-
MAMtu as déjà vu un avion rue du Patelin , toi ? 175919_178195
MAMça , ça m'étonnerait „ hein . 178195_179754
CHI*CHI: (il) y en a un chez nous . 179754_182199
MAMchez toi ? 182199_183083
CHI0 . 183083_183926
-
CHIun [/] un hélicoptère qui est branché et qui n' a pas <des> [%sch: de] [/] des [/] des formes en couleur . 199729_210098
MAMet qui n' a pas des quoi ? 210098_211742
CHI*CHI: qui n' a pas <des> [%sch: de] couleurs mais il a des couleurs (..) il a des couleurs <blanc> [%sch: blanches] . 211742_220425
CHIc(e) (n') est pas beau , <les couleurs blanc> [%sch: les couleurs blanches OR le blanc] . 220425_221141
MAMc(e) (n') est pas beau ? 221141_222026
-
CHInon . 222026_222742
MAMallez „ pourquoi ? 222742_224807
CHI*CHI: parce que [/] parce que il trouve que +/. 224807_227715
PARprends l'appareil ! 227715_230330
MAMattends , Léa ! 230330_234289
-
CHItu sais quoi , Parrain ? 266246_269407
CHIquand [/] quand Pongo [= her dog] partait , eh ben Pongo faisait +//. 269407_275560
CHI*CHI: &i [/] &i [/] i(l) s'en va &l [//] &i [/] i(l) s'en va et puis (.) i(l) fout le camp encore (..) et puis il va au ciel et je dois aller le rechercher tout le temps . 275560_290565
PARil va où ? 290565_291323
MAMil ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
-
PARil va où ? 290565_291323
MAMil ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHI*CHI: il va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
MAMet comment est-ce que tu fais pour aller le rechercher au ciel ? 298066_300299
-
MAMc(e) est pour ça que tu as un hélicoptère chez toi ? 305861_307757
MAMpour aller chercher Pongo ? 307757_312056
CHI*CHI: ah oui parce que (.) il s'en va tout le temps donc maintenant on va chez [//] donc maintenant moi , j(e) ai pris une ficelle et j(e) ai fait ouuuuh@i . 312056_323478
MAMet le résultat , c(e) est quoi ? 323478_325543
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
-
CHIle résul(tat) +/. 325543_327777
MAMle résultat , c(e) est quoi ? 327777_329294
CHI*CHI: le résultat , ça veut dire que (.) il est écrit Pongo , pourquoi il s'en va . 329294_335363
MAMet qu'est-ce qu'il dit , Pongo ? 335363_338102
MAMpourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
-
MAMet qu'est-ce qu'il dit , Pongo ? 335363_338102
MAMpourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
CHI*CHI: il parle (.) mais tout doucement . 338987_342232
CHIil sait dire “oui non oui non oui non oui non” . 342232_347331
MAMet qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
-
MAMpourquoi est-ce qu'il part ? 338102_338987
CHIil parle (.) mais tout doucement . 338987_342232
CHI*CHI: il sait dire “oui non oui non oui non oui non” . 342232_347331
MAMet qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
CHI0 . 350197_351629
-
MAMben oui (.) il part pour quoi ? 351629_357108
MAMil va où , Pongo ? 357108_357740
CHI*CHI: il fait ça et puis yyy [% pho: sounds of a fall] . 357740_360352
CHI&=laugh Pongo ! 360352_365789
MAMquel fou „ alors ! 365789_367517
-
CHIPongo , en plus [///] on a déjà peindu [: peint] [%sch: peint] le mur et maintenant le mur , i(l) [/] i(l) +/. 367517_374092
MAMon ne dit pas peindu@q [: peint] on dit peint [!] le mur . 374092_376873
CHI*CHI: “peint le mur” mais c(e) (n') est pas vrai qu'il a peindu [: peint] [%sch: peint] +/. 376873_380792
MAMil a peint . [+ correcting] 380792_381592
CHImais en plus c(e) est [/] c(e) est <tous> [%sch: de toutes] les couleurs . 381592_385849
-
MAMc(e) est Parrain qui a allumé . 470972_472067
MAMil prétend qu'il faut de la lumière . 472067_474975
CHI*CHI: pourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAMparce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAMil n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
-
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
PARquelles couleurs il y a ? 557286_561627
CHI*CHI: il y a mauve , rouge , vert , bleu , mauve , 0il y a de toutes les couleurs . 561627_572965
PARmontre-moi un rouge ! 572965_574777
CHIvoilà (.) rouge . 574777_586917
-
MAMparrain , il est passé avec ses chaussures là toute la journée en train de peindre alors tu t'imagines . 838862_848556
MAMc(e) est tout sale . 848556_851169
CHI*CHI: maintenant il a des autres chaussures qui ne sont pas toutes noires . 851169_857997
MAMoui mais le carrelage , il est sale . 857997_859725
CHI0 . 859725_860904
-
CHIje vais montrer à Parrain . 930573_931837
CHIMickey . 931837_933648
