-
MAMtu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAMhein , Léa ? 5721_8460
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein ? 8460_13391
MAMattends ! 13391_13896
MAMdonne à Mamy ! 13896_14232
-
CHIverte . 213894_214146
MAMverte ? 214146_214819
MAM*MAM: ça va bien ensemble , le vert et le jaune ? 214819_218738
CHI0 . 218738_219328
MAMc(e) (n') est pas beau ? 219328_223120
-
MAMc(e) est qu'il aime bien . 281556_283030
CHIil va [//] ça [= the necklace] va être fini bientôt . 283030_290995
MAM*MAM: quoi [!] qui va être fini bientôt ? 290995_292596
CHImes perles . 292596_293564
MAMton collier ? 293564_294491
-
CHItu vois bien qu'elle est grosse „ hein . 422189_426023
MAMc(e) est une grosse , celle-là . 426023_427329
MAM*MAM: ça va plus vite quand on met des grosses perles . 427329_430279
MAMhein oui ? 430279_432133
CHIencore une grosse là . 432133_434408
-
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAMtu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
MAM*MAM: on va attacher l'élastique sans le fermoir . 596420_601477
CHInon non non non , Mamy ! 601477_604642
MAMtiens ! 604642_605021
-
MAMallez „ viens alors ! 754747_755926
CHI<pour la recoller là> [=? faut la recoller „ hein] . 755926_757148
MAM*MAM: on va prendre ce qu'il faut „ hein . 757148_758665
CHIil faut [/] il faut la coller parce que +//. 758665_764732
CHIregarde , Parrain ! 764732_767934
-
CHItu sais le gonfler ? 935233_936496
MAMje ne saurais pas gonfler ça , moi , chouchou . 936496_940709
MAM*MAM: viens un petit peu [= d] voir comment on va faire pour réparer la boîte ! 940709_943576
MAMallez „ viens ! 943576_944795
CHImais les deux . 944795_946690
-
CHIje vais chercher la boîte xxx [=? qui est ici] encore ! 949217_950902
MAMallez „ viens , alors ! 950902_955789
MAM*MAM: ça va . 955789_956336
CHIxxx tous les deux ne collent plus . 956336_960844
CHImais j(e) aimerais bien qu'on le [= the baloon] gonfle quand_même . 960844_964301
-
PARtiens bien le bout „ hein ! 1002056_1003320
PARsinon +... 1003320_1003994
MAM*MAM: ++ il va se dégonfler . 1003994_1004836
PARtiens le bout ! 1004836_1005467
CHI0 . 1005467_1006605
-
CHIelle tient bien . 1114310_1116164
PARattends ! 1116164_1117006
PAR*PAR: d'abord , parrain , il va le gonfler et puis il va le lâcher . 1117006_1119196
PARtu vas voir comment ça fait . 1119196_1120334
PARd'accord ? 1120334_1121218
-
CHIje le donne à Mamy . 1167516_1175521
PARtiens vite , tiens vite , tiens vite ! 1175521_1179060
PAR*PAR: va vite 0le donner à Mamy ! 1179060_1181377
MAMmerci , Léa ! 1181377_1183062
MAMouh je le tiens „ sais tu , moi . 1183062_1186980
-
MAMil ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
MAMje te le donne ? 1188159_1190644
MAM*MAM: il va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
MAMje le lâche . 1191739_1192918
CHIxxx . 1192918_1194350
-
MAMoui comme ça . 1223752_1226658
PARhop là ! 1226658_1228038
PAR*PAR: on va recommencer . 1228038_1231872
PARattends ! 1231872_1232082
MAMil faut qu'il xxx [=? soit] plus fort gonflé „ hein , pour aller loin . 1232082_1234483
-
PARoù il est parti ? 1253820_1254620
MAMderrière Parrain (.) là . 1254620_1255420
MAM*MAM: va voir ! 1255420_1256051
MAMtout près de la chaise . 1256051_1257062
CHIhop ! 1257062_1258031
-
MAMje 0ne te comprendrait pas . 1522060_1523323
CHIxxx . 1523323_1523870
MAM*MAM: allez , sors un peu [= d] de ta boîte „ va ! 1523870_1528252
MAMon ne t'entend pas . 1528252_1528757
MAMviens ! 1528757_1529726
-
MAMah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAM*MAM: ben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAMil faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
-
MAMregarde ! 1702244_1702707
MAMon fait glisser ça [= the ruler] comme ça [= in the slot] . 1702707_1705403
MAM*MAM: si c(e) est celui [= the ruler] qui va avec ça [= that machine] . 1705403_1707046
MAMje n' en sais rien . 1706618_1707803
MAMnon c(e) (n') est pas celui qui va avec ceci . 1707803_1709994
-
MAMsi c(e) est celui [= the ruler] qui va avec ça [= that machine] . 1705403_1707046
MAMje n' en sais rien . 1706618_1707803
MAM*MAM: non c(e) (n') est pas celui qui va avec ceci . 1707803_1709994
MAMça ne convient pas , ça . 1709994_1714080
PARlà-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
-
PARlà-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
MAMlà-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
MAM*MAM: c(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAMc(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276
-
