-
CHIattends ! 55556_56188
CHIje tiens ça . 56188_57073
MAM*MAM: oui mais tu ne touches à rien „ hein ! 57073_58969
MAMtu le tiens mais tu ne touches à rien „ d'accord ? 58969_61119
CHIregarde ! 61119_62933
-
MAMc(e) est chaud ? 99850_101029
CHInon , c(e) (n') est pas chaud . 101029_104570
MAM*MAM: c(e) (n') est pas chaud „ hein . 103627_104591
CHInon non . 105033_106086
PAR(ne) touche pas les boutons qui sont dessus „ hein , Léa ! 106086_111144
-
MAMc(e) (n') est pas chaud „ hein . 103627_104591
CHInon non . 105033_106086
PAR*PAR: (ne) touche pas les boutons qui sont dessus „ hein , Léa ! 106086_111144
CHI0je 0ne saurais pas de toute façon . 111144_114052
PARparce qu'autrement tu vas dérégler l'appareil . 114052_116496
-
CHInon . 116496_118688
CHIça reste chez vous , ça ? 118688_121891
MAM*MAM: ben oui „ hein , bien sûr . 121891_124124
CHIpour aller <en l(a)> [%sch: en] Angleterre , xxx . 124124_126738
MAMce qui va en Angleterre , c(e) est la cassette quand elle est finie „ tu vois . 126738_132048
-
CHIj(e) ai [/] j(e) ai déjà vu un avion mais (.) rue du Patelin . 169555_175919
MAMtu as déjà vu un avion rue du Patelin , toi ? 175919_178195
MAM*MAM: ça , ça m'étonnerait „ hein . 178195_179754
CHI(il) y en a un chez nous . 179754_182199
MAMchez toi ? 182199_183083
-
PARça tourne ? 236311_237912
PARça tourne toujours ? 237912_238586
MAM*MAM: oui hein „ ça tourne , Parrain . 238586_240609
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PARnon j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
-
MAMoui hein „ ça tourne , Parrain . 238586_240609
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PAR*PAR: non j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
PARtu 0ne touches pas les boutons „ hein , Léa ? 243685_245623
MAMnon elle ne touche pas +//. 245623_246652
-
MAMça tourne toujours . 240609_242800
PARnon j(e) (n') sais pas , parce que Léa , elle touche „ hein . 242800_243685
PAR*PAR: tu 0ne touches pas les boutons „ hein , Léa ? 243685_245623
MAMnon elle ne touche pas +//. 245623_246652
PARc(e) est bien . 246652_248886
-
CHI&i [/] &i [/] i(l) s'en va &l [//] &i [/] i(l) s'en va et puis (.) i(l) fout le camp encore (..) et puis il va au ciel et je dois aller le rechercher tout le temps . 275560_290565
PARil va où ? 290565_291323
MAM*MAM: il ne va pas au ciel „ hein , Pongo . 291323_293557
CHIil va au ciel (.) et je vais le rechercher tout le temps . 293557_296970
MAMtu vas le rechercher ? 296970_298066
-
MAMil s'en va sur +//. 392465_394867
MAMet qui va sur le noir ? 394867_395962
MAM*MAM: hein ? 395962_398365
PARc(e) est le divan , qui est noir ? 398365_405066
MAMhein „ Léa ? 405066_408142
-
MAMhein ? 395962_398365
PARc(e) est le divan , qui est noir ? 398365_405066
MAM*MAM: hein „ Léa ? 405066_408142
MAMeh grosses fesses ! 408142_411176
PARLéa ? 411176_412609
-
MAMaller à la campagne ? 445181_447120
MAMle soir ? 447120_447584
MAM*MAM: ben non „ hein , le soir tu ne vas pas à la campagne . 447584_451039
MAMtu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
CHIchez Mamy et Parrain . 455717_457866
-
MAMtu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
