-
MAMsur ton pull ? 83837_84932
MAMah le rouge qui vient sur ton pull ? 84932_87040
MAM*MAM: ah ben oui si tu le [= the tape recorder] mets contre 0ton 0pull . 87040_90159
MAMet ça t'amuse , ça ? 90159_91085
CHIoui &=laugh . 91085_93151
-
CHInon . 116496_118688
CHIça reste chez vous , ça ? 118688_121891
MAM*MAM: ben oui „ hein , bien sûr . 121891_124124
CHIpour aller <en l(a)> [%sch: en] Angleterre , xxx . 124124_126738
MAMce qui va en Angleterre , c(e) est la cassette quand elle est finie „ tu vois . 126738_132048
-
MAMet qu'est-ce qui arrive à Pongo quand il part ? 347331_350197
CHI0 . 350197_351629
MAM*MAM: ben oui (.) il part pour quoi ? 351629_357108
MAMil va où , Pongo ? 357108_357740
CHIil fait ça et puis yyy [% pho: sounds of a fall] . 357740_360352
-
MAMaller à la campagne ? 445181_447120
MAMle soir ? 447120_447584
MAM*MAM: ben non „ hein , le soir tu ne vas pas à la campagne . 447584_451039
MAMtu vas prendre ton bain , le soir . 451039_455717
CHIchez Mamy et Parrain . 455717_457866
-
MAMas tu vu le beau collier qu'elle a mis , Parrain ? 527324_529473
PARah elle a mis un collier ? 529473_532086
MAM*MAM: ben t(u) (n') as pas vu ? 532086_533561
MAMmontre un peu [= d] à Parrain ! 533561_534488
MAMil (n') a pas vu ton collier . 534488_535878
-
MAMque veux tu faire ? 745934_748337
CHIj(e) ai envie de faire ce que j(e) aimerais bien . 748337_754406
MAM*MAM: et ben dis ce que tu aimerais bien ! 754406_756049
CHIj(e) ai envie d'arroser les plantes . 756049_758199
MAMoh non on ne saurait pas arroser les plantes . 758199_759715
-
MAMt(u) as vu ? 832204_833468
CHIet l'autre . 833468_835533
MAM*MAM: ben oui c(e) est normal . 835533_837766
MAMil fait sale par terre . 837766_838862
MAMparrain , il est passé avec ses chaussures là toute la journée en train de peindre alors tu t'imagines . 838862_848556
-
PAR+" tiens „ Léa , elle pleure . 879533_881225
PARpourquoi ? 881225_881772
MAM*MAM: ben oui c(e) est inquiétant . 881772_883078
CHInon . 883078_885312
PARtu 0ne pleures pas , toi , tu 0ne pleures jamais . 885312_889147
-
MAMils ne sont pas là , les Mickey „ sais tu . 980971_982741
CHIoù 0ils 0sont ? 982741_984300
MAM*MAM: ah ben ils sont dans là-bas dans l'armoire (.) devant [/] dans la pièce devant [/] dans la salle à manger . 984300_990159
CHIdans la salle à manger ? 990159_992477
MAMne cours pas comme ça „ hein ! 992477_993909
-
MAMje ne <chercherais plus après> [%sdi: chercherais plus] si je le savais . 1104759_1108299
CHIben si tu ne sais pas , tant pis . 1108299_1113315
MAM*MAM: si on ne les trouve pas ben tant pis „ hein ? 1113315_1116012
MAMil (n') y aura plus qu'à en racheter . 1116012_1118330
CHIt(u) (n') auras plus qu'à en racheter „ hein . 1118330_1120015
-
CHIxxx . 1120015_1127649
CHIon va regarder dans l'autre tiroir „ hein . 1127649_1132454
MAM*MAM: ben non là , il (n') y 0en [= any plasters] a pas , là . 1132454_1133844
MAMnon non il (n') y 0en a pas , là-bas . 1133844_1136879
MAMce sont des papiers , là . 1136879_1138901
-
MAMoui il (n') y en a qu'un . 1183667_1185522
CHIça , c(e) est le même que chez moi , celui-là eh . 1185522_1194541
MAM*MAM: ah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAMeh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
-
MAMah ben Léa , je regrette mais des Mickey , je ne sais [///] je les ai achetés que tu étais avec moi . 1194541_1199472
MAMon les a achetés on était <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 1199472_1200905
MAM*MAM: eh ben je ne sais pas ce que j(e) en ai fait . 1200905_1203538
MAMvoilà . 1203538_1204001
CHItant pis . 1204001_1204760
-
CHInon tu 0ne viens pas tu 0ne viens pas ! 1554688_1556205
CHIje vais aller chercher +/. 1556205_1557638
MAM*MAM: ben dépêche-toi alors „ hein ! 1557638_1558606
CHIoui [% she goes to the kitchen. The camera follows her] . 1558606_1563171
CHIle voici [= the paper] . 1563171_1573749