-
MAMtu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAMhein , Léa ? 5721_8460
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein ? 8460_13391
MAMattends ! 13391_13896
MAMdonne à Mamy ! 13896_14232
-
CHImauve (.) toutes les couleurs . 103434_106781
MAMtu aimes toutes les couleurs ? 106781_108045
MAM*MAM: tu n' as pas de préférence ? 108045_109604
CHIsi si si si . 109604_111542
MAM(la)quelle préfères tu , alors ? 111542_113185
-
CHIça , c(e) est pour attacher quoi ? 124518_127088
MAMc(e) est pour quand on fait un collier à attacher . 127088_130585
MAM*MAM: mais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAMon n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
-
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAM*MAM: on n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
MAMoui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
-
MAMc(e) est plus sucré ? 176798_177809
CHIoui . 177809_178146
MAM*MAM: mais c(e) (n') est pas bon , de boire du coca . 178146_181643
CHInon . 181643_182275
MAMc(e) est meilleur de boire du jus de fruits . 182275_184424
-
MAMça va bien ensemble , le vert et le jaune ? 214819_218738
CHI0 . 218738_219328
MAM*MAM: c(e) (n') est pas beau ? 219328_223120
CHIsi . 223120_224299
MAMsi ? [+ imit] 224299_225100
-
CHIoui . 296260_296808
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAM*MAM: il (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAMoh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAMattrape la vite ! 303212_304349
-
MAMattrape la vite ! 303212_304349
MAMc(e) est bien . 304349_306709
MAM*MAM: tu ne racontes pas grand chose . 306709_313662
CHIje 0ne sais pas ce qu'il fait [= Daddy] . 313662_319268
MAMet à l'école tu fais du picotage@g et quoi d'autre encore ? 319268_323437
-
CHI0 [% looks on her clothes. she's not wearing the sweater in question] . 334982_335866
CHInon . 335866_339659
MAM*MAM: tu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAMtu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
-
CHInon . 335866_339659
MAMtu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAM*MAM: tu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
-
MAMtu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
CHI<il est grand déjà> [%sch: il est déjà grand] . 384796_387577
MAM*MAM: il n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHIil est pour toi . 392674_393517
-
MAMtu vois ? 397459_398680
MAMregarde ! 398680_401082
MAM*MAM: il n' est pas assez grand „ hein , pour Mamy . 401082_403736
MAMregarde ! 403736_404242
CHIencore une . 404242_404747
-
MAMregarde ! 404747_405294
MAMtu vois bien . 405294_405757
MAM*MAM: il n' est pas assez grand „ hein . 405534_407021
MAMregarde ! 407021_407484
MAMtu peux bien continuer . 407484_410138
-
CHIencore une grosse là . 432133_434408
MAMune rose aussi ? 434408_436809
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une rose , ça . 436809_440644
CHInon c(e) est une grosse . 440644_441613
MAMc(e) (n') est pas une rose , ça , que tu viens d'enfiler . 441613_444815
-
MAMc(e) (n') est pas une rose , ça . 436809_440644
CHInon c(e) est une grosse . 440644_441613
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une rose , ça , que tu viens d'enfiler . 441613_444815
CHInon . 444815_446247
MAMc(e) est une 0de quelle 0couleur alors ? 446247_447722
-
MAMde quelle couleur ? 447722_450924
CHIune: (.) verte . 450924_451766
MAM*MAM: mais non elle n' est pas verte . 451766_453199
CHIeuh (.) jaune . 453199_456359
MAMah j(e) aime mieux ça . 456359_457833
-
MAMah j(e) aime mieux ça . 456359_457833
CHIune grosse rouge maintenant . 457833_463522
MAM*MAM: ahah pourquoi pas . 463522_464575
CHIparce que j(e) aime bien le rouge . 464575_468662
PARfais voir la perle ! 468662_470390
-
CHIoui . 500809_501483
PARoui . 501483_502409
MAM*MAM: Léa , elle n' est pas belle „ hein , Parrain . 502409_505148
MAMqu'est-ce que tu racontes là ? 505148_506075
CHIsi „ je suis belle . 506075_506706
-
CHIregarde ! 526513_527355