CHIchez Mamy et Parrain . 455717_457866
MAM*MAM: hein ? 457866_458750
CHIchez Mamy et Parrain . 458750_460352
MAMpas chez Mamy et Parrain , chez Maman . 460352_462121
-
MAMil prétend qu'il faut de la lumière . 472067_474975
CHIpourquoi il a fait de la lumière ? 474975_477672
MAM*MAM: parce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAMil n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAMhein ? 481464_483604
-
MAMparce que c(e) est plus beau „ hein , quand il y a de la lumière . 477672_479737
MAMil n' y a pas assez de soleil aujourd'hui . 479737_481464
MAM*MAM: hein ? 481464_483604
CHIoui . 483604_484067
CHI(re)garde ! 484067_486469
-
PARtu sais là où il y a beaucoup <de l(a)> [%sxx: d'] eau . 547847_552146
CHIoui . 552146_553030
MAM*MAM: il y a beaucoup de couleurs „ hein , sur ce collier là . 553030_554379
PARoui il y a beaucoup de couleurs . 554379_555685
PARfais voir un peu [= d] les couleurs qu'il y a ! 555685_557286
-
MAMc(e) est ça que tu as dit ? 691062_692495
MAM+" pianer@c ? 692495_692916
MAM*MAM: hein ? 692916_693885
CHIoui . 693885_694516
MAMc(e) (n') est pas “pianer@c” „ hein , qu'on dit . 694392_696076
-
MAMhein ? 692916_693885
CHIoui . 693885_694516
MAM*MAM: c(e) (n') est pas “pianer@c” „ hein , qu'on dit . 694392_696076
MAMc(e) est “jouer du piano” . 696076_697298
CHIjouer du piano . [+ imit] 697298_698983
-
MAMsi tu venais un petit peu boire ton jus d'orange ? [+ suggestion] 718035_722502
PARoù vas tu là ? 722502_723260
MAM*MAM: allez „ reste ici „ hein ! 723260_736369
MAMtu ne vas pas nous +//. 736369_737465
MAMne te mets pas par terre là , c(e) est sale ! 737465_739909
-
MAMRoy [= the grandparents'dog] , il saute sur les murs . 777752_779101
MAMtu veux faire du découpage ? 779101_785212
MAM*MAM: hein ? 785212_787994
MAMtu veux faire du découpage ? 787994_792293
PARtu fais de la musique là , Léa ? 792293_801734
-
PARt(u) es une grande fille , maintenant ? 892898_896269
CHI&=laugh . 896269_897786
PAR*PAR: hein ? 897786_898966
PARLéa ! 898966_900567
PARtu ne pleures plus , maintenant ? 900567_903517
-
MAMah ben ils sont dans là-bas dans l'armoire (.) devant [/] dans la pièce devant [/] dans la salle à manger . 984300_990159
CHIdans la salle à manger ? 990159_992477
MAM*MAM: ne cours pas comme ça „ hein ! 992477_993909
MAMon ne va pas faire des kilomètres . 993909_997787
MAMc(e) est ici , la salle à manger . 997787_1001875
-
MAMc(e) est ça , la salle à manger . 1001875_1003181
MAMattends ! 1003181_1005962
MAM*MAM: on va 0le [= the plaster] <chercher après> [%sdi: chercher] „ hein . 1005962_1007732
MAMparce que j(e) en ai acheté mais je ne sais plus où ils sont . 1007732_1009586
MAMon va regarder „ hein ? 1009586_1010724
-
MAMon va 0le [= the plaster] <chercher après> [%sdi: chercher] „ hein . 1005962_1007732
MAMparce que j(e) en ai acheté mais je ne sais plus où ils sont . 1007732_1009586
MAM*MAM: on va regarder „ hein ? 1009586_1010724
MAMon va les trouver , de toute façon . 1010724_1014222
MAMils ne peuvent pas être bien loin . 1014222_1015739
-
PARqu'est-ce qu'elle veut , Léa ? 1028256_1033862
MAMun sparadrap avec Mickey dessus , Parrain . 1033862_1036728
