-
MAM*MAM: tu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAMhein , Léa ? 5721_8460
MAMça ne va pas „ hein ? 8460_13391
-
MAMtiens ! 18489_22408
CHIoui . 22408_23629
MAM*MAM: tu veux enfiler tes perles ? 23629_24767
CHImais 0il faut une aiguille „ hein . 24767_26030
MAMoui „ hein . 26030_26957
-
MAMMamy l'enfile et puis elle te la donne . 33320_37155
CHIxxx . 37155_39472
MAM*MAM: tu vas prendre quelles perles , chou , pour travailler ? 39472_41199
CHI<ceux-ci , ceux-ci , ceux-ci , ceux-ci et ceux-là> [%sch: celles-ci , celles-ci , celles-ci , celles-ci et celles-là] et plein plein de perles . 41199_48743
MAMtiens ! 48743_50049
-
MAMvas y ! 51313_51860
CHImerci . 51860_52618
MAM*MAM: qu'as tu fait de bon à l'école ce matin , Léa ? 52618_64671
CHIce matin j(e) ai fait des picotages [= cutting something in paper by making little holes with a big "needle" along a line] . 64671_67494
MAMdes picotages ? 67494_68168
-
CHIoui . 82283_83252
CHIsur le temps [/] sur le temps que t'attaches , regarde ! 83252_89236
MAM*MAM: tu peux déjà enfiler une autre . 89236_90626
CHImais je &p +/. 90626_93197
MAMc(e) est de quelle couleur , ça , (.) la perle là ? 93197_93786
-
CHIelle est: rose . 99306_100611
MAMc(e) est une rose . 100611_101791
MAM*MAM: qu'est-ce que tu préfères ? 101791_103434
CHImauve (.) toutes les couleurs . 103434_106781
MAMtu aimes toutes les couleurs ? 106781_108045
-
MAMqu'est-ce que tu préfères ? 101791_103434
CHImauve (.) toutes les couleurs . 103434_106781
MAM*MAM: tu aimes toutes les couleurs ? 106781_108045
MAMtu n' as pas de préférence ? 108045_109604
CHIsi si si si . 109604_111542
-
CHImauve (.) toutes les couleurs . 103434_106781
MAMtu aimes toutes les couleurs ? 106781_108045
MAM*MAM: tu n' as pas de préférence ? 108045_109604
CHIsi si si si . 109604_111542
MAM(la)quelle préfères tu , alors ? 111542_113185
-
MAMtu n' as pas de préférence ? 108045_109604
CHIsi si si si . 109604_111542
MAM*MAM: (la)quelle préfères tu , alors ? 111542_113185
MAMhein ? 113185_115250
MAMcelle-là ? 115250_117019
-
CHIj(e) ai ce qu'i(l) faut , évidemment . 146049_148071
CHIpuis si tu veux [/] mais si tu veux du jus de fruits tu le demandes parce que j(e) en ai , ici „ hein . 148071_155235
MAM*MAM: tu as des jus de fruits , toi ? 155235_156077
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
MAMtu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
-
MAMtu as des jus de fruits , toi ? 155235_156077
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
MAM*MAM: tu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAMhein oui ? 159484_159820
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
-
MAMtu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAMhein oui ? 159484_159820
MAM*MAM: tu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
MAMtu aimes mieux le coca ? 167110_168163
-
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
MAM*MAM: tu aimes mieux le coca ? 167110_168163
MAMoui ? 168163_169975
MAMpourquoi ? 169975_170564
-
CHIoui évidemment , moi , j(e) en bois 0seulement un petit peu . 188342_192725
MAMoui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
MAM*MAM: ah tu vas mettre une perle jaune , maintenant ? 194241_199003
CHIoui . 199003_200648
MAMmm: et celle-là , elle est de quelle couleur , cette perle là ? 200648_213894
-
MAMvoilà , comme ça . 228723_230578
CHI&=cough . 230578_231883
MAM*MAM: tu es enrhumée , Léa ? 231883_239468
MAMhein ? 239468_241490
CHIoui je suis enrhumée . 241490_242754
-
MAMhein ? 239468_241490
CHIoui je suis enrhumée . 241490_242754
MAM*MAM: tu tousses . 242754_243386
CHIje suis enrhumée . 243386_244986
MAMtrès enrhumée ? 244986_245744
-
MAMtrès enrhumée ? 244986_245744
CHIoui . 245744_246545
MAM*MAM: tu as pris froid ? 246545_249494
CHIeh c(e) (n') est pas juste [?] . 249494_251221
MAMquand as tu pris froid ? 251221_252022
-
MAMtu as pris froid ? 246545_249494
CHIeh c(e) (n') est pas juste [?] . 249494_251221
MAM*MAM: quand as tu pris froid ? 251221_252022