MAMexplique un peu [= d] à Parrain ! 527355_531569
MAM*MAM: parce qu'il ne sait pas qui c(e) est , madame Ghislaine . 531191_532748
CHImadame Ghislaine , eh ben elle a des cheveux noirs „ hein . 532748_536751
PARdes cheveux noirs ? 536751_538159
-
CHIoui . 559432_560190
PARfais voir tes yeux à Parrain ! 560190_561917
PAR*PAR: (ne) bouge pas la tête ! 561917_563476
PARah tu as de jolis yeux bleus . 563476_566467
PARc(e) est vrai , ça . 566467_567267
-
MAMoui tu peux passer par là . 578305_580369
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAM*MAM: oui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
-
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAM*MAM: tu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
MAMon va attacher l'élastique sans le fermoir . 596420_601477
CHInon non non non , Mamy ! 601477_604642
-
MAMcherche ! 616117_616411
CHIje cherche . 616411_617127
MAM*MAM: (ne) tombe pas „ hein ! 617127_620624
CHIparce que tu ne vois pas je vais &cherch [/] <chercher après> [%sdi: chercher] une partie xxx . 620624_628250
MAMcomment dis tu ? 628250_628713
-
CHIl'autre partie , je ne sais pas où elle est . 628713_631409
CHIelle est partie là ? 631409_634948
MAM*MAM: même pas . 634948_636296
CHInon . 636296_637728
CHIoù 0est ce qu'elle est ? 637728_640972
-
PARde la colle ? 653652_655042
CHIoui . 655042_655926
MAM*MAM: c(e) (n') est pas de la colle „ hein , ça , Léa . 655926_657780
MAMc(e) est quoi ? 657780_658622
CHIj(e) (n') sais pas . 658622_659970
-
CHIj(e) (n') sais pas . 658622_659970
MAMc(e) est du papier collant . 659970_661234
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la même chose . 661234_662371
PARoù çà ? 662371_662792
PARfais voir ! 662792_664055
-
MAMlà „ hein , Parrain . 667342_669153
MAMc(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
PAR*PAR: je ne le vois pas . 671638_677031
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
-
PARah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PARqui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
MAM*MAM: je 0ne sais pas , moi . 687563_688954
MAMc(e) est Léa , sans doute . 688954_689964
MAMelle aime bien jouer avec le papier collant . 689964_693208
-
MAMtu es sûre que tu vas encore t'en servir , de cette boîte là ? 728470_731798
CHIet pour faire des petits bonhommes@g ? 731798_737444
MAM*MAM: pour faire des petits bonhommes@g [= the game that was inside] , il (n') y a pas besoin de reconstituer la boîte . 737444_741857
CHIparce que , regarde ! 741857_745185
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
-
PARqui c(e) est qui l'a déchirée ? 783226_785712
CHIc(e) est Luc . 785712_786343
PAR*PAR: ah il 0ne l'a pas fait exprès ? 786343_789082
CHInon (.) évidemment . 789082_791441
CHIévidemment ma maman , elle a dit non@q . 791441_795527
-
CHIce soir xxx xxx pas là . 809514_816551
CHIxxx xxx pas là . 816551_819425
MAM*MAM: qui est-ce qui n' était pas là ? 819425_821110
CHItoi . 821110_821952
MAMmoi ? 821952_822541
-
MAMquel petit bonhomme ? 859654_860960
CHI(celui) qui va avec la Plasticine . 860960_864583
MAM*MAM: non il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
-
MAMnon il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI(il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
-
CHIje dis xxx ne colle plus (.) encore une . 892600_897740
MAMoui mais si on réparait déjà celle-là ? [+ suggestion] 897740_901110
MAM*MAM: tu ne saurais pas les réparer toutes à la fois „ hein . 901110_904312
MAMune , ça suffit . 904312_905617
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
-
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
MAMun ballon ? 920025_920952
MAM*MAM: oui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
MAMoh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
-
MAMoui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
MAM*MAM: oh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
CHImais gonfle le quand_même ! 930768_933253
MAMc(e) est Maman „ hein , qui gonfle les ballons . 933253_935233
