-
MAMallez ! 14232_18489
MAMtiens ! 18489_22408
CHI*CHI: oui . 22408_23629
MAMtu veux enfiler tes perles ? 23629_24767
CHImais 0il faut une aiguille „ hein . 24767_26030
-
MAMje vais le [/] je vais [/] je vais régler ça . 75836_77901
MAMfaut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
CHI*CHI: oui . 82283_83252
CHIsur le temps [/] sur le temps que t'attaches , regarde ! 83252_89236
MAMtu peux déjà enfiler une autre . 89236_90626
-
CHIparce que j(e) aime mieux , il est bon . 170564_172460
MAMc(e) est bon ? 172460_173092
CHI*CHI: oui . 173092_174145
MAMc(e) est plus sucré ? 174145_174776
CHIoui . 174776_175450
-
CHIoui . 173092_174145
MAMc(e) est plus sucré ? 174145_174776
CHI*CHI: oui . 174776_175450
MAMhein ? 175450_176798
MAMc(e) est plus sucré ? 176798_177809
-
MAMhein ? 175450_176798
MAMc(e) est plus sucré ? 176798_177809
CHI*CHI: oui . 177809_178146
MAMmais c(e) (n') est pas bon , de boire du coca . 178146_181643
CHInon . 181643_182275
-
MAMc(e) est meilleur de boire du jus de fruits . 182275_184424
MAMc(e) est trop sucré , le coca . 184424_188342
CHI*CHI: oui évidemment , moi , j(e) en bois 0seulement un petit peu . 188342_192725
MAMoui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
MAMah tu vas mettre une perle jaune , maintenant ? 194241_199003
-
MAMoui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
MAMah tu vas mettre une perle jaune , maintenant ? 194241_199003
CHI*CHI: oui . 199003_200648
MAMmm: et celle-là , elle est de quelle couleur , cette perle là ? 200648_213894
CHIverte . 213894_214146
-
MAMtu es enrhumée , Léa ? 231883_239468
MAMhein ? 239468_241490
CHI*CHI: oui je suis enrhumée . 241490_242754
MAMtu tousses . 242754_243386
CHIje suis enrhumée . 243386_244986
-
CHIje suis enrhumée . 243386_244986
MAMtrès enrhumée ? 244986_245744
CHI*CHI: oui . 245744_246545
MAMtu as pris froid ? 246545_249494
CHIeh c(e) (n') est pas juste [?] . 249494_251221
-
CHIquand [/] quand je suis allée dehors . 252022_254550
MAMen allant dehors ? 254550_256151
CHI*CHI: oui . 256151_257414
CHIpeut-être que Daddy [= the other grandfather] vient te demander quelque chose . 257414_260448
MAMnon „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
-
MAMton collier ? 293564_294491
MAMtu auras bientôt fini déjà ? 294491_296260
CHI*CHI: oui . 296260_296808
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAMil (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
-
MAMquoi ? 351260_353240
MAMtu t(e) essuies le nez avec les mains ? 353240_354209
CHI*CHI: oui . 354209_355135
MAMt(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
MAMc(e) est avec un mouchoir „ sais tu , qu'on s'essuie . 356863_360149
-
CHIc(e) est grand „ hein ? 365331_367016
PARc(e) est un collier (.) pour mettre autour du cou ? 367016_370515
CHI*CHI: oui . 370515_371398
PARpour mettre autour du cou de Léa ? 371398_373926
CHIoui . 373926_374642
-
CHIoui . 370515_371398
PARpour mettre autour du cou de Léa ? 371398_373926
CHI*CHI: oui . 373926_374642
CHIet pour Mamy aussi „ hein . 374642_377001
MAMc(e) est pour Mamy aussi „ hein , Parrain . 377001_378644
-
MAMune grosse (perle) ? 414605_419156
MAMune rose ? 419156_420419
CHI*CHI: une rose oui . 420419_422189
CHItu vois bien qu'elle est grosse „ hein . 422189_426023
MAMc(e) est une grosse , celle-là . 426023_427329
-
PARelle est belle . 496639_497102
PARelle est comme toi . 497102_498113
CHI*CHI: oui . 498113_499798
PARelle est belle comme toi . 499798_500809
CHIoui . 500809_501483
-
CHIoui . 498113_499798
PARelle est belle comme toi . 499798_500809
CHI*CHI: oui . 500809_501483
PARoui . 501483_502409
MAMLéa , elle n' est pas belle „ hein , Parrain . 502409_505148
-
CHImadame Ghislaine . 515259_516396
MAMmadame Ghislaine , elle a dit que tu étais belle ? 516396_518376
CHI*CHI: oui . 518376_519345
PARqui c(e) est , madame Ghislain ? 519345_521373
