-
MAMfaut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
CHIoui . 82283_83252
CHI*CHI: sur le temps [/] sur le temps que t'attaches , regarde ! 83252_89236
MAMtu peux déjà enfiler une autre . 89236_90626
CHImais je &p +/. 90626_93197
-
MAMoui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
CHIj(e) ai ce qu'i(l) faut , évidemment . 146049_148071
CHI*CHI: puis si tu veux [/] mais si tu veux du jus de fruits tu le demandes parce que j(e) en ai , ici „ hein . 148071_155235
MAMtu as des jus de fruits , toi ? 155235_156077
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
-
MAMoui ? 168163_169975
MAMpourquoi ? 169975_170564
CHI*CHI: parce que j(e) aime mieux , il est bon . 170564_172460
MAMc(e) est bon ? 172460_173092
CHIoui . 173092_174145
-
MAMen allant dehors ? 254550_256151
CHIoui . 256151_257414
CHI*CHI: peut-être que Daddy [= the other grandfather] vient te demander quelque chose . 257414_260448
MAMnon „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
CHIpourquoi ? 263693_264703
-
MAMtu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAMtu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI*CHI: (il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
CHI+, parce que mes mains , elles sont plus [% pho: ply] propres alors quand elles ne sont pas propres +... 347453_351260
-
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
CHI*CHI: +, parce que mes mains , elles sont plus [% pho: ply] propres alors quand elles ne sont pas propres +... 347453_351260
MAMquoi ? 351260_353240
MAMtu t(e) essuies le nez avec les mains ? 353240_354209
-
CHIune grosse rouge maintenant . 457833_463522
MAMahah pourquoi pas . 463522_464575
CHI*CHI: parce que j(e) aime bien le rouge . 464575_468662
PARfais voir la perle ! 468662_470390
PARah oui c(e) est bien une perle rouge . 470390_474688
-
CHIje cherche . 616411_617127
MAM(ne) tombe pas „ hein ! 617127_620624
CHI*CHI: parce que tu ne vois pas je vais &cherch [/] <chercher après> [%sdi: chercher] une partie xxx . 620624_628250
MAMcomment dis tu ? 628250_628713
CHIl'autre partie , je ne sais pas où elle est . 628713_631409
-
MAMqu'est-ce que c(e) est qui ne colle plus ? 715747_717475
MAMtu vas réparer une boîte ? 717475_718907
CHI*CHI: c(e) est juste que la [/] la boîte , elle 0ne colle plus bien . 718907_722108
MAMohlàlà il y a du travail „ hein , là-dessus . 722108_723035
CHIc(e) est pour la [/] c(e) est pour la fermer „ tu vois ? 723035_728470
-
CHIet pour faire des petits bonhommes@g ? 731798_737444
MAMpour faire des petits bonhommes@g [= the game that was inside] , il (n') y a pas besoin de reconstituer la boîte . 737444_741857
CHI*CHI: parce que , regarde ! 741857_745185
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
CHItu vois bien que c(e) est beau „ hein ? 747502_749229
-
CHIparce que , regarde ! 741857_745185
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
CHI*CHI: tu vois bien que c(e) est beau „ hein ? 747502_749229
MAMtu crois que c(e) est beau , oui , chou ? 749229_751209
CHIc(e) est beau . 751209_751756
-
CHI<pour la recoller là> [=? faut la recoller „ hein] . 755926_757148
MAMon va prendre ce qu'il faut „ hein . 757148_758665
CHI*CHI: il faut [/] il faut la coller parce que +//. 758665_764732
CHIregarde , Parrain ! 764732_767934
CHIelle (n') est pas &m +//. 767934_769618
-
CHIelle (n') est pas &m +//. 767934_769618
PARah . 769618_772610
CHI*CHI: il faut [/] il faut la recoller parce que elle est déchirée , alors Luc , il l'a déchirée , alors +/. 772610_778129
PARoui . 778129_778676
