-
MAMtu veux enfiler tes perles ? 23629_24767
CHImais 0il faut une aiguille „ hein . 24767_26030
MAM*MAM: oui „ hein . 26030_26957
MAMbien sûr qu'il faut une aiguille . 26957_28221
MAMje vais te la passer . 28221_33320
-
MAMon n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
MAM*MAM: oui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
CHIj(e) ai ce qu'i(l) faut , évidemment . 146049_148071
CHIpuis si tu veux [/] mais si tu veux du jus de fruits tu le demandes parce que j(e) en ai , ici „ hein . 148071_155235
-
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
MAMtu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAM*MAM: hein oui ? 159484_159820
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
-
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
MAMtu aimes mieux le coca ? 167110_168163
MAM*MAM: oui ? 168163_169975
MAMpourquoi ? 169975_170564
CHIparce que j(e) aime mieux , il est bon . 170564_172460
-
MAMc(e) est trop sucré , le coca . 184424_188342
CHIoui évidemment , moi , j(e) en bois 0seulement un petit peu . 188342_192725
MAM*MAM: oui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
MAMah tu vas mettre une perle jaune , maintenant ? 194241_199003
CHIoui . 199003_200648
-
MAMnon „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAM*MAM: oui „ hein . 264703_265967
MAMil a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAMil taille la haie pour le moment . 268706_271698
-
MAMde la peinture ? 325291_326344
CHIj(e) en ai encore fait aujourd'hui . 326344_328619
MAM*MAM: oui ? 328619_329251
MAMje crois que j(e) ai vu des taches de peinture sur ton cardigan [//] sur ton gilet . 329251_334982
CHI0 [% looks on her clothes. she's not wearing the sweater in question] . 334982_335866
-
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHIil est pour toi . 392674_393517
MAM*MAM: oui mais il faut encore enfiler des perles „ sais tu . 393517_395455
MAMregarde ! 395455_397459
MAMtu vois ? 397459_398680
-
MAMc(e) est une grosse , celle-là . 426023_427329
MAMça va plus vite quand on met des grosses perles . 427329_430279
MAM*MAM: hein oui ? 430279_432133
CHIencore une grosse là . 432133_434408
MAMune rose aussi ? 434408_436809
-
CHIparce que j(e) aime bien le rouge . 464575_468662
PARfais voir la perle ! 468662_470390
PAR*PAR: ah oui c(e) est bien une perle rouge . 470390_474688
CHItu [/] tu veux 0en voir encore une autre ? 474688_480039
PARoui . 480039_480629
-
PARah oui c(e) est bien une perle rouge . 470390_474688
CHItu [/] tu veux 0en voir encore une autre ? 474688_480039
PAR*PAR: oui . 480039_480629
PARune 0de quelle couleur ? 480629_486781
CHIjaune . 486781_488129
-
MAMjaune , Parrain . 490825_492089
PARfais voir ! 492089_492594
PAR*PAR: ah oui je la vois , elle est jaune . 492594_496639
PARelle est belle . 496639_497102
PARelle est comme toi . 497102_498113
-
PARelle est belle comme toi . 499798_500809
CHIoui . 500809_501483
PAR*PAR: oui . 501483_502409
MAMLéa , elle n' est pas belle „ hein , Parrain . 502409_505148
MAMqu'est-ce que tu racontes là ? 505148_506075
-
CHIon va attacher eh . 572533_574176
CHIpar là qu'on peut passer ? 574176_578305
MAM*MAM: oui tu peux passer par là . 578305_580369
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAMoui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
-
MAMoui tu peux passer par là . 578305_580369
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAM*MAM: oui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
-
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PAR*PAR: ah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PARqui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
