-
CHIpourquoi &t [//] pourquoi ? 143215_145575
MAMparce que c(e) est comme ça . 145575_146881
MAM*MAM: pour que ce que Léa raconte parte , il faut que ça parte par la poste . 146881_153162
MAMça part en avion . 153162_155058
CHIpourquoi ça part en avion ? 155058_157671
-
MAMattends ! 234289_234710
MAMje vais une fois [= d] voir . 234710_235342
MAM*MAM: il (n') y a pas de problème . 235342_236311
PARça tourne ? 236311_237912
PARça tourne toujours ? 237912_238586
-
CHIquand [/] quand Pongo [= her dog] partait , eh ben Pongo faisait +//. 269407_275560
CHI&i [/] &i [/] i(l) s'en va &l [//] &i [/] i(l) s'en va et puis (.) i(l) fout le camp encore (..) et puis il va au ciel et je dois aller le rechercher tout le temps . 275560_290565
PAR*PAR: il va où ? 290565_291323
MAMil ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
-
CHI&i [/] &i [/] i(l) s'en va &l [//] &i [/] i(l) s'en va et puis (.) i(l) fout le camp encore (..) et puis il va au ciel et je dois aller le rechercher tout le temps . 275560_290565
PARil va où ? 290565_291323
MAM*MAM: il ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
-
MAMle résultat , c(e) est quoi ? 327777_329294
CHIle résultat , ça veut dire que (.) il est écrit Pongo , pourquoi il s'en va . 329294_335363
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il dit , Pongo ? 335363_338102
MAMpourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
CHIil parle (.) mais tout doucement . 338987_342232
-
CHIle résultat , ça veut dire que (.) il est écrit Pongo , pourquoi il s'en va . 329294_335363
MAMet qu'est-ce qu'il dit , Pongo ? 335363_338102
MAM*MAM: pourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
CHIil parle (.) mais tout doucement . 338987_342232
CHIil sait dire “oui non oui non oui non oui non” . 342232_347331
-
CHIil parle (.) mais tout doucement . 338987_342232
CHIil sait dire “oui non oui non oui non oui non” . 342232_347331
MAM*MAM: et qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
CHI0 . 350197_351629
MAMben oui (.) il part pour quoi ? 351629_357108
-
MAMet qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
CHI0 . 350197_351629
MAM*MAM: ben oui (.) il part pour quoi ? 351629_357108
MAMil va où , Pongo ? 357108_357740
CHIil fait ça et puis yyy [% pho: sounds of a fall] . 357740_360352
-
CHI0 . 350197_351629
MAMben oui (.) il part pour quoi ? 351629_357108
MAM*MAM: il va où , Pongo ? 357108_357740
CHIil fait ça et puis yyy [% pho: sounds of a fall] . 357740_360352
CHI&=laugh Pongo ! 360352_365789
-
MAMon ne dit pas peindu@q [: peint] on dit peint [!] le mur . 374092_376873
CHI“peint le mur” mais c(e) (n') est pas vrai qu'il a peindu [: peint] [%sch: peint] +/. 376873_380792
MAM*MAM: il a peint . [+ correcting] 380792_381592
CHImais en plus c(e) est [/] c(e) est <tous> [%sch: de toutes] les couleurs . 381592_385849
MAMil est de toutes les couleurs , le mur ? 385849_387829
-
MAMil a peint . [+ correcting] 380792_381592
CHImais en plus c(e) est [/] c(e) est <tous> [%sch: de toutes] les couleurs . 381592_385849
MAM*MAM: il est de toutes les couleurs , le mur ? 385849_387829
CHIen plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAMil s'en va sur +//. 392465_394867
-
MAMil est de toutes les couleurs , le mur ? 385849_387829
CHIen plus , tout ça va sur le noir . 387829_392465
MAM*MAM: il s'en va sur +//. 392465_394867
MAMet qui va sur le noir ? 394867_395962
MAMhein ? 395962_398365
-
CHIje 0ne suis plus là . 412609_413957
PARdis donc ! 413957_415305
PAR*PAR: de quelle couleur il est , le divan ? 415305_417075
CHIje ne suis plus là . 417075_419435
MAMelle n' est plus là , Parrain ! 419435_420615
-
CHIpourquoi vous avez allumé les [/] les +/? 466968_470972
MAMc(e) est Parrain qui a allumé . 470972_472067
MAM*MAM: il prétend qu'il faut de la lumière . 472067_474975
CHIpourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAMparce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
-
MAMil prétend qu'il faut de la lumière . 472067_474975
CHIpourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAM*MAM: parce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAMil n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAMhein ? 481464_483604
-
CHIpourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAMparce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAM*MAM: il n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAMhein ? 481464_483604
CHIoui . 483604_484067
-
MAMben t(u) (n') as pas vu ? 532086_533561
MAMmontre un peu [= d] à Parrain ! 533561_534488
MAM*MAM: il (n') a pas vu ton collier . 534488_535878
PARfais voir un peu [= d] le collier ! 535878_537606
PARoh qu'il est beau „ dis donc ! 537606_542073
-
MAMil (n') a pas vu ton collier . 534488_535878
PARfais voir un peu [= d] le collier ! 535878_537606
PAR*PAR: oh qu'il est beau „ dis donc ! 537606_542073
PARil est magnifique . 542073_543717
CHIxxx . 543717_545992
-
PARfais voir un peu [= d] le collier ! 535878_537606
PARoh qu'il est beau „ dis donc ! 537606_542073
PAR*PAR: il est magnifique . 542073_543717
CHIxxx . 543717_545992
PARon dirait un collier qui vient des îles . 545992_547847
-
CHIxxx . 543717_545992
PARon dirait un collier qui vient des îles . 545992_547847
PAR*PAR: tu sais là où il y a beaucoup <de l(a)> [%sxx: d'] eau . 547847_552146
CHIoui . 552146_553030
MAMil y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
-
PARtu sais là où il y a beaucoup <de l(a)> [%sxx: d'] eau . 547847_552146
CHIoui . 552146_553030
MAM*MAM: il y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PARoui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
-
CHIoui . 552146_553030
MAMil y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PAR*PAR: oui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
PARquelles couleurs il y a ? 557286_561627
-
MAMil y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PARoui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PAR*PAR: fais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
PARquelles couleurs il y a ? 557286_561627
CHIil y a mauve , rouge , vert , bleu , mauve , 0il y a de toutes les couleurs . 561627_572965
-
PARoui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
PAR*PAR: quelles couleurs il y a ? 557286_561627
CHIil y a mauve , rouge , vert , bleu , mauve , 0il y a de toutes les couleurs . 561627_572965
PARmontre-moi un rouge ! 572965_574777
-
MAMparce que Pongo [= Léa's dog] +//. 773833_776868
MAMPongo@q , moi ! 776868_777752
MAM*MAM: Roy [= the grandparents'dog] , il saute sur les murs . 777752_779101
MAMtu veux faire du découpage ? 779101_785212
MAMhein ? 785212_787994
-
MAMallez ! 808983_809572
CHIle carrelage comme ça , c(e) est xxx . 809572_814082
MAM*MAM: le carrelage , il est tout sale parce que on fait des travaux . 814082_817369
MAMsi tu te couches par terre , tu mets sur ton tee_shirt la poussière qui est sur le carrelage . 817369_826432
CHIc(e) est ça . 826432_827864
-
CHIet l'autre . 833468_835533
MAMben oui c(e) est normal . 835533_837766
MAM*MAM: il fait sale par terre . 837766_838862
MAMparrain , il est passé avec ses chaussures là toute la journée en train de peindre alors tu t'imagines . 838862_848556
MAMc(e) est tout sale . 848556_851169
-
MAMben oui c(e) est normal . 835533_837766
MAMil fait sale par terre . 837766_838862
MAM*MAM: parrain , il est passé avec ses chaussures là toute la journée en train de peindre alors tu t'imagines . 838862_848556
MAMc(e) est tout sale . 848556_851169
CHImaintenant il a des autres chaussures qui ne sont pas toutes noires . 851169_857997
-
MAMc(e) est tout sale . 848556_851169
CHImaintenant il a des autres chaussures qui ne sont pas toutes noires . 851169_857997
MAM*MAM: oui mais le carrelage , il est sale . 857997_859725
CHI0 . 859725_860904
PARah tu pleures ? 860904_867690
-
CHIMickey . 931837_933648
CHIoh il s'enlève [= the plaster] . 933648_935165
MAM*MAM: on peut voir où il est , le bobo ? 935165_937989
CHIil s'enlève . 937989_939422
MAMquoi qui s'enlève ? 939422_940644
