-
MAM*MAM: tu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAMhein , Léa ? 5721_8460
MAMça ne va pas „ hein ? 8460_13391
-
MAMavec madame Chantal ? 73393_75078
CHIil sort ! 75078_75836
MAM*MAM: je vais le [/] je vais [/] je vais régler ça . 75836_77901
MAMfaut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
CHIoui . 82283_83252
-
MAMtu as des jus de fruits , toi ? 155235_156077
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
MAM*MAM: tu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAMhein oui ? 159484_159820
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
-
MAMtu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAMhein oui ? 159484_159820
MAM*MAM: tu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
MAMtu aimes mieux le coca ? 167110_168163
-
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
MAM*MAM: tu aimes mieux le coca ? 167110_168163
MAMoui ? 168163_169975
MAMpourquoi ? 169975_170564
-
CHInon . 181643_182275
MAMc(e) est meilleur de boire du jus de fruits . 182275_184424
MAM*MAM: c(e) est trop sucré , le coca . 184424_188342
CHIoui évidemment , moi , j(e) en bois 0seulement un petit peu . 188342_192725
MAMoui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
-
CHIverte . 213894_214146
MAMverte ? 214146_214819
MAM*MAM: ça va bien ensemble , le vert et le jaune ? 214819_218738
CHI0 . 218738_219328
MAMc(e) (n') est pas beau ? 219328_223120
-
MAMoui „ hein . 264703_265967
MAMil a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAM*MAM: il taille la haie pour le moment . 268706_271698
CHIc(e) est qui qui a fait du bruit ? 271698_274057
MAMPongo [= the dog] . 274057_275700
-
CHIoui . 296260_296808
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAM*MAM: il (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAMoh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAMattrape la vite ! 303212_304349
-
CHI+, parce que mes mains , elles sont plus [% pho: ply] propres alors quand elles ne sont pas propres +... 347453_351260
MAMquoi ? 351260_353240
MAM*MAM: tu t(e) essuies le nez avec les mains ? 353240_354209
CHIoui . 354209_355135
MAMt(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
-
MAMc(e) est pour Mamy aussi „ hein , Parrain . 377001_378644
CHIcelui-là , c(e) est pour toi , celui-là . 378644_382858
MAM*MAM: tu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
CHI<il est grand déjà> [%sch: il est déjà grand] . 384796_387577
MAMil n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
-
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAMtu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
MAM*MAM: on va attacher l'élastique sans le fermoir . 596420_601477
CHInon non non non , Mamy ! 601477_604642
MAMtiens ! 604642_605021
-
MAMlà „ hein , Parrain . 667342_669153
MAMc(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
PAR*PAR: je ne le vois pas . 671638_677031
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
-
MAMje 0ne sais pas , moi . 687563_688954
MAMc(e) est Léa , sans doute . 688954_689964
MAM*MAM: elle aime bien jouer avec le papier collant . 689964_693208
MAMhein , Léa ? 693208_693671
MAMhein , chou ? 693671_698095
-
MAMet toi , tu faisais quoi , hier soir ? 830840_836527
CHIhier soir je &chan [///] ma maman , elle fait à [//] de faire le souper . 836527_841710
MAM*MAM: ta maman faisait le souper ? 841710_843352
CHIoui . 843352_843731
MAMpour qui elle faisait le souper , maman ? 843731_845163
-
MAMta maman faisait le souper ? 841710_843352
CHIoui . 843352_843731
MAM*MAM: pour qui elle faisait le souper , maman ? 843731_845163
CHIpour moi (.) pour tout [/] pour tout à nous „ hein . 845163_848828
MAMpour qui ? 848828_850134
-
MAMpour qui ? 848828_850134
CHIpour Papa , pour Luc , pour Maman +... 850134_853546
MAM*MAM: ah pour tout le monde , pour toute la famille . 853546_855611
CHIattends ! 855611_857927
