-
MAMpourquoi elles sont plus jolies , les bleues ? 122327_124518
CHIça , c(e) est pour attacher quoi ? 124518_127088
MAM*MAM: c(e) est pour quand on fait un collier à attacher . 127088_130585
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
-
CHIça , c(e) est pour attacher quoi ? 124518_127088
MAMc(e) est pour quand on fait un collier à attacher . 127088_130585
MAM*MAM: mais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAMon n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
-
MAMc(e) est pour quand on fait un collier à attacher . 127088_130585
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAM*MAM: c(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAMon n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
-
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAM*MAM: on n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
MAMoui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
-
MAMc(e) est trop sucré , le coca . 184424_188342
CHIoui évidemment , moi , j(e) en bois 0seulement un petit peu . 188342_192725
MAM*MAM: oui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
MAMah tu vas mettre une perle jaune , maintenant ? 194241_199003
CHIoui . 199003_200648
-
CHIsi . 223120_224299
MAMsi ? [+ imit] 224299_225100
MAM*MAM: attends un peu [= d] parce que il y a l'élastique là qui est +//. 225100_228723
MAMvoilà , comme ça . 228723_230578
CHI&=cough . 230578_231883
-
CHI0 [% looks on her clothes. she's not wearing the sweater in question] . 334982_335866
CHInon . 335866_339659
MAM*MAM: tu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAMtu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
-
CHIoui . 354209_355135
MAMt(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
MAM*MAM: c(e) est avec un mouchoir „ sais tu , qu'on s'essuie . 356863_360149
CHIil est grand „ hein , mon collier . 360149_362087
CHIregarde , Parrain ! 362087_363267
-
PARoh dis donc „ c(e) est joli , ça . 363267_365331
CHIc(e) est grand „ hein ? 365331_367016
PAR*PAR: c(e) est un collier (.) pour mettre autour du cou ? 367016_370515
CHIoui . 370515_371398
PARpour mettre autour du cou de Léa ? 371398_373926
-
MAMc(e) est son institutrice „ hein , Parrain , madame Ghislaine . 523310_526513
CHIregarde ! 526513_527355
MAM*MAM: explique un peu [= d] à Parrain ! 527355_531569
MAMparce qu'il ne sait pas qui c(e) est , madame Ghislaine . 531191_532748
CHImadame Ghislaine , eh ben elle a des cheveux noirs „ hein . 532748_536751
-
PARlongs comme toi ? 540939_543256
CHInon [=! laughs , probably because her hair is quite short] . 543256_544562
PAR*PAR: un peu plus longs que toi alors ? 544562_548817
CHIoui . 548817_549238
PAR(de) quelle couleur ? 549238_551049
-
PARoù il est ? 664055_667342
MAMlà „ hein , Parrain . 667342_669153
MAM*MAM: c(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
PARje ne le vois pas . 671638_677031
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
-
CHIce que j(e) ai retrouvé . 910757_914759
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
MAM*MAM: un ballon ? 920025_920952
MAMoui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
-
CHItu sais le gonfler ? 935233_936496
MAMje ne saurais pas gonfler ça , moi , chouchou . 936496_940709
MAM*MAM: viens un petit peu [= d] voir comment on va faire pour réparer la boîte ! 940709_943576
MAMallez „ viens ! 943576_944795
CHImais les deux . 944795_946690
-
CHIoui . 1220679_1221942
PARlâche ! 1221942_1222363
PAR*PAR: lâche un peu [= d] ! 1222363_1222784
MAMlâche ! 1222784_1223373
MAMlâche le ! 1223373_1223752
-
MAMje ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PARtu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