CHI+, on ne saurait plus la [/] la recoller , alors (.) si elle colle plus , je 0ne saurais plus la fermer . 778279_783226
-
CHIévidemment ma maman , elle a dit non@q . 791441_795527
CHImais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHI*CHI: elle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHIparce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
CHIelle m'a dit (ça) quand Mamy (n') était pas là . 806860_809514
-
CHImais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHIelle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHI*CHI: parce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
CHIelle m'a dit (ça) quand Mamy (n') était pas là . 806860_809514
CHIce soir xxx xxx pas là . 809514_816551
-
MAMune , ça suffit . 904312_905617
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
CHI*CHI: regarde ce que j(e) ai retrouvé encore ! 908314_910757
CHIce que j(e) ai retrouvé . 910757_914759
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
-
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
CHIregarde ce que j(e) ai retrouvé encore ! 908314_910757
CHI*CHI: ce que j(e) ai retrouvé . 910757_914759
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
MAMun ballon ? 920025_920952
-
CHIoui j(e) en ai beaucoup . 1269573_1271047
CHIattends ! 1271047_1273111
CHI*CHI: je vais voir si j(e) en ai encore un ou deux parce que j(e) en ai deux , si tu veux . 1273111_1278378
CHImais xxx parce je vais regarder si je (n') en ai pas encore deux dans ma boîte . 1278378_1287479
CHIc(e) est agréable , quelque chose dans ma boîte . 1287479_1290554
-
CHIj(e) (n') sais pas pourquoi . 1298389_1300874
MAMtu 0ne sais pas pourquoi ? 1300874_1301590
CHI*CHI: non parce que c(e) est ma maman qui m'a fait ça . 1301590_1304497
MAMtu n' y penses pas ? 1304497_1305971
CHIc(e) est ma maman qui xxx . 1305971_1309384
-
CHIoui . 1384583_1385761
MAMc(e) (n') est pas nécessaire „ hein , chouchou . 1385761_1388079
CHI*CHI: non parce que +... 1388079_1390016
PARest-ce que tu <sais> [%sdi: peux] rentrer complètement ? 1390016_1391425
CHIquoi ? 1391425_1393068
-
PARça fait comme une petite maison „ hein ? 1440418_1444757
CHIah oui . 1444757_1447748
CHI*CHI: regarde ce que j(e) ai trouvé ! 1447748_1448633
CHIregarde ! 1448633_1449938
PARfais voir un peu [= d] ! 1449938_1451328
-
PARfais voir un peu [= d] ! 1449938_1451328
MAMoh des petites couleurs à l'eau . 1451328_1454235
CHI*CHI: c(e) est ça que j(e) ai trouvé . 1454235_1455456
MAMdes gouaches . 1455456_1456172
MAM<tu veux faire un peu des couleurs à l'eau> [%sxx: tu veux faire un peu de couleurs à l'eau OR tu veux un peu faire des couleurs à l'eau] ? 1456172_1457983
-
MAMje vais te passer ton pinceau et de l'eau . 1459500_1461648
MAMviens ! 1461648_1462069
CHI*CHI: mais attends parce que (.) <il faut trouver> [=? je cherche aussi de] la Plasticine „ hein ! 1462069_1465818
MAMil n' y en a plus „ hein , là , de la Plasticine . 1465818_1467798
MAMtu 0le sais bien . 1467798_1468387
-
CHIxxx . 1529726_1532632
MAMviens ! 1532632_1533390
CHI*CHI: regarde ce que j(e) ai trouvé . 1533390_1534732
CHIpourquoi Maman m'a acheté ça ? 1534732_1535406
MAMah je ne sais pas . 1535406_1536824
-
CHInon . 1538649_1539576
MAMallez „ viens ! 1539576_1541176
CHI*CHI: attends parce que je suis en train de <chercher après> [%sdi: chercher] quelque chose . 1541176_1545010
MAMtu cherches quoi ? 1545010_1546315
CHIquelque chose que tu ne saurais pas retrouver . 1546315_1551118
-
CHIattends parce que je suis en train de <chercher après> [%sdi: chercher] quelque chose . 1541176_1545010