MAM*MAM: mais j(e) en ai „ hein . 1036728_1038540
MAMmais je 0ne sais pas où je les ai mis . 1038540_1040071
PARavec un Mickey dessus ? 1040071_1041756
-
MAMje ne <chercherais plus après> [%sdi: chercherais plus] si je le savais . 1104759_1108299
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
MAM*MAM: si on ne les trouve pas ben tant pis „ hein ? 1113315_1116012
MAMil (n') y aura plus qu'à en racheter . 1116012_1118330
CHIt(u) (n') auras plus qu'à en racheter „ hein . 1118330_1120015
-
CHIregarde ! 1162262_1163020
CHIregarde ce que j(e) ai ! 1163020_1164790
MAM*MAM: oui mais il ne faut pas tout prendre tout d'un coup „ hein , Léa ! 1164790_1168625
MAMc(e) est trop grand „ hein . 1168625_1169720
MAMxxx . 1169720_1171869
-
CHIregarde ce que j(e) ai ! 1163020_1164790
MAMoui mais il ne faut pas tout prendre tout d'un coup „ hein , Léa ! 1164790_1168625
MAM*MAM: c(e) est trop grand „ hein . 1168625_1169720
MAMxxx . 1169720_1171869
CHIc(e) (n') est rien . 1171869_1173933
-
MAMoui t(u) as raison , chou ! 1211164_1212470
CHIsi (il) (n')y en a pas , des Mickey , tant pis „ hein ? 1212470_1216094
MAM*MAM: eh bien on fera sans Mickey „ hein , pour une fois „ hein ? 1216094_1218370
CHIoh oui pour une fois . 1218370_1219718
MAMde toute façon si c(e) était Minnie (.) eh bien on aurait trouvé . 1219718_1223216
-
CHImais oui „ hein , sur les Mickey on la trouve toujours . 1225154_1228863
CHIje colle ça [= the plaster] là [= on the table] parce que +/. 1228863_1232234
MAM*MAM: ne le colle pas trop fort „ hein ! 1232234_1233498
MAMtu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
-
MAMtu vas devoir le coller sur ton genou ! 1233498_1234931
CHIje 0ne le colle pas [///] comme ça , voilà . 1234931_1238049
MAM*MAM: fameux travail „ hein , relever le pantalon ? 1238049_1243486
CHIon l'a mis à la poubelle „ hein ? 1243486_1247406
MAMquoi donc [= d] , chouchou ? 1247406_1248669
-
MAMquoi donc [= d] , chouchou ? 1247406_1248669
CHIle sparadrap . 1248669_1249638
MAM*MAM: ah le vieux sparadrap , oui „ hein . 1249638_1251787
CHIc(e) est qui qui l'a mis à la poubelle ? 1251787_1254189
MAMon l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
-
MAMon l'a mis à la poubelle ou il est toujours sur la table , je n' en sais rien . 1254189_1258657
MAMcolle toujours celui-là ! 1258657_1260890
MAM*MAM: tu aimes bien „ hein , les sparadraps ? 1260890_1265062
MAMhein , Léa ? 1265062_1265862
CHIoui . 1265862_1266368
-
MAMcolle toujours celui-là ! 1258657_1260890
MAMtu aimes bien „ hein , les sparadraps ? 1260890_1265062
MAM*MAM: hein , Léa ? 1265062_1265862
CHIoui . 1265862_1266368
MAMon n' a plus mal avec un sparadrap „ hein ? 1266368_1268980
-
MAMhein , Léa ? 1265062_1265862
CHIoui . 1265862_1266368
MAM*MAM: on n' a plus mal avec un sparadrap „ hein ? 1266368_1268980
CHIoui . 1268980_1269865
CHImaintenant c(e) est <soigné> [%sch: guéri] . 1269865_1272309
-
CHIje le décolle ? 1315957_1318443
MAMah si tu veux . 1318443_1319960
MAM*MAM: c(e) est toi [/] c(e) est toi qui maîtrise le sparadrap „ hein . 1319960_1323373
CHIje le mets sur mon pied ? 1323373_1327882
MAMah si tu veux . 1327882_1329146
-
