-
CHIavec madame Chantal . 70485_73393
MAMavec madame Chantal ? 73393_75078
CHI*CHI: il sort ! 75078_75836
MAMje vais le [/] je vais [/] je vais régler ça . 75836_77901
MAMfaut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
-
MAMoui ? 168163_169975
MAMpourquoi ? 169975_170564
CHI*CHI: parce que j(e) aime mieux , il est bon . 170564_172460
MAMc(e) est bon ? 172460_173092
CHIoui . 173092_174145
-
MAMil mord . 277048_278480
MAMil mord sa bouteille . 278480_279576
CHI*CHI: pourquoi il mord sa bouteille ? 279576_281556
MAMc(e) est qu'il aime bien . 281556_283030
CHIil va [//] ça [= the necklace] va être fini bientôt . 283030_290995
-
CHIpourquoi il mord sa bouteille ? 279576_281556
MAMc(e) est qu'il aime bien . 281556_283030
CHI*CHI: il va [//] ça [= the necklace] va être fini bientôt . 283030_290995
MAMquoi [!] qui va être fini bientôt ? 290995_292596
CHImes perles . 292596_293564
-
MAMc(e) est bien . 304349_306709
MAMtu ne racontes pas grand chose . 306709_313662
CHI*CHI: je 0ne sais pas ce qu'il fait [= Daddy] . 313662_319268
MAMet à l'école tu fais du picotage@g et quoi d'autre encore ? 319268_323437
CHIje fais de la peinture . 323437_325291
-
MAMtu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAMtu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI*CHI: (il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
CHI+, parce que mes mains , elles sont plus [% pho: ply] propres alors quand elles ne sont pas propres +... 347453_351260
-
MAMt(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
MAMc(e) est avec un mouchoir „ sais tu , qu'on s'essuie . 356863_360149
CHI*CHI: il est grand „ hein , mon collier . 360149_362087
CHIregarde , Parrain ! 362087_363267
PARoh dis donc „ c(e) est joli , ça . 363267_365331
-
CHIcelui-là , c(e) est pour toi , celui-là . 378644_382858
MAMtu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
CHI*CHI: <il est grand déjà> [%sch: il est déjà grand] . 384796_387577
MAMil n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
-
MAMil n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHI*CHI: il est pour toi . 392674_393517
MAMoui mais il faut encore enfiler des perles „ sais tu . 393517_395455
MAMregarde ! 395455_397459
-
PARah tu as de jolis yeux bleus . 563476_566467
PARc(e) est vrai , ça . 566467_567267
CHI*CHI: (il) faut attacher les perles „ hein . 567267_569458
CHI(il) faut (l')attacher [= the necklace] . 569458_571648
CHIon va attacher . 571648_572533
-
PARc(e) est vrai , ça . 566467_567267
CHI(il) faut attacher les perles „ hein . 567267_569458
CHI*CHI: (il) faut (l')attacher [= the necklace] . 569458_571648
CHIon va attacher . 571648_572533
CHIon va attacher eh . 572533_574176
-
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAMoui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
CHI*CHI: et il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAMtu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
-
MAMtu verras bien . 607675_609192
MAMregarde ! 609192_609823
CHI*CHI: (il) y en a encore une [= part of the clip] . 609823_613742
MAMcherche ! 613742_614120
MAMcherche , ma puce ! 614120_616117
-
CHIj(e) ai oublié de recoller ce qui ne colle plus . 701381_704709
MAMtu vas recoller ce qui ne colle plus ? 704709_707026
CHI*CHI: oui il y a quelque chose qui ne <recolle> [%sch: colle] plus là [= she goes to the toy corner and starts rummaging in the boxes] . 707026_710481
CHIxxx . 710481_715747
MAMqu'est-ce que c(e) est qui ne colle plus ? 715747_717475
-
CHI<pour la recoller là> [=? faut la recoller „ hein] . 755926_757148
MAMon va prendre ce qu'il faut „ hein . 757148_758665
CHI*CHI: il faut [/] il faut la coller parce que +//. 758665_764732
CHIregarde , Parrain ! 764732_767934
CHIelle (n') est pas &m +//. 767934_769618
-
CHIelle (n') est pas &m +//. 767934_769618
PARah . 769618_772610
CHI*CHI: il faut [/] il faut la recoller parce que elle est déchirée , alors Luc , il l'a déchirée , alors +/. 772610_778129