-
MAMc(e) est Maman „ hein , qui gonfle les ballons . 933253_935233
CHItu sais le gonfler ? 935233_936496
MAM*MAM: je ne saurais pas gonfler ça , moi , chouchou . 936496_940709
MAMviens un petit peu [= d] voir comment on va faire pour réparer la boîte ! 940709_943576
MAMallez „ viens ! 943576_944795
-
MAMouh je le tiens „ sais tu , moi . 1183062_1186980
MAMregarde ! 1186980_1187443
MAM*MAM: il ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
MAMje te le donne ? 1188159_1190644
MAMil va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
-
MAMoui „ hein , Parrain . 1201384_1203196
MAMil n' y a quee toi qui +/. 1203196_1204164
PAR*PAR: tu 0ne sais pas encore souffler dedans , toi , Léa ? 1203474_1205681
MAMnon elle est trop petite „ hein , Léa . 1205681_1207829
CHItu vas voir qu'il [= the balloon] va s'en voler , Parrain . 1207829_1216845
-
MAMpourquoi ? 1297462_1298389
CHIj(e) (n') sais pas pourquoi . 1298389_1300874
MAM*MAM: tu 0ne sais pas pourquoi ? 1300874_1301590
CHInon parce que c(e) est ma maman qui m'a fait ça . 1301590_1304497
MAMtu n' y penses pas ? 1304497_1305971
-
MAMtu 0ne sais pas pourquoi ? 1300874_1301590
CHInon parce que c(e) est ma maman qui m'a fait ça . 1301590_1304497
MAM*MAM: tu n' y penses pas ? 1304497_1305971
CHIc(e) est ma maman qui xxx . 1305971_1309384
MAMtu vas aller dedans , c(e) est plus pratique . 1309384_1311532
-
CHIc(e) est plus pratique . 1311532_1312037
CHIje vais regarder si (il) (n')y a pas de ballon encore xxx . 1312037_1319579
MAM*MAM: je ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PARtu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
MAMelle espère trouver un ballon alors qu'elle est rentrée dans la boîte „ tu vois , Parrain . 1323834_1328426
-
MAMça , c(e) est une boule pour jouer aux quilles , ça . 1363940_1367226
CHIben c(e) est pour toi , tu peux jouer avec . 1367226_1369670
MAM*MAM: je 0ne vais pas jouer avec la boule . 1369670_1371649
MAMje vais la mettre avec les quilles „ hein , la boule . 1371649_1373756
MAMsinon après quand tu voudras jouer aux quilles tu ne trouveras plus la boule . 1373756_1377547
-
MAMtu cherches toujours un ballon ? 1380032_1384583
CHIoui . 1384583_1385761
MAM*MAM: c(e) (n') est pas nécessaire „ hein , chouchou . 1385761_1388079
CHInon parce que +... 1388079_1390016
PARest-ce que tu <sais> [%sdi: peux] rentrer complètement ? 1390016_1391425
-
PARrentre tout (entière) dedans ! 1404231_1406211
CHIdis [/] dis „ je dois <chercher après> [%sdi: chercher] quelque chose . 1406211_1410129
MAM*MAM: Parrain , tu n' es pas sérieux „ hein . 1410129_1411856
MAMelle <cherche après> [%sdi: cherche] quelque chose „ voyons ! 1411856_1415438
CHIje 0ne suis pas sérieuse „ hein , moi . 1415438_1416658
-
MAMil n' y a plus de Plasticine dans cette boîte là . 1473232_1476518
CHIpourquoi ? 1476518_1478414
MAM*MAM: ah ben parce que elle a disparu , je ne sais pas , moi , pourquoi . 1478414_1481531
MAM<elle est usée> [%sxx: elle est finie , elle a été toute utilisée] . 1481531_1484312
CHIpourquoi elle est égusée@c ? 1484312_1486671
-
CHIrien du tout . 1517637_1520796
MAMcomment dis tu ? 1520796_1522060
MAM*MAM: je 0ne te comprendrait pas . 1522060_1523323
CHIxxx . 1523323_1523870
MAMallez , sors un peu [= d] de ta boîte „ va ! 1523870_1528252
-
CHIxxx . 1523323_1523870
MAMallez , sors un peu [= d] de ta boîte „ va ! 1523870_1528252
MAM*MAM: on ne t'entend pas . 1528252_1528757
MAMviens ! 1528757_1529726
CHIxxx . 1529726_1532632
-
CHIregarde ce que j(e) ai trouvé . 1533390_1534732
CHIpourquoi Maman m'a acheté ça ? 1534732_1535406
MAM*MAM: ah je ne sais pas . 1535406_1536824
MAMpour faire du picotage , je crois „ non ? 1536627_1538649
CHInon . 1538649_1539576
-
MAMtu cherches quoi ? 1545010_1546315
CHIquelque chose que tu ne saurais pas retrouver . 1546315_1551118
MAM*MAM: 0quelque 0chose que moi , je ne saurais pas retrouver ? 1551118_1552677
CHIoui . 1552677_1553266
MAMça , ça ne m'étonne pas . 1553266_1555204