-
CHImais 0il faut une aiguille „ hein . 24767_26030
MAMoui „ hein . 26030_26957
MAM*MAM: bien sûr qu'il faut une aiguille . 26957_28221
MAMje vais te la passer . 28221_33320
MAMMamy l'enfile et puis elle te la donne . 33320_37155
-
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAM*MAM: on n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
MAMoui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
-
CHIsi . 223120_224299
MAMsi ? [+ imit] 224299_225100
MAM*MAM: attends un peu [= d] parce que il y a l'élastique là qui est +//. 225100_228723
MAMvoilà , comme ça . 228723_230578
CHI&=cough . 230578_231883
-
CHIoui . 256151_257414
CHIpeut-être que Daddy [= the other grandfather] vient te demander quelque chose . 257414_260448
MAM*MAM: non „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAMoui „ hein . 264703_265967
-
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAMoui „ hein . 264703_265967
MAM*MAM: il a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAMil taille la haie pour le moment . 268706_271698
CHIc(e) est qui qui a fait du bruit ? 271698_274057
-
MAMoui „ hein . 264703_265967
MAMil a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAM*MAM: il taille la haie pour le moment . 268706_271698
CHIc(e) est qui qui a fait du bruit ? 271698_274057
MAMPongo [= the dog] . 274057_275700
-
MAMPongo [= the dog] . 274057_275700
CHIpourquoi ? 275700_277048
MAM*MAM: il mord . 277048_278480
MAMil mord sa bouteille . 278480_279576
CHIpourquoi il mord sa bouteille ? 279576_281556
-
CHIpourquoi ? 275700_277048
MAMil mord . 277048_278480
MAM*MAM: il mord sa bouteille . 278480_279576
CHIpourquoi il mord sa bouteille ? 279576_281556
MAMc(e) est qu'il aime bien . 281556_283030
-
MAMil mord sa bouteille . 278480_279576
CHIpourquoi il mord sa bouteille ? 279576_281556
MAM*MAM: c(e) est qu'il aime bien . 281556_283030
CHIil va [//] ça [= the necklace] va être fini bientôt . 283030_290995
MAMquoi [!] qui va être fini bientôt ? 290995_292596
-
CHIoui . 296260_296808
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAM*MAM: il (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAMoh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAMattrape la vite ! 303212_304349
-
MAMes tu sûre ? 296808_298535
MAMil (n') est pas grand „ sais tu , pour le moment , encore . 298535_300684
MAM*MAM: oh il y a la perle qui se sauve ! 300684_303212
MAMattrape la vite ! 303212_304349
MAMc(e) est bien . 304349_306709
-
MAMtu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
CHI<il est grand déjà> [%sch: il est déjà grand] . 384796_387577
MAM*MAM: il n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHIil est pour toi . 392674_393517
-
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHIil est pour toi . 392674_393517
MAM*MAM: oui mais il faut encore enfiler des perles „ sais tu . 393517_395455
MAMregarde ! 395455_397459
MAMtu vois ? 397459_398680
-
MAMtu vois ? 397459_398680
MAMregarde ! 398680_401082
MAM*MAM: il n' est pas assez grand „ hein , pour Mamy . 401082_403736
MAMregarde ! 403736_404242
CHIencore une . 404242_404747
-
MAMregarde ! 404747_405294
MAMtu vois bien . 405294_405757
MAM*MAM: il n' est pas assez grand „ hein . 405534_407021
MAMregarde ! 407021_407484
MAMtu peux bien continuer . 407484_410138
-
CHIregarde ! 526513_527355
MAMexplique un peu [= d] à Parrain ! 527355_531569
MAM*MAM: parce qu'il ne sait pas qui c(e) est , madame Ghislaine . 531191_532748
CHImadame Ghislaine , eh ben elle a des cheveux noirs „ hein . 532748_536751
PARdes cheveux noirs ? 536751_538159
-
MAMoui tu peux passer par là . 578305_580369
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAM*MAM: oui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
-
PARoù çà ? 662371_662792
PARfais voir ! 662792_664055
PAR*PAR: où il est ? 664055_667342
MAMlà „ hein , Parrain . 667342_669153
MAMc(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
-
PARje ne le vois pas . 671638_677031
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAM*MAM: il faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PARah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PARqui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
