-
MAMc(e) est moi [!] qui l'envoie à la madame . 138496_140856
CHIpourquoi ? 140856_141867
MAM*MAM: je vais la porter dans un bureau de poste . 141867_143215
CHIpourquoi &t [//] pourquoi ? 143215_145575
MAMparce que c(e) est comme ça . 145575_146881
-
MAMattends , Léa ! 230330_234289
MAMattends ! 234289_234710
MAM*MAM: je vais une fois [= d] voir . 234710_235342
MAMil (n') y a pas de problème . 235342_236311
PARça tourne ? 236311_237912
-
PARoui oui . 592436_593279
CHIregarde ! 593279_594575
PAR*PAR: je vois , je vois . 594575_596472
PARmontre-moi une autre couleur ! 596472_598452
CHImauve , tu veux ? 598452_602035
-
MAMeh bien c(e) est ça , le carrelage . 827864_829255
MAMregarde ! 829255_829760
MAM*MAM: je parie que tu as la main toute noire maintenant . 829760_831277
CHI0 . 831277_832204
MAMt(u) as vu ? 832204_833468
-
PARah bon . 868575_870893
CHIje ne pleure pas , je regarde dans ma main . 870893_874855
PAR*PAR: ah bon , parce que je commençais à m'inquiéter , moi . 874855_878985
PARje me disais +"/. 878985_879533
PAR+" tiens „ Léa , elle pleure . 879533_881225
-
CHIje ne pleure pas , je regarde dans ma main . 870893_874855
PARah bon , parce que je commençais à m'inquiéter , moi . 874855_878985
PAR*PAR: je me disais +"/. 878985_879533
PAR+" tiens „ Léa , elle pleure . 879533_881225
PARpourquoi ? 881225_881772
-
CHIquand je revenais de l'école je suis tombée parce que je voulais marcher . 910808_915655
MAMrépète un peu [= d] ! 915655_917888
MAM*MAM: je (n') ai pas bien entendu . 917888_918604
MAMtu es tombée parce que +//? 918604_921048
CHIparce que (.) j(e) ai fermé la portière . 921048_927581
-
MAMregarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
MAMtu vois on a dû mettre un sparadrap à Léa . 949619_952105
PAR*PAR: ah oui je le vois . 952105_953917
CHIxxx un sparadrap mais j(e) ai encore mal . 953917_957204
CHIça fait encore mal . 957204_960028
-
CHIoui on va mettre un peu [= d] un Mickey [= plaster with Mickey Mouse on it] . 973345_975747
MAMoui mais reste reste assise là ! 975747_977769
MAM*MAM: je vais aller chercher un Mickey . 977769_978359
CHInon xxx . 978359_980424
MAMoù vas tu là ? 980424_980971
-
MAMattends ! 1003181_1005962
MAMon va 0le [= the plaster] <chercher après> [%sdi: chercher] „ hein . 1005962_1007732
MAM*MAM: parce que j(e) en ai acheté mais je ne sais plus où ils sont . 1007732_1009586
MAMon va regarder „ hein ? 1009586_1010724
MAMon va les trouver , de toute façon . 1010724_1014222
-
MAMun sparadrap avec Mickey dessus , Parrain . 1033862_1036728
MAMmais j(e) en ai „ hein . 1036728_1038540
MAM*MAM: mais je 0ne sais pas où je les ai mis . 1038540_1040071
PARavec un Mickey dessus ? 1040071_1041756
MAMtu n' as jamais vu ? 1041756_1043315
-
PARavec un Mickey dessus ? 1040071_1041756
MAMtu n' as jamais vu ? 1041756_1043315
PAR*PAR: je (n') ai jamais vu . 1043315_1044664
MAMoh mais Parrain , tu n' a jamais rien vu , toi . 1044664_1048162
MAMsi on a de la chance , tu vas voir . 1048162_1054231
-
MAMoh mais Parrain , tu n' a jamais rien vu , toi . 1044664_1048162
MAMsi on a de la chance , tu vas voir . 1048162_1054231
MAM*MAM: où est-ce que je les ai rangés „ donc [= d] ? 1054231_1058024
CHIoù tu les a rangés eh ? 1058024_1060932
CHIMickey eh . 1060932_1063924
-
MAMheureusement qu'il (n') y a pas urgence . 1063355_1065062
CHItu désobéis „ hein , maintenant . 1065062_1067000
MAM*MAM: moi , je désobéis ? 1067000_1068517
CHIoui . 1068517_1069149
MAMà qui je désobéis ? 1069149_1069907
-
MAMmoi , je désobéis ? 1067000_1068517
CHIoui . 1068517_1069149
MAM*MAM: à qui je désobéis ? 1069149_1069907
CHItu me désobéis parce que tu 0ne trouves pas les Mickey . 1069907_1072815