CHIquand [/] quand je suis allée dehors . 252022_254550
MAMen allant dehors ? 254550_256151
-
CHImes perles . 292596_293564
MAMton collier ? 293564_294491
MAM*MAM: tu auras bientôt fini déjà ? 294491_296260
CHIoui . 296260_296808
MAMes tu sûre ? 296808_298535
-
MAMtu auras bientôt fini déjà ? 294491_296260
CHIoui . 296260_296808
MAM*MAM: es tu sûre ? 296808_298535
MAMil (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAMoh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
-
CHIoui . 296260_296808
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAM*MAM: il (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAMoh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAMattrape la vite ! 303212_304349
-
MAMattrape la vite ! 303212_304349
MAMc(e) est bien . 304349_306709
MAM*MAM: tu ne racontes pas grand chose . 306709_313662
CHIje 0ne sais pas ce qu'il fait [= Daddy] . 313662_319268
MAMet à l'école tu fais du picotage@g et quoi d'autre encore ? 319268_323437
-
MAMtu ne racontes pas grand chose . 306709_313662
CHIje 0ne sais pas ce qu'il fait [= Daddy] . 313662_319268
MAM*MAM: et à l'école tu fais du picotage@g et quoi d'autre encore ? 319268_323437
CHIje fais de la peinture . 323437_325291
MAMde la peinture ? 325291_326344
-
CHI0 [% looks on her clothes. she's not wearing the sweater in question] . 334982_335866
CHInon . 335866_339659
MAM*MAM: tu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAMtu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
-
CHInon . 335866_339659
MAMtu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAM*MAM: tu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
-
CHI+, parce que mes mains , elles sont plus [% pho: ply] propres alors quand elles ne sont pas propres +... 347453_351260
MAMquoi ? 351260_353240
MAM*MAM: tu t(e) essuies le nez avec les mains ? 353240_354209
CHIoui . 354209_355135
MAMt(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
-
CHIoui . 354209_355135
MAMt(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
MAM*MAM: c(e) est avec un mouchoir „ sais tu , qu'on s'essuie . 356863_360149
CHIil est grand „ hein , mon collier . 360149_362087
CHIregarde , Parrain ! 362087_363267
-
MAMc(e) est pour Mamy aussi „ hein , Parrain . 377001_378644
CHIcelui-là , c(e) est pour toi , celui-là . 378644_382858
MAM*MAM: tu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
CHI<il est grand déjà> [%sch: il est déjà grand] . 384796_387577
MAMil n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
-
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHIil est pour toi . 392674_393517
MAM*MAM: oui mais il faut encore enfiler des perles „ sais tu . 393517_395455
MAMregarde ! 395455_397459
MAMtu vois ? 397459_398680
-
MAMoui mais il faut encore enfiler des perles „ sais tu . 393517_395455
MAMregarde ! 395455_397459
MAM*MAM: tu vois ? 397459_398680
MAMregarde ! 398680_401082
MAMil n' est pas assez grand „ hein , pour Mamy . 401082_403736
-
CHIencore une . 404242_404747
MAMregarde ! 404747_405294
MAM*MAM: tu vois bien . 405294_405757
MAMil n' est pas assez grand „ hein . 405534_407021
MAMregarde ! 407021_407484
-
MAMil n' est pas assez grand „ hein . 405534_407021
MAMregarde ! 407021_407484
MAM*MAM: tu peux bien continuer . 407484_410138
CHImerci . 410138_414605
MAMune grosse (perle) ? 414605_419156
-
MAMc(e) (n') est pas une rose , ça . 436809_440644
CHInon c(e) est une grosse . 440644_441613
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une rose , ça , que tu viens d'enfiler . 441613_444815
CHInon . 444815_446247
MAMc(e) est une 0de quelle 0couleur alors ? 446247_447722
-
PARoui . 501483_502409
MAMLéa , elle n' est pas belle „ hein , Parrain . 502409_505148
MAM*MAM: qu'est-ce que tu racontes là ? 505148_506075
CHIsi „ je suis belle . 506075_506706
MAMtu es belle , toi ? 506706_507506
-
MAMqu'est-ce que tu racontes là ? 505148_506075
CHIsi „ je suis belle . 506075_506706
MAM*MAM: tu es belle , toi ? 506706_507506