MAMtu cherches quoi ? 1545010_1546315
CHI*CHI: quelque chose que tu ne saurais pas retrouver . 1546315_1551118
MAM0quelque 0chose que moi , je ne saurais pas retrouver ? 1551118_1552677
CHIoui . 1552677_1553266
-
CHIxxx xxx retrouvé . 1573267_1574741
MAMil (n') y a pas ce que tu cherches ? 1574741_1576552
CHI*CHI: regarde ce que j(e) ai retrouvé ! 1576552_1580344
CHIà le [=? l'aut(re)] petit xxx que je n' ai pas vu . 1580344_1584346
CHIregarde ! 1584346_1585062
-
MAMil (n') y a pas ce que tu cherches ? 1574741_1576552
CHIregarde ce que j(e) ai retrouvé ! 1576552_1580344
CHI*CHI: à le [=? l'aut(re)] petit xxx que je n' ai pas vu . 1580344_1584346
CHIregarde ! 1584346_1585062
CHIc(e) est ça que j(e) ai retrouvé [= bits of the machine to shape playdoh with] . 1585062_1587210
-
CHIà le [=? l'aut(re)] petit xxx que je n' ai pas vu . 1580344_1584346
CHIregarde ! 1584346_1585062
CHI*CHI: c(e) est ça que j(e) ai retrouvé [= bits of the machine to shape playdoh with] . 1585062_1587210
CHItu vois ? 1587210_1588810
CHIça , je l'ai retrouvé . 1588810_1590327
-
CHIça , je l'ai retrouvé . 1588810_1590327
CHIça , ça va aller dedans ici . 1590327_1594384
CHI*CHI: regarde ce que j(e) ai retrouvé ! 1594384_1598766
MAMc(e) est une gomme . 1598766_1601082
MAMc(e) est une jolie gomme , ça . 1601082_1602051
-
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
MAMelle est trop: (..) trop colle colle là . 1647918_1654743
CHI*CHI: ah oui mais [///] attends parce que je vais prendre +//. 1654743_1657018
MAMparce que quoi ? 1657018_1659082
CHIben je vais prendre une [/] une [/] une autre . 1659082_1661399
-
MAMah oui . 1663336_1665274
CHIattends ! 1665274_1665821
CHI*CHI: regarde ce que je vais faire ! 1665821_1667000
MAMquand_même , te voilà ! 1667000_1682665
CHIregarde ! 1682665_1683128
-
CHIça doit être celui-là . [+ imit] 1738763_1739648
MAMoui je pense que c(e) est celui-là . 1739648_1741248
CHI*CHI: je pense que c(e) est celui-là . [+ imit] 1741248_1742638
MAMoui . 1742638_1743307
CHIah oui ah oui . 1743307_1744276
-
CHIon va [/] on va faire avec xxx . 1843284_1845811
MAMva chercher l'autre ! 1845811_1846527
CHI*CHI: xxx xxx [///] peut-être que ça va +... 1846527_1850065
MAMpeut-être que ça ira mieux l'autre „ hein . 1850065_1852171
CHIpeut-être que ça ira mieux . [+ imit] 1852171_1853645
-
CHIxxx xxx [///] peut-être que ça va +... 1846527_1850065
MAMpeut-être que ça ira mieux l'autre „ hein . 1850065_1852171
CHI*CHI: peut-être que ça ira mieux . [+ imit] 1852171_1853645
MAMil ne sera peut-être pas cassé . 1852306_1854234
CHIah xxx . 1854234_1855371
-
MAMoui elle sort directement . 1987526_1988873
MAMdès qu'on pousse elle sort . 1988873_1990010
CHI*CHI: et puis parce que l'autre , euh il va aller mieux „ hein . 1990010_1992117
MAMoui prends l'autre ! 1992117_1994981
MAMon va essayer . 1994981_1995528
-
MAMoui prends l'autre ! 1992117_1994981
MAMon va essayer . 1994981_1995528
CHI*CHI: je crois que oui . 1995528_1996581
CHIje crois que oui , Mamy . 1996581_1998855
MAMoui . 1998855_1999613
-
MAMon va essayer . 1994981_1995528
CHIje crois que oui . 1995528_1996581
CHI*CHI: je crois que oui , Mamy . 1996581_1998855
MAMoui . 1998855_1999613
CHIc(e) est le bon oui c(e) est le bon . 1999613_2004834
-
CHIbon , on commence par chouette [= probably the name she gives to one of the holes in the ruler] . 2039391_2043353
MAMon commence par quoi ? 2043353_2044361
CHI*CHI: parce que c(e) est chouette . 2044361_2046257
MAMparce que c(e) est chouette ? 2046257_2047141
MAMahah bravo , Léa ! 2047141_2054682