CHIc(e) est vrai , 0il faut aller chercher le petit bonhomme . 857927_859654
-
MAMquel petit bonhomme ? 859654_860960
CHI(celui) qui va avec la Plasticine . 860960_864583
MAM*MAM: non il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
-
CHIxxx tous les deux ne collent plus . 956336_960844
CHImais j(e) aimerais bien qu'on le [= the baloon] gonfle quand_même . 960844_964301
MAM*MAM: quand on aura terminé , Parrain le gonflera . 964301_968469
MAMd'accord ? 968469_969311
MAMcomme récompense que tu <seras> [%sxx: auras été] bien gentille . 969311_971881
-
PARtiens ! 989658_1001088
CHImerci . 1001088_1002056
PAR*PAR: tiens bien le bout „ hein ! 1002056_1003320
PARsinon +... 1003320_1003994
MAM++ il va se dégonfler . 1003994_1004836
-
PARsinon +... 1003320_1003994
MAM++ il va se dégonfler . 1003994_1004836
PAR*PAR: tiens le bout ! 1004836_1005467
CHI0 . 1005467_1006605
MAM&=laugh Léa ! 1006605_1011071
-
PAR0 . 1028889_1033114
CHIje tiens le bout ! 1033114_1035810
MAM*MAM: tiens le „ hein ! 1035810_1037621
PARje lâche ? 1037621_1039770
CHIoui . 1039770_1041792
-
CHI&=laugh ! 1041792_1048997
CHIil est dégonflé . 1048997_1052662
PAR*PAR: tu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHIoh oui ! 1054979_1055695
MAMc(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
-
PARtu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHIoh oui ! 1054979_1055695
MAM*MAM: c(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
CHIoh . 1060203_1060792
PARil est tombé , maintenant . 1060792_1062899
-
CHIelle tient bien . 1114310_1116164
PARattends ! 1116164_1117006
PAR*PAR: d'abord , parrain , il va le gonfler et puis il va le lâcher . 1117006_1119196
PARtu vas voir comment ça fait . 1119196_1120334
PARd'accord ? 1120334_1121218
-
CHIoh oh oui . 1146201_1148223
CHIje l'ai vu paf@o sur [///] perché sur le radiateur . 1148223_1154922
MAM*MAM: perché sur le radiateur ? [+ imit] 1154922_1156564
CHIoui . 1156564_1157280
MAMvoilà une drôle d'idée ! 1157280_1159260
-
MAMvoilà une drôle d'idée ! 1157280_1159260
MAMdrôle de ballon „ hein ? 1159260_1162588
PAR*PAR: je le gonfle et tu le donnes à Mamy ? 1162588_1164821
CHIoui ! 1164821_1166084
PAR0 . 1166084_1167516
-
PARva vite 0le donner à Mamy ! 1179060_1181377
MAMmerci , Léa ! 1181377_1183062
MAM*MAM: ouh je le tiens „ sais tu , moi . 1183062_1186980
MAMregarde ! 1186980_1187443
MAMil ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
-
MAMregarde ! 1186980_1187443
MAMil ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
MAM*MAM: je te le donne ? 1188159_1190644
MAMil va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
MAMje le lâche . 1191739_1192918
-
MAMje te le donne ? 1188159_1190644
MAMil va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
MAM*MAM: je le lâche . 1191739_1192918
CHIxxx . 1192918_1194350
MAMah . 1194350_1195066
-
CHItu vas voir qu'il [= the balloon] va s'en voler , Parrain . 1207829_1216845
CHItu vas voir . 1216845_1218193
PAR*PAR: tiens „ tu le tiens ? 1218193_1220679
CHIoui . 1220679_1221942
PARlâche ! 1221942_1222363
-
PARlâche un peu [= d] ! 1222363_1222784
MAMlâche ! 1222784_1223373
MAM*MAM: lâche le ! 1223373_1223752
MAMoui comme ça . 1223752_1226658
PARhop là ! 1226658_1228038
-
CHIcomme ça il va aller . 1237348_1238527
MAMtu vas essayer d'aller très loin ? 1238527_1242993
PAR*PAR: tu le tiens et puis tu le lâches „ hein ! 1242993_1249145
PARtiens par le bout ! 1249145_1249860
PARtiens par le bout ! 1249860_1250955
-
MAMtu vas essayer d'aller très loin ? 1238527_1242993
PARtu le tiens et puis tu le lâches „ hein ! 1242993_1249145
PAR*PAR: tiens par le bout ! 1249145_1249860
PARtiens par le bout ! 1249860_1250955
CHI0 . 1250955_1251924
-
PARtu le tiens et puis tu le lâches „ hein ! 1242993_1249145
PARtiens par le bout ! 1249145_1249860
PAR*PAR: tiens par le bout ! 1249860_1250955
CHI0 . 1250955_1251924
MAMoh il a été vite parti ! 1251924_1253820
