . 1463905_1467699
MAMoh non avec un sparadrap , je ne sens déjà plus rien . 1467699_1469889
-
MAMben dépêche-toi alors „ hein ! 1557638_1558606
CHIoui [% she goes to the kitchen. The camera follows her] . 1558606_1563171
CHI*CHI: le voici [= the paper] . 1563171_1573749
CHIil était par terre . 1573749_1575097
MAMah ça , c(e) est un beau papier pour faire un beau bateau . 1575097_1578636
-
MAMet tu sais bien (qu')il (n')y a pas de sparadrap Mickey pour prendre les bobos „ hein . 1685028_1691814
CHInon . 1691814_1692276
CHI*CHI: le sparadrap , il est sur Mamy . 1692276_1698976
CHIparce que mamy , elle a mal au coude . 1698976_1701083
MAMoui . 1701083_1701714
-
MAMoui mais ça va déjà mieux „ sais tu . 1711027_1713850
CHIoh ça va déjà mieux „ hein . 1713850_1715325
CHI*CHI: parce que xxx le sparadrap et ça va mieux . 1715325_1719539
CHIouh ouh je suis tombée dans le divan . 1719539_1724555
CHIxxx dans le divan . 1724555_1727124
-
CHIoh ça va déjà mieux „ hein . 1713850_1715325
CHIparce que xxx le sparadrap et ça va mieux . 1715325_1719539
CHI*CHI: ouh ouh je suis tombée dans le divan . 1719539_1724555
CHIxxx dans le divan . 1724555_1727124
MAMtiens , Léa ! 1727124_1734582
-
CHIparce que xxx le sparadrap et ça va mieux . 1715325_1719539
CHIouh ouh je suis tombée dans le divan . 1719539_1724555
CHI*CHI: xxx dans le divan . 1724555_1727124
MAMtiens , Léa ! 1727124_1734582
CHIoh qu'il est grand ! 1734582_1738797
-
MAMpourquoi un calendrier ? 1776852_1777736
MAMc(e) est quoi , un calendrier , Léa ? 1777736_1779295
CHI*CHI: eh bien ça veut dire que quand on a besoin d'un calendrier , on peut 0en commander à Léa et à tout le monde . 1779295_1785363
MAMil faut en commander un à Léa ? 1785363_1788186
CHI“à tout le monde” , j(e) ai dit . 1788186_1789787
-
CHIeh bien ça veut dire que quand on a besoin d'un calendrier , on peut 0en commander à Léa et à tout le monde . 1779295_1785363
MAMil faut en commander un à Léa ? 1785363_1788186
CHI*CHI: “à tout le monde” , j(e) ai dit . 1788186_1789787
MAMet à tout le monde ? 1789787_1790924
CHIoui tout le monde quand ils veulent . 1790924_1793242
-
CHI“à tout le monde” , j(e) ai dit . 1788186_1789787
MAMet à tout le monde ? 1789787_1790924
CHI*CHI: oui tout le monde quand ils veulent . 1790924_1793242
MAMet quoi ? 1793242_1795559
MAMtu donnes des calendriers à tout le monde à ce moment là ? 1795559_1797624
-
MAMdeux petits , trois petits „ hein ? 1821304_1823115
CHIattends ! 1823115_1825854
CHI*CHI: je t'assure qu'on va le couper . 1825854_1827244
CHIje vais chercher mes ciseaux . 1827244_1829056
CHIj(e) arrive . 1829056_1829561