MAMGhislaine . 521373_522173
-
CHImadame Ghislaine , eh ben elle a des cheveux noirs „ hein . 532748_536751
PARdes cheveux noirs ? 536751_538159
CHI*CHI: oui . 538159_538749
PARdes longs ? 538749_539380
CHInon non . 539380_540939
-
CHInon [=! laughs , probably because her hair is quite short] . 543256_544562
PARun peu plus longs que toi alors ? 544562_548817
CHI*CHI: oui . 548817_549238
PAR(de) quelle couleur ? 549238_551049
CHInoirs . 551049_552481
-
MAMils sont bleus ? 557663_558548
MAMcomme les tiens ? 558548_559432
CHI*CHI: oui . 559432_560190
PARfais voir tes yeux à Parrain ! 560190_561917
PAR(ne) bouge pas la tête ! 561917_563476
-
CHIhier je l'ai vue , l'autre partie . 640972_645860
MAMtu l'as vue hier ? 645860_647207
CHI*CHI: oui . 647207_647670
MAMoh . 647670_648681
CHIoh encore de la colle . 648681_651630
-
MAMlaisse les , chouchou ! 653062_653652
PARde la colle ? 653652_655042
CHI*CHI: oui . 655042_655926
MAMc(e) (n') est pas de la colle „ hein , ça , Léa . 655926_657780
MAMc(e) est quoi ? 657780_658622
-
CHIj(e) ai oublié de recoller ce qui ne colle plus . 701381_704709
MAMtu vas recoller ce qui ne colle plus ? 704709_707026
CHI*CHI: oui il y a quelque chose qui ne <recolle> [%sch: colle] plus là [= she goes to the toy corner and starts rummaging in the boxes] . 707026_710481
CHIxxx . 710481_715747
MAMqu'est-ce que c(e) est qui ne colle plus ? 715747_717475
-
CHIc(e) est beau . 751209_751756
MAMtu as envie de recoller la boîte ? 751756_753989
CHI*CHI: oui . 753989_754747
MAMallez „ viens alors ! 754747_755926
CHI<pour la recoller là> [=? faut la recoller „ hein] . 755926_757148
-
MAMah non j(e) étais à la maison , hier soir . 823889_826627
MAMj(e) étais en train de faire à souper [= d] pour Parrain , hier soir . 826627_830208
CHI*CHI: oui . 830208_830840
MAMet toi , tu faisais quoi , hier soir ? 830840_836527
CHIhier soir je &chan [///] ma maman , elle fait à [//] de faire le souper . 836527_841710
-
CHIhier soir je &chan [///] ma maman , elle fait à [//] de faire le souper . 836527_841710
MAMta maman faisait le souper ? 841710_843352
CHI*CHI: oui . 843352_843731
MAMpour qui elle faisait le souper , maman ? 843731_845163
CHIpour moi (.) pour tout [/] pour tout à nous „ hein . 845163_848828
-
MAMoui ? 971881_972976
PARtu aimes bien les ballons ? 972976_976051
CHI*CHI: oui . 976051_976809
MAMpourquoi , Léa , tu 0les aimes bien ? 976809_979084
CHIil est rose . 979084_979463
-
CHIt(u) as vu +/. 1023623_1024592
MAMas tu vu comme il a été vite dégonflé ? 1024592_1025392
CHI*CHI: oh oui j(e) ai <vu bien [!]> [%sch: bien vu] ben il s'est dégonflé paf@o ! 1025392_1028889
PAR0 . 1028889_1033114
CHIje tiens le bout ! 1033114_1035810
-
MAMtiens le „ hein ! 1035810_1037621
PARje lâche ? 1037621_1039770
CHI*CHI: oui . 1039770_1041792
CHI&=laugh ! 1041792_1048997
CHIil est dégonflé . 1048997_1052662
-
CHIil est dégonflé . 1048997_1052662
PARtu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHI*CHI: oh oui ! 1054979_1055695
MAMc(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
CHIoh . 1060203_1060792
-
PARil est gros „ hein , cette fois ci ! 1078108_1079077
PARtiens bien ! 1079077_1080129
CHI*CHI: oui . 1080129_1080761
PARtiens appuyé ! 1080761_1081687
MAMplus fort „ hein , Léa ! 1081687_1083710
-
PARtu vas voir comment ça fait . 1119196_1120334
PARd'accord ? 1120334_1121218
CHI*CHI: oui . 1121218_1121849
PARoh où il est parti ? 1121849_1136891
PARah tu l'as retrouvé ? 1136891_1139756
-
PARoh où il est parti ? 1121849_1136891
PARah tu l'as retrouvé ? 1136891_1139756
CHI*CHI: ah oui . 1139756_1140640
CHIil était sur le radiateur . 1140640_1142620
PARil a volé „ hein ? 1142620_1146201
-
CHIil était sur le radiateur . 1140640_1142620
PARil a volé „ hein ? 1142620_1146201
CHI*CHI: oh oh oui . 1146201_1148223