-
MAMtu avais mis un sparadrap ? 942792_943930
CHIoui il s'enlève . 943930_945700
MAM*MAM: ah il s'enlève . 945700_947680
MAMregarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
MAMtu vois on a dû mettre un sparadrap à Léa . 949619_952105
-
CHIoù tu les a rangés eh ? 1058024_1060932
CHIMickey eh . 1060932_1063924
MAM*MAM: heureusement qu'il (n') y a pas urgence . 1063355_1065062
CHItu désobéis „ hein , maintenant . 1065062_1067000
MAMmoi , je désobéis ? 1067000_1068517
-
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
MAMsi on ne les trouve pas ben tant pis „ hein ? 1113315_1116012
MAM*MAM: il (n') y aura plus qu'à en racheter . 1116012_1118330
CHIt(u) (n') auras plus qu'à en racheter „ hein . 1118330_1120015
CHIxxx . 1120015_1127649
-
CHIxxx . 1120015_1127649
CHIon va regarder dans l'autre tiroir „ hein . 1127649_1132454
MAM*MAM: ben non là , il (n') y 0en [= any plasters] a pas , là . 1132454_1133844
MAMnon non il (n') y 0en a pas , là-bas . 1133844_1136879
MAMce sont des papiers , là . 1136879_1138901
-
CHIon va regarder dans l'autre tiroir „ hein . 1127649_1132454
MAMben non là , il (n') y 0en [= any plasters] a pas , là . 1132454_1133844
MAM*MAM: non non il (n') y 0en a pas , là-bas . 1133844_1136879
MAMce sont des papiers , là . 1136879_1138901
MAMrien à voir avec les Mickey . 1138901_1141219
-
CHIregarde ! 1162262_1163020
CHIregarde ce que j(e) ai ! 1163020_1164790
MAM*MAM: oui mais il ne faut pas tout prendre tout d'un coup „ hein , Léa ! 1164790_1168625
MAMc(e) est trop grand „ hein . 1168625_1169720
MAMxxx . 1169720_1171869
-
CHI(de) toute façon je <prendre> [=? le prends] [=? vais prendre] et [///] je le déballe et +... 1176377_1179959
CHI(il) (n')y en a qu'un „ hein , (.) là-dedans ? 1179959_1183667
MAM*MAM: oui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHIça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
-
MAMah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
MAM*MAM: on l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
MAMcolle toujours celui-là ! 1258657_1260890
MAMtu aimes bien „ hein , les sparadraps ? 1260890_1265062
-
CHIah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHIil faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAM*MAM: il faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
CHIah oui parce que <quand tu prendras ton bain , je vais t'en remettre un> [%sch: quand auras pris ton bain , je t'en remettrai un] . 1420966_1427499
MAMtu m'en remettras un autre ? 1427499_1429311
-
CHIparce qu'il était par terre alors je <m'ai dit> [=? me 0suis dis] +"/. 1584535_1587274
CHI+" je prends celui qui est par terre . 1587274_1589634
MAM*MAM: oh oui „ hein , comme ça , au moins il est ramassé , comme ça . 1589634_1593426
CHIramassé . [+ pimit] 1593426_1594598
CHIon va faire un bateau avec . 1594598_1595693
-
MAMc(e) est dangereux , Léa . 1681025_1682205
MAMtu te feras mal et puis après tu vas pleurer . 1682205_1685028
MAM*MAM: et tu sais bien (qu')il (n')y a pas de sparadrap Mickey pour prendre les bobos „ hein . 1685028_1691814
CHInon . 1691814_1692276
CHIle sparadrap , il est sur Mamy . 1692276_1698976
-
MAMc(e) est pour Parrain , celui-là . 1745454_1747097
CHIparce que parrain , il (n') a pas de bateau . 1747097_1749709
MAM*MAM: il (n') a pas de bateau ? 1749709_1750509
MAMc(e) est un handicap , ça . 1750509_1752110
CHItiens ! 1752110_1752742
-
CHIc(e) est pour toi . 1756028_1756744
CHIil 0ne faut pas l'abîmer „ hein ! 1756744_1758176
PAR*PAR: ah il est très beau . 1758176_1759440
MAM0il 0ne 0faut pas l'abîmer „ hein , Parrain ! 1759440_1761926
CHI0il 0ne 0faut pas l'abîmer ! [+ imit] 1761926_1763527
-
MAMc(e) est quoi , un calendrier , Léa ? 1777736_1779295
CHIeh bien ça veut dire que quand on a besoin d'un calendrier , on peut 0en commander à Léa et à tout le monde . 1779295_1785363
MAM*MAM: il faut en commander un à Léa ? 1785363_1788186
CHI“à tout le monde” , j(e) ai dit . 1788186_1789787
MAMet à tout le monde ? 1789787_1790924