MAMje me désobéis ? 1072815_1074500
-
MAMà qui je désobéis ? 1069149_1069907
CHItu me désobéis parce que tu 0ne trouves pas les Mickey . 1069907_1072815
MAM*MAM: je me désobéis ? 1072815_1074500
MAMoui c(e) est vrai , tu as raison . 1074500_1076228
MAMmais je croyais qu'ils étaient là [= in the drawer] . 1076228_1078461
-
MAMje me désobéis ? 1072815_1074500
MAMoui c(e) est vrai , tu as raison . 1074500_1076228
MAM*MAM: mais je croyais qu'ils étaient là [= in the drawer] . 1076228_1078461
CHIils ne sont pas là . 1078461_1081159
MAMoù est-ce que je les ai rangés „ donc [= d] , moi ? 1081159_1084024
-
MAMmais je croyais qu'ils étaient là [= in the drawer] . 1076228_1078461
CHIils ne sont pas là . 1078461_1081159
MAM*MAM: où est-ce que je les ai rangés „ donc [= d] , moi ? 1081159_1084024
MAMenfin . 1084024_1085836
CHImais enfin . [+ imit] 1085836_1087648
-
CHIoù est-ce que tu les as mis ? 1092916_1102526
MAMça , j(e) aimerais bien le savoir . 1102526_1104759
MAM*MAM: je ne <chercherais plus après> [%sdi: chercherais plus] si je le savais . 1104759_1108299
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
MAMsi on ne les trouve pas ben tant pis „ hein ? 1113315_1116012
-
MAMoui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHIça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
MAM*MAM: ah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAMeh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
-
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAM*MAM: eh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
MAMvoilà . 1203538_1204001
CHItant pis . 1204001_1204760
-
MAMah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
MAM*MAM: on l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
MAMcolle toujours celui-là ! 1258657_1260890
MAMtu aimes bien „ hein , les sparadraps ? 1260890_1265062
-
MAMau coude , moi , j(e) ai mal . 1358221_1360244
CHIpourquoi ? 1360244_1361592
MAM*MAM: parce que je me suis cogné le coude tantôt [= d] . 1361592_1364373
CHItu veux que je te mette ça ? 1364373_1368756
MAMah oui tu peux me soigner , si tu veux . 1368756_1370230
-
MAMah oui „ hein . 1401432_1401979
CHIil faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAM*MAM: tu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
MAMtu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
-
MAMtu m'en remettras un autre ? 1427499_1429311
CHIun autre quand je <viendra> [%sch: viendrai] chez toi . 1429311_1432134
MAM*MAM: quand je viendrai . [+ correcting] 1432134_1433103
CHI++ chez toi . 1433103_1434704
MAMquand viendras tu chez moi ? 1434704_1438076
-
MAMquand viendras tu chez moi ? 1434704_1438076
CHIeuh . 1438076_1439592
MAM*MAM: (pour) que je sache quand je peux compter sur toi pour me soigner . 1439592_1442837
CHIxxx je vais à l'école . 1442837_1444017
MAMtu vas à l'école demain matin ? 1444017_1446081
-
CHIle matin chez Mamy parce que mamy , elle a mal „ hein . 1459733_1463905
CHImais maintenant tu as un sparadrap , tu n' as plus mal . 1463905_1467699
MAM*MAM: oh non avec un sparadrap , je ne sens déjà plus rien . 1467699_1469889
MAMdemain matin , ce sera guéri „ sais tu . 1469889_1471912
CHIoui hein . 1471912_1472881
-
MAMtu vas derrière moi ? 1617759_1619023
CHIoui . 1619023_1619570
MAM*MAM: tu viens me surveiller pour voir si je fais un beau bateau ? 1619570_1623658
CHIoui . 1623658_1625048
MAMah oui . 1625048_1628209
-
CHIoui , je reste ici ouh ouh . 1647568_1650982
MAMdis ! 1650982_1662739
MAM*MAM: si tu venais voir comment je fais le bateau ? [+ suggestion] 1662739_1664425
MAMde manière à apprendre à le faire , toi aussi . 1664425_1667332
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 1667332_1669776