MAMje 0ne sais pas , moi . 687563_688954
-
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
CHItu vois bien que c(e) est beau „ hein ? 747502_749229
MAM*MAM: tu crois que c(e) est beau , oui , chou ? 749229_751209
CHIc(e) est beau . 751209_751756
MAMtu as envie de recoller la boîte ? 751756_753989
-
PARah . 769618_772610
CHIil faut [/] il faut la recoller parce que elle est déchirée , alors Luc , il l'a déchirée , alors +/. 772610_778129
PAR*PAR: oui . 778129_778676
CHI+, on ne saurait plus la [/] la recoller , alors (.) si elle colle plus , je 0ne saurais plus la fermer . 778279_783226
PARqui c(e) est qui l'a déchirée ? 783226_785712
-
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI(il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
MAM*MAM: oui mais une boîte suffira „ hein , Léa [= they already have one to fix] . 884384_886870
CHIxxx . 886870_891294
MAMcomment dis tu ? 891294_892600
-
MAMcomment dis tu ? 891294_892600
CHIje dis xxx ne colle plus (.) encore une . 892600_897740
MAM*MAM: oui mais si on réparait déjà celle-là ? [+ suggestion] 897740_901110
MAMtu ne saurais pas les réparer toutes à la fois „ hein . 901110_904312
MAMune , ça suffit . 904312_905617
-
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
MAMun ballon ? 920025_920952
MAM*MAM: oui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
MAMoh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
-
MAMd'accord ? 968469_969311
MAMcomme récompense que tu <seras> [%sxx: auras été] bien gentille . 969311_971881
MAM*MAM: oui ? 971881_972976
PARtu aimes bien les ballons ? 972976_976051
CHIoui . 976051_976809
-
MAMpourquoi tu 0les aimes bien ? 979463_981611
CHIregarde ! 981611_982664
PAR*PAR: ah oui il est rose . 982664_989658
PARtiens ! 989658_1001088
CHImerci . 1001088_1002056
-
PARtu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHIoh oui ! 1054979_1055695
MAM*MAM: c(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
CHIoh . 1060203_1060792
PARil est tombé , maintenant . 1060792_1062899
-
CHIje [/] je [/] je vais faire ça à Parrain et puis je [/] je vais faire à Mamy [///] je [/] je vais [/] je vais le donner à Mamy . 1102724_1111530
CHIelle xxx [//] elle tient bien . 1111530_1113426
PAR*PAR: oui . 1113426_1114310
CHIelle tient bien . 1114310_1116164
PARattends ! 1116164_1117006
-
CHIoui . 1198773_1199405
PARc(e) est toujours moi qui souffle dedans , alors ? 1199405_1201384
MAM*MAM: oui „ hein , Parrain . 1201384_1203196
MAMil n' y a quee toi qui +/. 1203196_1204164
PARtu 0ne sais pas encore souffler dedans , toi , Léa ? 1203474_1205681
-
MAMlâche ! 1222784_1223373
MAMlâche le ! 1223373_1223752
MAM*MAM: oui comme ça . 1223752_1226658
PARhop là ! 1226658_1228038
PARon va recommencer . 1228038_1231872
-
CHImais xxx parce je vais regarder si je (n') en ai pas encore deux dans ma boîte . 1278378_1287479
CHIc(e) est agréable , quelque chose dans ma boîte . 1287479_1290554
MAM*MAM: il me semble qu'il y a bien du désordre dans ta boîte „ hein oui ? 1290554_1292281
CHIoui „ hein , il y a du désordre dans ma boîte . 1292281_1294640
MAMtu ne remets jamais <de l'ordre> [%sxx: d(e) ordre] dans ta boîte ? 1294640_1296915
-
CHIje 0ne suis pas sérieuse „ hein , moi . 1415438_1416658
CHIje dois regarder ce qu'i(l) y a dans la boîte . 1416658_1420281
PAR*PAR: oui mais „ dis donc , depuis le temps que tu cherches là +... 1420281_1423694
CHIje suis une grande fille . 1423694_1427443
PARhein ? 1427443_1428875
-
MAMparce que tu as beaucoup joué avec . 1486671_1488524
CHI(de) t(oute) façon on en a une [/] une nouvelle de toute façon „ hein . 1488524_1497414
MAM*MAM: oh oui „ hein , bien sûr . 1497414_1499099
