-
MAMoui „ hein . 26030_26957
MAMbien sûr qu'il faut une aiguille . 26957_28221
MAM*MAM: je vais te la passer . 28221_33320
MAMMamy l'enfile et puis elle te la donne . 33320_37155
CHIxxx . 37155_39472
-
MAMbien sûr qu'il faut une aiguille . 26957_28221
MAMje vais te la passer . 28221_33320
MAM*MAM: Mamy l'enfile et puis elle te la donne . 33320_37155
CHIxxx . 37155_39472
MAMtu vas prendre quelles perles , chou , pour travailler ? 39472_41199
-
MAMtu peux déjà enfiler une autre . 89236_90626
CHImais je &p +/. 90626_93197
MAM*MAM: c(e) est de quelle couleur , ça , (.) la perle là ? 93197_93786
CHImauve . 93786_95008
MAMc(e) est mauve , ça , chou ? 95008_96440
-
MAMtu n' as pas de préférence ? 108045_109604
CHIsi si si si . 109604_111542
MAM*MAM: (la)quelle préfères tu , alors ? 111542_113185
MAMhein ? 113185_115250
MAMcelle-là ? 115250_117019
-
MAMhein ? 113185_115250
MAMcelle-là ? 115250_117019
MAM*MAM: la bleue ? 117019_117566
MAMce sont les plus jolies , les bleues ? 117566_120010
CHIxxx . 120010_121021
-
CHIoui . 256151_257414
CHIpeut-être que Daddy [= the other grandfather] vient te demander quelque chose . 257414_260448
MAM*MAM: non „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAMoui „ hein . 264703_265967
-
MAMoui „ hein . 264703_265967
MAMil a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAM*MAM: il taille la haie pour le moment . 268706_271698
CHIc(e) est qui qui a fait du bruit ? 271698_274057
MAMPongo [= the dog] . 274057_275700
-
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAMil (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAM*MAM: oh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAMattrape la vite ! 303212_304349
MAMc(e) est bien . 304349_306709
-
MAMil (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAMoh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAM*MAM: attrape la vite ! 303212_304349
MAMc(e) est bien . 304349_306709
MAMtu ne racontes pas grand chose . 306709_313662
-
MAMet à l'école tu fais du picotage@g et quoi d'autre encore ? 319268_323437
CHIje fais de la peinture . 323437_325291
MAM*MAM: de la peinture ? 325291_326344
CHIj(e) en ai encore fait aujourd'hui . 326344_328619
MAMoui ? 328619_329251
-
MAMahah pourquoi pas . 463522_464575
CHIparce que j(e) aime bien le rouge . 464575_468662
PAR*PAR: fais voir la perle ! 468662_470390
PARah oui c(e) est bien une perle rouge . 470390_474688
CHItu [/] tu veux 0en voir encore une autre ? 474688_480039
-
MAMjaune , Parrain . 490825_492089
PARfais voir ! 492089_492594
PAR*PAR: ah oui je la vois , elle est jaune . 492594_496639
PARelle est belle . 496639_497102
PARelle est comme toi . 497102_498113
-
CHIoui . 559432_560190
PARfais voir tes yeux à Parrain ! 560190_561917
PAR*PAR: (ne) bouge pas la tête ! 561917_563476
PARah tu as de jolis yeux bleus . 563476_566467
PARc(e) est vrai , ça . 566467_567267
-
MAMc(e) (n') est rien . 651630_653062
MAMlaisse les , chouchou ! 653062_653652
PAR*PAR: de la colle ? 653652_655042
CHIoui . 655042_655926
MAMc(e) (n') est pas de la colle „ hein , ça , Léa . 655926_657780
-
PARde la colle ? 653652_655042
CHIoui . 655042_655926
MAM*MAM: c(e) (n') est pas de la colle „ hein , ça , Léa . 655926_657780
MAMc(e) est quoi ? 657780_658622
CHIj(e) (n') sais pas . 658622_659970
-
CHIj(e) (n') sais pas . 658622_659970
MAMc(e) est du papier collant . 659970_661234
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la même chose . 661234_662371
PARoù çà ? 662371_662792
PARfais voir ! 662792_664055
-
MAMtu es sûre que tu vas encore t'en servir , de cette boîte là ? 728470_731798
CHIet pour faire des petits bonhommes@g ? 731798_737444
MAM*MAM: pour faire des petits bonhommes@g [= the game that was inside] , il (n') y a pas besoin de reconstituer la boîte . 737444_741857
CHIparce que , regarde ! 741857_745185
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
-
MAMtu crois que c(e) est beau , oui , chou ? 749229_751209
CHIc(e) est beau . 751209_751756
MAM*MAM: tu as envie de recoller la boîte ? 751756_753989
CHIoui . 753989_754747
MAMallez „ viens alors ! 754747_755926
-
MAMhier soir ? 822541_823131
MAMc(e) est ça que tu dis ? 823131_823889
MAM*MAM: ah non j(e) étais à la maison , hier soir . 823889_826627
MAMj(e) étais en train de faire à souper [= d] pour Parrain , hier soir . 826627_830208
CHIoui . 830208_830840
-
MAMpour qui ? 848828_850134