-
CHIje 0ne suis pas sérieuse „ hein , moi . 1415438_1416658
CHIje dois regarder ce qu'i(l) y a dans la boîte . 1416658_1420281
PAR*PAR: oui mais „ dis donc , depuis le temps que tu cherches là +... 1420281_1423694
CHIje suis une grande fille . 1423694_1427443
PARhein ? 1427443_1428875
-
MAMoh oui „ hein , bien sûr . 1497414_1499099
CHIseulement euh xxx laisse-moi <chercher après> [%sdi: chercher] <la Plasticine> [=? quelque chose] ! 1499099_1511655
MAM*MAM: &=laugh tu as le moral „ hein , Léa . 1511655_1515194
CHIoui xxx ? 1515194_1517637
CHIrien du tout . 1517637_1520796
-
MAMah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAM*MAM: ben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAMil faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
-
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAM*MAM: peut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAMil faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
-
MAMlà-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
MAMc(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM*MAM: 0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAMc(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276
MAMil n' a pas la bonne dimension . 1728276_1730508
-
MAMdu riz &=laugh . [+ imit] 1760663_1761252
CHIon va faire des spaghettis ? 1761252_1762852
MAM*MAM: des spaghettis , avec la Plasticine qu'on a , ça m'étonnerait qu'on puisse <le> [%sxx: en] faire „ sais tu , chou . 1762852_1767529
MAMon va essayer „ hein . 1767529_1768876
MAMd'accord ? 1768876_1769634
-
MAMd'accord ? 1768876_1769634
CHIoui on va essayer de faire des spaghettis . 1769634_1771277
MAM*MAM: on va quand_même le [= the machine] prendre pour essayer mais mais mais ça m'étonnerait . 1771277_1776711
CHIxxx . 1776711_1780165
MAMcomment dis tu ? 1780165_1782187
-
MAMil ne sera peut-être pas cassé . 1855371_1859837
CHIon [/] on va demander à Parrain . 1859837_1861016
MAM*MAM: oui Parrain le réparera , lui . 1861016_1862616
MAMon va d'abord [///] on va toujours essayer de le réparer quand même . 1862616_1866660
MAMallez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
-
CHIon [/] on va demander à Parrain . 1859837_1861016
MAMoui Parrain le réparera , lui . 1861016_1862616
MAM*MAM: on va d'abord [///] on va toujours essayer de le réparer quand même . 1862616_1866660
MAMallez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
CHIje vais le donner à Parrain pour qu'il le répare . 1868260_1871420
-
MAMil ne saurait pas réparer ça maintenant „ hein , chouchou . 1871588_1873609
MAMil a les mains occupées . 1873609_1875215
MAM*MAM: donne le à Mamy ! 1875215_1876731
PARah il faut le donner à Mamy . 1876731_1878753
MAMviens me le donner ! 1878753_1879464
-
MAMil a les mains occupées . 1873609_1875215
MAMdonne le à Mamy ! 1875215_1876731
PAR*PAR: ah il faut le donner à Mamy . 1876731_1878753
MAMviens me le donner ! 1878753_1879464
MAMviens ! 1879464_1879800
-
MAMdonne le à Mamy ! 1875215_1876731
PARah il faut le donner à Mamy . 1876731_1878753
MAM*MAM: viens me le donner ! 1878753_1879464
MAMviens ! 1879464_1879800
CHIil faut le réparer „ hein . 1879800_1880643
-
MAMvoilà . 1895260_1899726
MAMalors maintenant il faut mettre un: [/] comment [= searching for the word] +//. 1899726_1907773
MAM*MAM: où est il , le machin bleu ? 1907773_1910048
MAMon va voir si il ne va pas sur ça , des fois . 1910863_1911522
MAMah voilà , voilà . 1911522_1918814
-
MAMoui . 1998855_1999613
CHIc(e) est le bon oui c(e) est le bon . 1999613_2004834
MAM*MAM: c(e) est le bon , celui-là ? 2004834_2005213
CHIj(e) ai regardé mais c(e) est le bon . 2005213_2006602
CHIc(e) est vraiment le bon . 2006602_2007782
-
CHIattends attends ! 2013593_2014098
CHIje vais le +//. 2014098_2014603
MAM*MAM: tu vas le mettre ? 2014603_2015192
CHIoui , ça va . 2015192_2016287
MAMmets le convenablement „ hein ! 2016287_2017930