MAM*MAM: elle espère trouver un ballon alors qu'elle est rentrée dans la boîte „ tu vois , Parrain . 1323834_1328426
CHIje ne sais pas . 1328426_1331123
CHIattends ! 1331123_1333060
-
CHIaprès [= d] quelque chose „ hein . 1352145_1355136
CHIun ballon pour Mamy „ hein . 1355136_1358591
MAM*MAM: elle <cherche après> [%sdi: cherche] un ballon pour Mamy . 1358591_1360402
PARah . 1360402_1361370
CHIvoilà xxx . 1361370_1363940
-
CHInon . 1377547_1378642
MAMnon . 1378642_1380032
MAM*MAM: tu cherches toujours un ballon ? 1380032_1384583
CHIoui . 1384583_1385761
MAMc(e) (n') est pas nécessaire „ hein , chouchou . 1385761_1388079
-
CHIregarde ce que j(e) ai trouvé ! 1447748_1448633
CHIregarde ! 1448633_1449938
PAR*PAR: fais voir un peu [= d] ! 1449938_1451328
MAMoh des petites couleurs à l'eau . 1451328_1454235
CHIc(e) est ça que j(e) ai trouvé . 1454235_1455456
-
CHIc(e) est ça que j(e) ai trouvé . 1454235_1455456
MAMdes gouaches . 1455456_1456172
MAM*MAM: <tu veux faire un peu des couleurs à l'eau> [%sxx: tu veux faire un peu de couleurs à l'eau OR tu veux un peu faire des couleurs à l'eau] ? 1456172_1457983
CHIoui . 1457983_1459500
MAMje vais te passer ton pinceau et de l'eau . 1459500_1461648
-
MAMje 0ne te comprendrait pas . 1522060_1523323
CHIxxx . 1523323_1523870
MAM*MAM: allez , sors un peu [= d] de ta boîte „ va ! 1523870_1528252
MAMon ne t'entend pas . 1528252_1528757
MAMviens ! 1528757_1529726
-
PARlà-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
MAMlà-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
MAM*MAM: c(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAMc(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276
-
MAMc(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAM*MAM: c(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276
MAMil n' a pas la bonne dimension . 1728276_1730508
CHIattends ! 1730508_1731224
-
MAMça m'étonnerait même très fort „ sais tu . 1793152_1797323
MAMtiens ! 1797323_1798123
MAM*MAM: prends un petit morceau et puis tu essaies ! 1798123_1800271
CHIxxx ça m'étonnerait . 1800271_1802377
MAMil faut mettre la pièce bleue là [= in the slot] . 1802377_1805368
-
MAMoui Parrain le réparera , lui . 1861016_1862616
MAMon va d'abord [///] on va toujours essayer de le réparer quand même . 1862616_1866660
MAM*MAM: allez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
CHIje vais le donner à Parrain pour qu'il le répare . 1868260_1871420
MAMoui attends ! 1871420_1871967
-
MAMon va essayer de remettre ça en place . 1893365_1895260
MAMvoilà . 1895260_1899726
MAM*MAM: alors maintenant il faut mettre un: [/] comment [= searching for the word] +//. 1899726_1907773
MAMoù est il , le machin bleu ? 1907773_1910048
MAMon va voir si il ne va pas sur ça , des fois . 1910863_1911522
-
MAMnon c(e) (n') est pas comme ça , c(e) est dans l'autre sens qu'il faut le [= the ruler] mettre . 2020878_2026354
MAMc(e) est la languette bleue , qu'il faut mettre (.) convenablement . 2026354_2031915
MAM*MAM: voilà „ essaie un petit peu [= d] ! 2031915_2034527
MAMvoilà de la Plasticine . 2034527_2035959
MAMtiens ! 2035959_2036253
-
MAMmerci , Mademoiselle . 2090734_2091913
MAMoh 0il 0est tombé par terre . 2091913_2094188
MAM*MAM: on dirait un petit serpent , comme ça . 2094188_2099833
MAMregarde ! 2099833_2100211
CHInon non non ! 2100211_2101517
-
CHInon non non ! 2100211_2101517
CHIc(e) est un spaghetti . 2101517_2102780
MAM*MAM: c(e) est un spaghetti , Parrain , pas un serpent . 2102780_2104676
CHIdis „ c(e) (n') est pas un serpent quand_même ! 2104676_2108467
CHItu 0ne vas pas yyy [% pho: ori] „ hein . 2108467_2110994