CHI*CHI: oh il s'enlève [= the plaster] . 933648_935165
MAMon peut voir où il est , le bobo ? 935165_937989
CHIil s'enlève . 937989_939422
-
CHIoh il s'enlève [= the plaster] . 933648_935165
MAMon peut voir où il est , le bobo ? 935165_937989
CHI*CHI: il s'enlève . 937989_939422
MAMquoi qui s'enlève ? 939422_940644
CHIMickey . 940644_941739
-
CHIregarde ! 941739_942792
MAMtu avais mis un sparadrap ? 942792_943930
CHI*CHI: oui il s'enlève . 943930_945700
MAMah il s'enlève . 945700_947680
MAMregarde , Parrain , le sparadrap ! 947680_949619
-
MAMce sont des papiers , là . 1136879_1138901
MAMrien à voir avec les Mickey . 1138901_1141219
CHI*CHI: (il) (n')y en a pas ? 1141219_1143284
CHI(il) (n')y en a pas , Mamy ? 1143284_1146992
MAMsi tu veux avoir un autre sparadrap , tu peux avoir un autre sparadrap . 1146992_1149226
-
MAMrien à voir avec les Mickey . 1138901_1141219
CHI(il) (n')y en a pas ? 1141219_1143284
CHI*CHI: (il) (n')y en a pas , Mamy ? 1143284_1146992
MAMsi tu veux avoir un autre sparadrap , tu peux avoir un autre sparadrap . 1146992_1149226
MAMmais enfin comment est-ce possible , ça ? 1149226_1151459
-
CHI(de) toute façon c(e) (n') est rien . 1173933_1176377
CHI(de) toute façon je <prendre> [=? le prends] [=? vais prendre] et [///] je le déballe et +... 1176377_1179959
CHI*CHI: (il) (n')y en a qu'un „ hein , (.) là-dedans ? 1179959_1183667
MAMoui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHIça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
-
CHIje l'ai déballé , je vais le mettre . 1209478_1211164
MAMoui t(u) as raison , chou ! 1211164_1212470
CHI*CHI: si (il) (n')y en a pas , des Mickey , tant pis „ hein ? 1212470_1216094
MAMeh bien on fera sans Mickey „ hein , pour une fois „ hein ? 1216094_1218370
CHIoh oui pour une fois . 1218370_1219718
-
CHIt(u) as fort mal „ hein oui ? 1399662_1401432
MAMah oui „ hein . 1401432_1401979
CHI*CHI: il faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAMtu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
CHIvoilà comme ça tu n' as plus mal . 1406952_1410137
-
MAMtu ne peux pas pousser un peu plus fort pour le coller , non ? 1410137_1412791
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHI*CHI: ah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHIil faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAMil faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
-
MAMtu as peur de me faire mal ? 1412791_1415783
CHIah oui mais il faut le laisser comme ça . 1415783_1417764
CHI*CHI: il faut aller [?] <jusque le> [%sch: jusqu'au] soir . 1417764_1419407
MAMil faut le laisser jusqu'au soir ? 1419407_1420966
CHIah oui parce que <quand tu prendras ton bain , je vais t'en remettre un> [%sch: quand auras pris ton bain , je t'en remettrai un] . 1420966_1427499
-
CHIoui [% she goes to the kitchen. The camera follows her] . 1558606_1563171
CHIle voici [= the paper] . 1563171_1573749
CHI*CHI: il était par terre . 1573749_1575097
MAMah ça , c(e) est un beau papier pour faire un beau bateau . 1575097_1578636
CHIj(e) ai pris &s [/] j(e) ai pris celui qui était par terre . 1578636_1581965
-
MAMtu as fort bien fait . 1581965_1583271
MAMtrès bien . 1583271_1584535
CHI*CHI: parce qu'il était par terre alors je <m'ai dit> [=? me 0suis dis] +"/. 1584535_1587274
CHI+" je prends celui qui est par terre . 1587274_1589634
MAMoh oui „ hein , comme ça , au moins il est ramassé , comme ça . 1589634_1593426
-
MAMet tu sais bien (qu')il (n')y a pas de sparadrap Mickey pour prendre les bobos „ hein . 1685028_1691814
CHInon . 1691814_1692276
CHI*CHI: le sparadrap , il est sur Mamy . 1692276_1698976
CHIparce que mamy , elle a mal au coude . 1698976_1701083
MAMoui . 1701083_1701714
-
CHIxxx dans le divan . 1724555_1727124
MAMtiens , Léa ! 1727124_1734582
CHI*CHI: oh qu'il est grand ! 1734582_1738797
CHIcelui-là , c(e) est pour Parrain . 1738797_1743769
MAMoui ? 1743769_1744738
-
CHIoui . 1744738_1745454
MAMc(e) est pour Parrain , celui-là . 1745454_1747097
CHI*CHI: parce que parrain , il (n') a pas de bateau . 1747097_1749709
MAMil (n') a pas de bateau ? 1749709_1750509
MAMc(e) est un handicap , ça . 1750509_1752110
-
PARmerci , ma fifille@g . 1754006_1756028
CHIc(e) est pour toi . 1756028_1756744
CHI*CHI: il 0ne faut pas l'abîmer „ hein ! 1756744_1758176
PARah il est très beau . 1758176_1759440
MAM0il 0ne 0faut pas l'abîmer „ hein , Parrain ! 1759440_1761926