CHIseulement euh xxx laisse-moi <chercher après> [%sdi: chercher] <la Plasticine> [=? quelque chose] ! 1499099_1511655
MAM&=laugh tu as le moral „ hein , Léa . 1511655_1515194
-
MAMah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAM*MAM: ben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAMil faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
-
MAMune autre quoi ? 1661399_1662536
CHIje prends ça . 1662536_1663336
MAM*MAM: ah oui . 1663336_1665274
CHIattends ! 1665274_1665821
CHIregarde ce que je vais faire ! 1665821_1667000
-
MAMviens près de Mamy ! 1737964_1738763
CHIça doit être celui-là . [+ imit] 1738763_1739648
MAM*MAM: oui je pense que c(e) est celui-là . 1739648_1741248
CHIje pense que c(e) est celui-là . [+ imit] 1741248_1742638
MAMoui . 1742638_1743307
-
MAMoui je pense que c(e) est celui-là . 1739648_1741248
CHIje pense que c(e) est celui-là . [+ imit] 1741248_1742638
MAM*MAM: oui . 1742638_1743307
CHIah oui ah oui . 1743307_1744276
MAMc(e) est celui-là . 1744276_1744739
-
MAMcomment dis tu ? 1780165_1782187
CHIje vais mettre ça [= the ruler , in the machine] . 1782187_1783872
MAM*MAM: tu vas mettre ça „ oui ? 1783872_1786230
MAMviens t(u) asseoir à la table , viens ! 1786230_1791594
CHIça m'étonnerait . [+ imit] 1791594_1793152
-
MAMil faut mettre la pièce bleue là [= in the slot] . 1802377_1805368
CHIdes spaghettis . 1805368_1807305
MAM*MAM: oui voilà c(e) est ça , les spaghettis „ hein . 1807305_1808990
MAMallez ! 1808990_1810801
MAMet puis ton [/] ton morceau de Plasticine . 1810801_1812822
-
MAMtu vois bien que c(e) est cassé „ hein . 1829848_1832122
CHIon va quand_même essayer . 1832122_1837051
MAM*MAM: oui essaie ! 1837051_1837640
CHI0 . 1837640_1838777
CHInon . 1838777_1840462
-
MAMil ne sera peut-être pas cassé . 1855371_1859837
CHIon [/] on va demander à Parrain . 1859837_1861016
MAM*MAM: oui Parrain le réparera , lui . 1861016_1862616
MAMon va d'abord [///] on va toujours essayer de le réparer quand même . 1862616_1866660
MAMallez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
-
MAMallez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
CHIje vais le donner à Parrain pour qu'il le répare . 1868260_1871420
MAM*MAM: oui attends ! 1871420_1871967
MAMil ne saurait pas réparer ça maintenant „ hein , chouchou . 1871588_1873609
MAMil a les mains occupées . 1873609_1875215
-
CHIje vais aller chercher l'autre . 1983272_1984956
CHIje vais aller chercher l'autre . 1984956_1987526
MAM*MAM: oui elle sort directement . 1987526_1988873
MAMdès qu'on pousse elle sort . 1988873_1990010
CHIet puis parce que l'autre , euh il va aller mieux „ hein . 1990010_1992117
-
MAMdès qu'on pousse elle sort . 1988873_1990010
CHIet puis parce que l'autre , euh il va aller mieux „ hein . 1990010_1992117
MAM*MAM: oui prends l'autre ! 1992117_1994981
MAMon va essayer . 1994981_1995528
CHIje crois que oui . 1995528_1996581
-
CHIje crois que oui . 1995528_1996581
CHIje crois que oui , Mamy . 1996581_1998855
MAM*MAM: oui . 1998855_1999613
CHIc(e) est le bon oui c(e) est le bon . 1999613_2004834
MAMc(e) est le bon , celui-là ? 2004834_2005213
-
MAMmets le convenablement „ hein ! 2016287_2017930
CHIt(u) as bougé [= d] la Plasticine ? 2017930_2019656
MAM*MAM: oui , j(e) (l')ai enlevé [= the Playdoh] , oui . 2019656_2020878
MAMnon c(e) (n') est pas comme ça , c(e) est dans l'autre sens qu'il faut le [= the ruler] mettre . 2020878_2026354
MAMc(e) est la languette bleue , qu'il faut mettre (.) convenablement . 2026354_2031915
-
MAMnon non . 2068750_2069635
CHIregarde ! 2069635_2071446
MAM*MAM: oui . 2071446_2072456
CHIcomme ça . 2072456_2073172
MAMcomme ça ? 2073172_2073846