-
MAMtu vas réparer une boîte ? 717475_718907
CHIc(e) est juste que la [/] la boîte , elle 0ne colle plus bien . 718907_722108
MAM*MAM: ohlàlà il y a du travail „ hein , là-dessus . 722108_723035
CHIc(e) est pour la [/] c(e) est pour la fermer „ tu vois ? 723035_728470
MAMtu es sûre que tu vas encore t'en servir , de cette boîte là ? 728470_731798
-
MAMtu es sûre que tu vas encore t'en servir , de cette boîte là ? 728470_731798
CHIet pour faire des petits bonhommes@g ? 731798_737444
MAM*MAM: pour faire des petits bonhommes@g [= the game that was inside] , il (n') y a pas besoin de reconstituer la boîte . 737444_741857
CHIparce que , regarde ! 741857_745185
CHItu vois bien qu'on <va faire avec ça> [?] ? 745185_747502
-
MAMallez „ viens alors ! 754747_755926
CHI<pour la recoller là> [=? faut la recoller „ hein] . 755926_757148
MAM*MAM: on va prendre ce qu'il faut „ hein . 757148_758665
CHIil faut [/] il faut la coller parce que +//. 758665_764732
CHIregarde , Parrain ! 764732_767934
-
PARqui c(e) est qui l'a déchirée ? 783226_785712
CHIc(e) est Luc . 785712_786343
PAR*PAR: ah il 0ne l'a pas fait exprès ? 786343_789082
CHInon (.) évidemment . 789082_791441
CHIévidemment ma maman , elle a dit non@q . 791441_795527
-
MAMquel petit bonhomme ? 859654_860960
CHI(celui) qui va avec la Plasticine . 860960_864583
MAM*MAM: non il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
-
CHI(celui) qui va avec la Plasticine . 860960_864583
MAMnon il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAM*MAM: il faut réparer la boîte . 868206_868838
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
-
MAMnon il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI(il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
-
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu as retrouvé , pupuce ? 914759_920025
MAMun ballon ? 920025_920952
MAM*MAM: oui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
MAMoh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
-
MAMpourquoi tu 0les aimes bien ? 979463_981611
CHIregarde ! 981611_982664
PAR*PAR: ah oui il est rose . 982664_989658
PARtiens ! 989658_1001088
CHImerci . 1001088_1002056
-
PARtiens bien le bout „ hein ! 1002056_1003320
PARsinon +... 1003320_1003994
MAM*MAM: ++ il va se dégonfler . 1003994_1004836
PARtiens le bout ! 1004836_1005467
CHI0 . 1005467_1006605
-
CHI&=laugh . 1021517_1023623
CHIt(u) as vu +/. 1023623_1024592
MAM*MAM: as tu vu comme il a été vite dégonflé ? 1024592_1025392
CHIoh oui j(e) ai <vu bien [!]> [%sch: bien vu] ben il s'est dégonflé paf@o ! 1025392_1028889
PAR0 . 1028889_1033114
-
MAMc(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
CHIoh . 1060203_1060792
PAR*PAR: il est tombé , maintenant . 1060792_1062899
PARje l'ai . 1062899_1063656
MAMohlàlà comme il [= the balloon] devient gros , Parrain ! 1063656_1076170
-
PARil est tombé , maintenant . 1060792_1062899
PARje l'ai . 1062899_1063656
MAM*MAM: ohlàlà comme il [= the balloon] devient gros , Parrain ! 1063656_1076170
PARt(u) as vu ? 1076170_1078108
PARil est gros „ hein , cette fois ci ! 1078108_1079077
-
MAMohlàlà comme il [= the balloon] devient gros , Parrain ! 1063656_1076170
PARt(u) as vu ? 1076170_1078108
PAR*PAR: il est gros „ hein , cette fois ci ! 1078108_1079077
PARtiens bien ! 1079077_1080129
CHIoui . 1080129_1080761
-
CHI0 . 1083710_1085268
MAMça a même fait du vent dans tes cheveux , Léa . 1085268_1096096
MAM*MAM: il y a tes cheveux qui (.) pfff (.) s'en allaient tout comme ça . 1096096_1099313
CHI&=laugh attends ! 1099313_1101882
CHIattends ! 1101882_1102724
-
CHIelle tient bien . 1114310_1116164
PARattends ! 1116164_1117006
PAR*PAR: d'abord , parrain , il va le gonfler et puis il va le lâcher . 1117006_1119196
PARtu vas voir comment ça fait . 1119196_1120334
PARd'accord ? 1120334_1121218
-
PARd'accord ? 1120334_1121218
CHIoui . 1121218_1121849
PAR*PAR: oh où il est parti ? 1121849_1136891
PARah tu l'as retrouvé ? 1136891_1139756