MAMc(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAM*MAM: c(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276
MAMil n' a pas la bonne dimension . 1728276_1730508
CHIattends ! 1730508_1731224
-
CHIon va faire des spaghettis ? 1761252_1762852
MAMdes spaghettis , avec la Plasticine qu'on a , ça m'étonnerait qu'on puisse <le> [%sxx: en] faire „ sais tu , chou . 1762852_1767529
MAM*MAM: on va essayer „ hein . 1767529_1768876
MAMd'accord ? 1768876_1769634
CHIoui on va essayer de faire des spaghettis . 1769634_1771277
-
MAMd'accord ? 1768876_1769634
CHIoui on va essayer de faire des spaghettis . 1769634_1771277
MAM*MAM: on va quand_même le [= the machine] prendre pour essayer mais mais mais ça m'étonnerait . 1771277_1776711
CHIxxx . 1776711_1780165
MAMcomment dis tu ? 1780165_1782187
-
MAMil est cassé , mon bijou . 1840462_1843284
CHIon va [/] on va faire avec xxx . 1843284_1845811
MAM*MAM: va chercher l'autre ! 1845811_1846527
CHIxxx xxx [///] peut-être que ça va +... 1846527_1850065
MAMpeut-être que ça ira mieux l'autre „ hein . 1850065_1852171
-
CHIon [/] on va demander à Parrain . 1859837_1861016
MAMoui Parrain le réparera , lui . 1861016_1862616
MAM*MAM: on va d'abord [///] on va toujours essayer de le réparer quand même . 1862616_1866660
MAMallez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
CHIje vais le donner à Parrain pour qu'il le répare . 1868260_1871420
-
CHIil faut le réparer „ hein . 1879800_1880643
MAMviens ! 1880643_1881400
MAM*MAM: Mamy va faire xxx . 1881400_1882875
CHI(il) faut le réparer , c(e) est par là qu'on 0 met . 1882875_1885402
MAMc(e) est par là qu'il faut mettre la Plasticine , mais il faut d' abord remettre la pièce en place „ hein , chou . 1885402_1889657
-
MAMc(e) est par là qu'il faut mettre la Plasticine , mais il faut d' abord remettre la pièce en place „ hein , chou . 1885402_1889657
MAMattends ! 1889657_1893365
MAM*MAM: on va essayer de remettre ça en place . 1893365_1895260
MAMvoilà . 1895260_1899726
MAMalors maintenant il faut mettre un: [/] comment [= searching for the word] +//. 1899726_1907773
-
MAMalors maintenant il faut mettre un: [/] comment [= searching for the word] +//. 1899726_1907773
MAMoù est il , le machin bleu ? 1907773_1910048
MAM*MAM: on va voir si il ne va pas sur ça , des fois . 1910863_1911522
MAMah voilà , voilà . 1911522_1918814
MAMtu mets ta Plasticine et puis tu appuies ! 1918814_1923659
-
CHIoui . 1923659_1925218
CHIxxx . 1925218_1929544
MAM*MAM: &=laugh ça ne va pas bien „ hein , ma puce . 1929544_1938096
CHIpourquoi tu ris ? 1938096_1939024
MAMce n' est pas la Plasticine qui convient „ tu vois . 1939024_1941297
-
CHIils ont raté , c(e) (n') est rien . 1965337_1967654
MAMattends ! 1967654_1969320
MAM*MAM: on va recommencer „ hein . 1969320_1970204
CHIon va recommencer au [/] au futur monsieur maintenant . 1970204_1973827
MAMattends , attends ! 1973827_1974417
-
CHIon va recommencer au [/] au futur monsieur maintenant . 1970204_1973827
MAMattends , attends ! 1973827_1974417
MAM*MAM: on va mettre [///] il faut tenir [///] c(e) est parce que la languette qui est dessus , elle ne convient pas . 1974417_1980778
CHIattends ! 1980778_1982093
MAMon va essayer avec les autres . 1982093_1983272
-
MAMon va mettre [///] il faut tenir [///] c(e) est parce que la languette qui est dessus , elle ne convient pas . 1974417_1980778
CHIattends ! 1980778_1982093
MAM*MAM: on va essayer avec les autres . 1982093_1983272
CHIje vais aller chercher l'autre . 1983272_1984956
CHIje vais aller chercher l'autre . 1984956_1987526
-
CHIet puis parce que l'autre , euh il va aller mieux „ hein . 1990010_1992117
MAMoui prends l'autre ! 1992117_1994981
MAM*MAM: on va essayer . 1994981_1995528
CHIje crois que oui . 1995528_1996581
CHIje crois que oui , Mamy . 1996581_1998855
-
CHIc(e) est vraiment le bon . 2006602_2007782
CHIon va essayer . 2007782_2008329
MAM*MAM: on va essayer avec celui-là ? 2008329_2010266
CHIavec celui-là , ça va [/] ça va peut-être aller mieux . 2010266_2013299
MAMallez ! 2013299_2013593
-
MAMvoilà de la Plasticine . 2034527_2035959
MAMtiens ! 2035959_2036253
MAM*MAM: on va essayer . 2036253_2036968
CHIon va essayer . [+ imit] 2036968_2039391
CHIbon , on commence par chouette [= probably the name she gives to one of the holes in the ruler] . 2039391_2043353
-
MAMtu as réussi . 2054682_2056282
MAMce sont des gros spaghettis mais ce sont des spaghettis quand_même . 2056282_2059105
MAM*MAM: ça va , tu es contente ? 2059105_2062306
CHImange ! 2062306_2062685
MAMoh je 0ne mange pas des spaghettis en Plasticine moi „ hein . 2062685_2067276