CHIje l'ai vu paf@o sur [///] perché sur le radiateur . 1148223_1154922
MAMperché sur le radiateur ? [+ imit] 1154922_1156564
-
CHIje l'ai vu paf@o sur [///] perché sur le radiateur . 1148223_1154922
MAMperché sur le radiateur ? [+ imit] 1154922_1156564
CHI*CHI: oui . 1156564_1157280
MAMvoilà une drôle d'idée ! 1157280_1159260
MAMdrôle de ballon „ hein ? 1159260_1162588
-
MAMdrôle de ballon „ hein ? 1159260_1162588
PARje le gonfle et tu le donnes à Mamy ? 1162588_1164821
CHI*CHI: oui ! 1164821_1166084
PAR0 . 1166084_1167516
CHIje le donne à Mamy . 1167516_1175521
-
CHItiens ! 1195066_1197594
PARencore ? 1197594_1198773
CHI*CHI: oui . 1198773_1199405
PARc(e) est toujours moi qui souffle dedans , alors ? 1199405_1201384
MAMoui „ hein , Parrain . 1201384_1203196
-
CHItu vas voir . 1216845_1218193
PARtiens „ tu le tiens ? 1218193_1220679
CHI*CHI: oui . 1220679_1221942
PARlâche ! 1221942_1222363
PARlâche un peu [= d] ! 1222363_1222784
-
CHItiens ! 1266498_1268183
PARtu en as beaucoup , des ballons comme ça ? 1268183_1269573
CHI*CHI: oui j(e) en ai beaucoup . 1269573_1271047
CHIattends ! 1271047_1273111
CHIje vais voir si j(e) en ai encore un ou deux parce que j(e) en ai deux , si tu veux . 1273111_1278378
-
CHIc(e) est agréable , quelque chose dans ma boîte . 1287479_1290554
MAMil me semble qu'il y a bien du désordre dans ta boîte „ hein oui ? 1290554_1292281
CHI*CHI: oui „ hein , il y a du désordre dans ma boîte . 1292281_1294640
MAMtu ne remets jamais <de l'ordre> [%sxx: d(e) ordre] dans ta boîte ? 1294640_1296915
CHIah non . 1296915_1297462
-
MAMnon . 1378642_1380032
MAMtu cherches toujours un ballon ? 1380032_1384583
CHI*CHI: oui . 1384583_1385761
MAMc(e) (n') est pas nécessaire „ hein , chouchou . 1385761_1388079
CHInon parce que +... 1388079_1390016
-
CHIxxx je suis une grande fille . 1437511_1440418
PARça fait comme une petite maison „ hein ? 1440418_1444757
CHI*CHI: ah oui . 1444757_1447748
CHIregarde ce que j(e) ai trouvé ! 1447748_1448633
CHIregarde ! 1448633_1449938
-
MAMdes gouaches . 1455456_1456172
MAM<tu veux faire un peu des couleurs à l'eau> [%sxx: tu veux faire un peu de couleurs à l'eau OR tu veux un peu faire des couleurs à l'eau] ? 1456172_1457983
CHI*CHI: oui . 1457983_1459500
MAMje vais te passer ton pinceau et de l'eau . 1459500_1461648
MAMviens ! 1461648_1462069
-
CHIseulement euh xxx laisse-moi <chercher après> [%sdi: chercher] <la Plasticine> [=? quelque chose] ! 1499099_1511655
MAM&=laugh tu as le moral „ hein , Léa . 1511655_1515194
CHI*CHI: oui xxx ? 1515194_1517637
CHIrien du tout . 1517637_1520796
MAMcomment dis tu ? 1520796_1522060
-
CHIquelque chose que tu ne saurais pas retrouver . 1546315_1551118
MAM0quelque 0chose que moi , je ne saurais pas retrouver ? 1551118_1552677
CHI*CHI: oui . 1552677_1553266
MAMça , ça ne m'étonne pas . 1553266_1555204
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] . 1555204_1556131
-
MAMils sont de toutes les couleurs . 1620116_1623486
CHIje <regarde après> [%sdi: cherche] quelque chose . 1623486_1627783
CHI*CHI: ah oui xxx . 1627783_1629804
MAMah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
-
CHIah oui xxx . 1627783_1629804
MAMah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHI*CHI: oui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
-
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
MAMelle est trop: (..) trop colle colle là . 1647918_1654743
CHI*CHI: ah oui mais [///] attends parce que je vais prendre +//. 1654743_1657018
MAMparce que quoi ? 1657018_1659082
CHIben je vais prendre une [/] une [/] une autre . 1659082_1661399
-
CHIje pense que c(e) est celui-là . [+ imit] 1741248_1742638
MAMoui . 1742638_1743307
CHI*CHI: ah oui ah oui . 1743307_1744276
MAMc(e) est celui-là . 1744276_1744739
CHIc(e) est vrai , c(e) est vrai , je m'ai [%sch: suis] trompée tantôt [= d] . 1744739_1748024