CHIah oui . 1139756_1140640
-
CHIah oui . 1139756_1140640
CHIil était sur le radiateur . 1140640_1142620
PAR*PAR: il a volé „ hein ? 1142620_1146201
CHIoh oh oui . 1146201_1148223
CHIje l'ai vu paf@o sur [///] perché sur le radiateur . 1148223_1154922
-
MAMouh je le tiens „ sais tu , moi . 1183062_1186980
MAMregarde ! 1186980_1187443
MAM*MAM: il ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
MAMje te le donne ? 1188159_1190644
MAMil va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
-
MAMil ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
MAMje te le donne ? 1188159_1190644
MAM*MAM: il va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
MAMje le lâche . 1191739_1192918
CHIxxx . 1192918_1194350
-
PARc(e) est toujours moi qui souffle dedans , alors ? 1199405_1201384
MAMoui „ hein , Parrain . 1201384_1203196
MAM*MAM: il n' y a quee toi qui +/. 1203196_1204164
PARtu 0ne sais pas encore souffler dedans , toi , Léa ? 1203474_1205681
MAMnon elle est trop petite „ hein , Léa . 1205681_1207829
-
PARon va recommencer . 1228038_1231872
PARattends ! 1231872_1232082
MAM*MAM: il faut qu'il xxx [=? soit] plus fort gonflé „ hein , pour aller loin . 1232082_1234483
CHI0 . 1234483_1237348
CHIcomme ça il va aller . 1237348_1238527
-
PARtiens par le bout ! 1249860_1250955
CHI0 . 1250955_1251924
MAM*MAM: oh il a été vite parti ! 1251924_1253820
PARoù il est parti ? 1253820_1254620
MAMderrière Parrain (.) là . 1254620_1255420
-
CHI0 . 1250955_1251924
MAMoh il a été vite parti ! 1251924_1253820
PAR*PAR: où il est parti ? 1253820_1254620
MAMderrière Parrain (.) là . 1254620_1255420
MAMva voir ! 1255420_1256051
-
CHImais xxx parce je vais regarder si je (n') en ai pas encore deux dans ma boîte . 1278378_1287479
CHIc(e) est agréable , quelque chose dans ma boîte . 1287479_1290554
MAM*MAM: il me semble qu'il y a bien du désordre dans ta boîte „ hein oui ? 1290554_1292281
CHIoui „ hein , il y a du désordre dans ma boîte . 1292281_1294640
MAMtu ne remets jamais <de l'ordre> [%sxx: d(e) ordre] dans ta boîte ? 1294640_1296915
-
MAMviens ! 1461648_1462069
CHImais attends parce que (.) <il faut trouver> [=? je cherche aussi de] la Plasticine „ hein ! 1462069_1465818
MAM*MAM: il n' y en a plus „ hein , là , de la Plasticine . 1465818_1467798
MAMtu 0le sais bien . 1467798_1468387
MAM<elle est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de Plasticine> [%sxx: c(e) est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de plasticine OR elle est sur l'appui de fenêtre , la plasticine qui reste] . 1468387_1473232
-
MAMtu 0le sais bien . 1467798_1468387
MAM<elle est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de Plasticine> [%sxx: c(e) est sur l'appui de fenêtre , ce qui reste de plasticine OR elle est sur l'appui de fenêtre , la plasticine qui reste] . 1468387_1473232
MAM*MAM: il n' y a plus de Plasticine dans cette boîte là . 1473232_1476518
CHIpourquoi ? 1476518_1478414
MAMah ben parce que elle a disparu , je ne sais pas , moi , pourquoi . 1478414_1481531
-
CHIalors qu'(il) (n')y a pas [!] retrouvé . 1570992_1573267
CHIxxx xxx retrouvé . 1573267_1574741
MAM*MAM: il (n') y a pas ce que tu cherches ? 1574741_1576552
CHIregarde ce que j(e) ai retrouvé ! 1576552_1580344
CHIà le [=? l'aut(re)] petit xxx que je n' ai pas vu . 1580344_1584346
-
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAM*MAM: il faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
MAMelle est trop: (..) trop colle colle là . 1647918_1654743
-
CHIpour faire de la Plasticine . 1687677_1689313
CHIpar où on met ? 1689313_1692304
MAM*MAM: il faudra demander à Maman qu'elle achète de la Plasticine . 1692304_1695421
CHIpar où ? 1695421_1697611
MAMah par où ? [+ imit] 1697611_1699591
-
PARlà-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
MAMlà-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
MAM*MAM: c(e) est un truc de ce genre là , mais celui-là , il va avec l'autre appareil . 1718966_1723347
MAM0il 0va avec le jaune là . 1723347_1725327
MAMc(e) est un autre , qui va avec celui-ci . 1725327_1728276