CHIpour Papa , pour Luc , pour Maman +... 850134_853546
MAM*MAM: ah pour tout le monde , pour toute la famille . 853546_855611
CHIattends ! 855611_857927
CHIc(e) est vrai , 0il faut aller chercher le petit bonhomme . 857927_859654
-
CHI(celui) qui va avec la Plasticine . 860960_864583
MAMnon il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAM*MAM: il faut réparer la boîte . 868206_868838
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
-
MAMnon il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI(il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
-
CHIje dis xxx ne colle plus (.) encore une . 892600_897740
MAMoui mais si on réparait déjà celle-là ? [+ suggestion] 897740_901110
MAM*MAM: tu ne saurais pas les réparer toutes à la fois „ hein . 901110_904312
MAMune , ça suffit . 904312_905617
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
-
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
MAMun ballon ? 920025_920952
MAM*MAM: oui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
MAMoh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
-
CHItu sais le gonfler ? 935233_936496
MAMje ne saurais pas gonfler ça , moi , chouchou . 936496_940709
MAM*MAM: viens un petit peu [= d] voir comment on va faire pour réparer la boîte ! 940709_943576
MAMallez „ viens ! 943576_944795
CHImais les deux . 944795_946690
-
MAMderrière Parrain (.) là . 1254620_1255420
MAMva voir ! 1255420_1256051
MAM*MAM: tout près de la chaise . 1256051_1257062
CHIhop ! 1257062_1258031
CHIattends ! 1258031_1260053
-
CHIje vais regarder si (il) (n')y a pas de ballon encore xxx . 1312037_1319579
MAMje ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PAR*PAR: tu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
MAMelle espère trouver un ballon alors qu'elle est rentrée dans la boîte „ tu vois , Parrain . 1323834_1328426
CHIje ne sais pas . 1328426_1331123
-
MAMje ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PARtu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
MAM*MAM: elle espère trouver un ballon alors qu'elle est rentrée dans la boîte „ tu vois , Parrain . 1323834_1328426
CHIje ne sais pas . 1328426_1331123
CHIattends ! 1331123_1333060
-
CHIattends ! 1334788_1335967
CHIje regarde . 1335967_1336641
PAR*PAR: mais qu'est-ce que tu fais dans la boîte , Léa ? 1336641_1347216
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] quelque chose . 1347216_1350629
PARquoi ? 1350629_1352145
-
MAMça , c(e) est une boule pour jouer aux quilles , ça . 1363940_1367226
CHIben c(e) est pour toi , tu peux jouer avec . 1367226_1369670
MAM*MAM: je 0ne vais pas jouer avec la boule . 1369670_1371649
MAMje vais la mettre avec les quilles „ hein , la boule . 1371649_1373756
MAMsinon après quand tu voudras jouer aux quilles tu ne trouveras plus la boule . 1373756_1377547
-
CHIben c(e) est pour toi , tu peux jouer avec . 1367226_1369670
MAMje 0ne vais pas jouer avec la boule . 1369670_1371649
MAM*MAM: je vais la mettre avec les quilles „ hein , la boule . 1371649_1373756
MAMsinon après quand tu voudras jouer aux quilles tu ne trouveras plus la boule . 1373756_1377547
CHInon . 1377547_1378642
-
MAMje 0ne vais pas jouer avec la boule . 1369670_1371649
MAMje vais la mettre avec les quilles „ hein , la boule . 1371649_1373756
MAM*MAM: sinon après quand tu voudras jouer aux quilles tu ne trouveras plus la boule . 1373756_1377547
CHInon . 1377547_1378642
MAMnon . 1378642_1380032
-
PARest-ce que tu <sais> [%sdi: peux] rentrer complètement ? 1390016_1391425
CHIquoi ? 1391425_1393068
PAR*PAR: est-ce que tu peux rentrer complètement dans la boîte ? 1393068_1396059
PAR0tu 0sais 0rentrer toute entière dedans la boîte ? 1396059_1398123
CHImais +//. 1398123_1399260
-
CHIquoi ? 1391425_1393068
PARest-ce que tu peux rentrer complètement dans la boîte ? 1393068_1396059
PAR*PAR: 0tu 0sais 0rentrer toute entière dedans la boîte ? 1396059_1398123
CHImais +//. 1398123_1399260
PARtu es trop grande ? 1399260_1400524
-
CHI“je suis grande fille” je dis . 1428875_1430855
MAMc(e) est une grande fille ! 1430855_1432456
PAR*PAR: ah là t(u) es carrément toute dans la boîte „ hein . 1432456_1437511
CHIxxx je suis une grande fille . 1437511_1440418
PARça fait comme une petite maison „ hein ? 1440418_1444757
-
MAMviens ! 1461648_1462069
CHImais attends parce que (.) <il faut trouver> [=? je cherche aussi de] la Plasticine „ hein ! 1462069_1465818