CHIattends ! 1342842_1347099
CHIje vais le mettre sur ta bouche . 1347099_1348362
MAM*MAM: mais non „ hein , sur ta bouche . 1348362_1350300
PARet toi , tu (n') as pas mal à la bouche ? 1349847_1351438
CHInon &=laugh . 1351438_1352112
-
CHIlà ? 1375623_1376128
MAMlà , oui . 1376128_1376633
MAM*MAM: ne me fais pas mal „ hein , Léa ! 1376633_1381606
CHInon je ne 0te fais pas mal . 1381606_1383123
CHIça ne fait pas mal , 0de toute façon . 1383123_1385103
-
MAMouïe ouïe pauvre Mamy . 1398146_1399662
CHIt(u) as fort mal „ hein oui ? 1399662_1401432
MAM*MAM: ah oui „ hein . 1401432_1401979
CHIil faut le [= the plaster] laisser , alors , si t(u) as fort mal . 1401979_1405056
MAMtu crois que je dois le laisser ? 1405056_1406952
-
MAMet c(e) est qui qui t'apprend à faire ça ? 1507127_1509360
CHIc(e) est &m [/] c(e) est Maman . 1509360_1511719
MAM*MAM: mais non c(e) (n') est pas Maman , elle est à l'école „ hein , chouchou . 1511719_1514154
CHImais non elle me fait prendre ça quand elle 0ne va pas à l'école eh . 1514154_1519843
MAMah . 1519843_1520643
-
CHInon tu 0ne viens pas tu 0ne viens pas ! 1554688_1556205
CHIje vais aller chercher +/. 1556205_1557638
MAM*MAM: ben dépêche-toi alors „ hein ! 1557638_1558606
CHIoui [% she goes to the kitchen. The camera follows her] . 1558606_1563171
CHIle voici [= the paper] . 1563171_1573749
-
CHIparce qu'il était par terre alors je <m'ai dit> [=? me 0suis dis] +"/. 1584535_1587274
CHI+" je prends celui qui est par terre . 1587274_1589634
MAM*MAM: oh oui „ hein , comme ça , au moins il est ramassé , comme ça . 1589634_1593426
CHIramassé . [+ pimit] 1593426_1594598
CHIon va faire un bateau avec . 1594598_1595693
-
CHIoui j(e) aime bien . 1607056_1609205
CHIxxx si tu veux „ hein . 1609205_1613503
MAM*MAM: ça va comme ça „ hein . 1613503_1614685
CHImoi , je vais aller derrière toi . 1614685_1617759
MAMtu vas derrière moi ? 1617759_1619023
-
MAMc(e) est dangereux , Léa . 1681025_1682205
MAMtu te feras mal et puis après tu vas pleurer . 1682205_1685028
MAM*MAM: et tu sais bien (qu')il (n')y a pas de sparadrap Mickey pour prendre les bobos „ hein . 1685028_1691814
CHInon . 1691814_1692276
CHIle sparadrap , il est sur Mamy . 1692276_1698976
-
CHIil 0ne faut pas l'abîmer „ hein ! 1756744_1758176
PARah il est très beau . 1758176_1759440
MAM*MAM: 0il 0ne 0faut pas l'abîmer „ hein , Parrain ! 1759440_1761926
CHI0il 0ne 0faut pas l'abîmer ! [+ imit] 1761926_1763527
MAMnon . 1763527_1765255
-
MAMun calendrier bateau . [+ imit] 1768173_1769521
CHId'accord , t(u) as compris ? 1769521_1772175
PAR*PAR: oui „ hein , un calendrier bateau . 1772175_1775757
CHIoui . 1775757_1776852
MAMpourquoi un calendrier ? 1776852_1777736
-
CHIoui là un grand bateau pour moi . 1816838_1818523
CHIah oui „ hein . 1818523_1819408
MAM*MAM: on aurait pu faire un petit „ hein . 1819408_1821304
MAMdeux petits , trois petits „ hein ? 1821304_1823115
CHIattends ! 1823115_1825854
-
CHIah oui „ hein . 1818523_1819408
MAMon aurait pu faire un petit „ hein . 1819408_1821304
MAM*MAM: deux petits , trois petits „ hein ? 1821304_1823115
CHIattends ! 1823115_1825854
CHIje t'assure qu'on va le couper . 1825854_1827244