MAMqui est-ce qui dit que tu es belle à part Parrain ? 507506_511214
MAMqui d'autre ? 511214_511846
-
CHIsi „ je suis belle . 506075_506706
MAMtu es belle , toi ? 506706_507506
MAM*MAM: qui est-ce qui dit que tu es belle à part Parrain ? 507506_511214
MAMqui d'autre ? 511214_511846
CHImadame Ghislaine . 511846_514205
-
MAMqui ? 514205_515259
CHImadame Ghislaine . 515259_516396
MAM*MAM: madame Ghislaine , elle a dit que tu étais belle ? 516396_518376
CHIoui . 518376_519345
PARqui c(e) est , madame Ghislain ? 519345_521373
-
PARfais voir tes yeux à Parrain ! 560190_561917
PAR(ne) bouge pas la tête ! 561917_563476
PAR*PAR: ah tu as de jolis yeux bleus . 563476_566467
PARc(e) est vrai , ça . 566467_567267
CHI(il) faut attacher les perles „ hein . 567267_569458
-
CHIon va attacher eh . 572533_574176
CHIpar là qu'on peut passer ? 574176_578305
MAM*MAM: oui tu peux passer par là . 578305_580369
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAMoui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
-
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAM*MAM: tu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
MAMon va attacher l'élastique sans le fermoir . 596420_601477
CHInon non non non , Mamy ! 601477_604642
-
MAMtiens ! 604642_605021
CHIje regarde . 605021_607675
MAM*MAM: tu verras bien . 607675_609192
MAMregarde ! 609192_609823
CHI(il) y en a encore une [= part of the clip] . 609823_613742
-
MAM(ne) tombe pas „ hein ! 617127_620624
CHIparce que tu ne vois pas je vais &cherch [/] <chercher après> [%sdi: chercher] une partie xxx . 620624_628250
MAM*MAM: comment dis tu ? 628250_628713
CHIl'autre partie , je ne sais pas où elle est . 628713_631409
CHIelle est partie là ? 631409_634948
-
CHIoù 0est ce qu'elle est ? 637728_640972
CHIhier je l'ai vue , l'autre partie . 640972_645860
MAM*MAM: tu l'as vue hier ? 645860_647207
CHIoui . 647207_647670
MAMoh . 647670_648681
-
PARje ne le vois pas . 671638_677031
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAM*MAM: il faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PARah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PARqui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
-
CHIon va recoller ce [/] ce <qu(e) 0il y a encore là> [=? qui xxx] . 698558_701381
CHIj(e) ai oublié de recoller ce qui ne colle plus . 701381_704709
MAM*MAM: tu vas recoller ce qui ne colle plus ? 704709_707026
CHIoui il y a quelque chose qui ne <recolle> [%sch: colle] plus là [= she goes to the toy corner and starts rummaging in the boxes] . 707026_710481
CHIxxx . 710481_715747
-
CHIxxx . 710481_715747
MAMqu'est-ce que c(e) est qui ne colle plus ? 715747_717475
MAM*MAM: tu vas réparer une boîte ? 717475_718907
CHIc(e) est juste que la [/] la boîte , elle 0ne colle plus bien . 718907_722108
MAMohlàlà il y a du travail „ hein , là-dessus . 722108_723035
-
MAMohlàlà il y a du travail „ hein , là-dessus . 722108_723035
CHIc(e) est pour la [/] c(e) est pour la fermer „ tu vois ? 723035_728470
MAM*MAM: tu es sûre que tu vas encore t'en servir , de cette boîte là ? 728470_731798
CHIet pour faire des petits bonhommes@g ? 731798_737444
MAMpour faire des petits bonhommes@g [= the game that was inside] , il (n') y a pas besoin de reconstituer la boîte . 737444_741857
-
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
CHItu vois bien que c(e) est beau „ hein ? 747502_749229
MAM*MAM: tu crois que c(e) est beau , oui , chou ? 749229_751209
CHIc(e) est beau . 751209_751756
MAMtu as envie de recoller la boîte ? 751756_753989
-
MAMtu crois que c(e) est beau , oui , chou ? 749229_751209
CHIc(e) est beau . 751209_751756
MAM*MAM: tu as envie de recoller la boîte ? 751756_753989
CHIoui . 753989_754747
MAMallez „ viens alors ! 754747_755926
-
MAMmoi ? 821952_822541
MAMhier soir ? 822541_823131
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 823131_823889
MAMah non j(e) étais à la maison , hier soir . 823889_826627
MAMj(e) étais en train de faire à souper [= d] pour Parrain , hier soir . 826627_830208