MAM*MAM: il n' y en a plus „ hein , là , de la Plasticine . 1465818_1467798
MAMtu 0le sais bien . 1467798_1468387
MAM<elle est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de Plasticine> [%sxx: c(e) est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de plasticine OR elle est sur l'appui de fenêtre , la plasticine qui reste] . 1468387_1473232
-
MAMil n' y en a plus „ hein , là , de la Plasticine . 1465818_1467798
MAMtu 0le sais bien . 1467798_1468387
MAM*MAM: <elle est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de Plasticine> [%sxx: c(e) est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de plasticine OR elle est sur l'appui de fenêtre , la plasticine qui reste] . 1468387_1473232
MAMil n' y a plus de Plasticine dans cette boîte là . 1473232_1476518
CHIpourquoi ? 1476518_1478414
-
CHIpour Papa . 1602051_1603567
MAMpour Papa ? 1603567_1604325
MAM*MAM: c(e) est gentil , ça , de la donner à Papa . 1604325_1606887
CHI0 . 1606887_1614217
MAMles tee_shirts de Léa , quand elle fait de la couleur à l'eau , alors ils sont chouettes „ hein ! 1614217_1620116
-
MAMc(e) est gentil , ça , de la donner à Papa . 1604325_1606887
CHI0 . 1606887_1614217
MAM*MAM: les tee_shirts de Léa , quand elle fait de la couleur à l'eau , alors ils sont chouettes „ hein ! 1614217_1620116
MAMils sont de toutes les couleurs . 1620116_1623486
CHIje <regarde après> [%sdi: cherche] quelque chose . 1623486_1627783
-
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAM*MAM: peut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAMil faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
-
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAM*MAM: il faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
MAMelle est trop: (..) trop colle colle là . 1647918_1654743
-
CHIpour faire de la Plasticine . 1687677_1689313
CHIpar où on met ? 1689313_1692304
MAM*MAM: il faudra demander à Maman qu'elle achète de la Plasticine . 1692304_1695421
CHIpar où ? 1695421_1697611
MAMah par où ? [+ imit] 1697611_1699591
-
MAMnon c(e) (n') est pas celui qui va avec ceci . 1707803_1709994
MAMça ne convient pas , ça . 1709994_1714080
PAR*PAR: là-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
MAMlà-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
MAMc(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
-
MAMça ne convient pas , ça . 1709994_1714080
PARlà-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
MAM*MAM: là-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
MAMc(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
-
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAMc(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276
MAM*MAM: il n' a pas la bonne dimension . 1728276_1730508
CHIattends ! 1730508_1731224
CHIje vais ® [/] je vais voir si [/] si il est bon , celui-là . 1731224_1735058
-
MAMdu riz &=laugh . [+ imit] 1760663_1761252
CHIon va faire des spaghettis ? 1761252_1762852
MAM*MAM: des spaghettis , avec la Plasticine qu'on a , ça m'étonnerait qu'on puisse <le> [%sxx: en] faire „ sais tu , chou . 1762852_1767529
MAMon va essayer „ hein . 1767529_1768876
MAMd'accord ? 1768876_1769634
-
CHIje vais mettre ça [= the ruler , in the machine] . 1782187_1783872
MAMtu vas mettre ça „ oui ? 1783872_1786230
MAM*MAM: viens t(u) asseoir à la table , viens ! 1786230_1791594
CHIça m'étonnerait . [+ imit] 1791594_1793152
MAMça m'étonnerait même très fort „ sais tu . 1793152_1797323
-
MAMprends un petit morceau et puis tu essaies ! 1798123_1800271
CHIxxx ça m'étonnerait . 1800271_1802377
MAM*MAM: il faut mettre la pièce bleue là [= in the slot] . 1802377_1805368
CHIdes spaghettis . 1805368_1807305
MAMoui voilà c(e) est ça , les spaghettis „ hein . 1807305_1808990
-
MAMMamy va faire xxx . 1881400_1882875
CHI(il) faut le réparer , c(e) est par là qu'on 0 met . 1882875_1885402
MAM*MAM: c(e) est par là qu'il faut mettre la Plasticine , mais il faut d' abord remettre la pièce en place „ hein , chou . 1885402_1889657
MAMattends ! 1889657_1893365
MAMon va essayer de remettre ça en place . 1893365_1895260
-
MAM&=laugh ça ne va pas bien „ hein , ma puce . 1929544_1938096
CHIpourquoi tu ris ? 1938096_1939024
MAM*MAM: ce n' est pas la Plasticine qui convient „ tu vois . 1939024_1941297
CHI&=laugh . 1941297_1943993
MAMregarde ! 1943993_1944540