PARoui . 778129_778676
CHI+, on ne saurait plus la [/] la recoller , alors (.) si elle colle plus , je 0ne saurais plus la fermer . 778279_783226
-
CHImais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHIelle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHI*CHI: parce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
CHIelle m'a dit (ça) quand Mamy (n') était pas là . 806860_809514
CHIce soir xxx xxx pas là . 809514_816551
-
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI*CHI: (il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
MAMoui mais une boîte suffira „ hein , Léa [= they already have one to fix] . 884384_886870
CHIxxx . 886870_891294
-
CHIoui . 976051_976809
MAMpourquoi , Léa , tu 0les aimes bien ? 976809_979084
CHI*CHI: il est rose . 979084_979463
MAMpourquoi tu 0les aimes bien ? 979463_981611
CHIregarde ! 981611_982664
-
MAM&=laugh Léa ! 1006605_1011071
PARoh ! 1011071_1013135
CHI*CHI: il s'est dégonflé . 1013135_1015284
CHIhop ! 1015284_1015957
CHI(re)garde ! 1015957_1016757
-
CHIt(u) as vu +/. 1023623_1024592
MAMas tu vu comme il a été vite dégonflé ? 1024592_1025392
CHI*CHI: oh oui j(e) ai <vu bien [!]> [%sch: bien vu] ben il s'est dégonflé paf@o ! 1025392_1028889
PAR0 . 1028889_1033114
CHIje tiens le bout ! 1033114_1035810
-
CHIoui . 1039770_1041792
CHI&=laugh ! 1041792_1048997
CHI*CHI: il est dégonflé . 1048997_1052662
PARtu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHIoh oui ! 1054979_1055695
-
PARah tu l'as retrouvé ? 1136891_1139756
CHIah oui . 1139756_1140640
CHI*CHI: il était sur le radiateur . 1140640_1142620
PARil a volé „ hein ? 1142620_1146201
CHIoh oh oui . 1146201_1148223
-
PARtu 0ne sais pas encore souffler dedans , toi , Léa ? 1203474_1205681
MAMnon elle est trop petite „ hein , Léa . 1205681_1207829
CHI*CHI: tu vas voir qu'il [= the balloon] va s'en voler , Parrain . 1207829_1216845
CHItu vas voir . 1216845_1218193
PARtiens „ tu le tiens ? 1218193_1220679
-
MAMil faut qu'il xxx [=? soit] plus fort gonflé „ hein , pour aller loin . 1232082_1234483
CHI0 . 1234483_1237348
CHI*CHI: comme ça il va aller . 1237348_1238527
MAMtu vas essayer d'aller très loin ? 1238527_1242993
PARtu le tiens et puis tu le lâches „ hein ! 1242993_1249145
-
CHIhop ! 1257062_1258031
CHIattends ! 1258031_1260053
CHI*CHI: il est tout près de ta chaise . 1260053_1261316
CHIah non . 1261316_1262032
CHIje l'ai retrouvé . 1262032_1264855
-
CHIc(e) est agréable , quelque chose dans ma boîte . 1287479_1290554
MAMil me semble qu'il y a bien du désordre dans ta boîte „ hein oui ? 1290554_1292281
CHI*CHI: oui „ hein , il y a du désordre dans ma boîte . 1292281_1294640
MAMtu ne remets jamais <de l'ordre> [%sxx: d(e) ordre] dans ta boîte ? 1294640_1296915
CHIah non . 1296915_1297462
-
MAMtu vas aller dedans , c(e) est plus pratique . 1309384_1311532
CHIc(e) est plus pratique . 1311532_1312037
CHI*CHI: je vais regarder si (il) (n')y a pas de ballon encore xxx . 1312037_1319579
MAMje ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PARtu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
-
MAMje vais te passer ton pinceau et de l'eau . 1459500_1461648
MAMviens ! 1461648_1462069
CHI*CHI: mais attends parce que (.) <il faut trouver> [=? je cherche aussi de] la Plasticine „ hein ! 1462069_1465818
MAMil n' y en a plus „ hein , là , de la Plasticine . 1465818_1467798
MAMtu 0le sais bien . 1467798_1468387
-
CHIxxx <je suis en train de le retrouver> [%sch: je suis sur le point de le retrouver OR je suis en train de le chercher] . 1556131_1560975
CHIpas retrouvé . 1560975_1565946
CHI*CHI: alors qu(e) [?] (il) (n')y a pas xxx . 1565946_1570024
MAMalors quoi ? 1570024_1570992
CHIalors qu'(il) (n')y a pas [!] retrouvé . 1570992_1573267
-
CHIalors qu(e) [?] (il) (n')y a pas xxx . 1565946_1570024
MAMalors quoi ? 1570024_1570992
CHI*CHI: alors qu'(il) (n')y a pas [!] retrouvé . 1570992_1573267
CHIxxx xxx retrouvé . 1573267_1574741
MAMil (n') y a pas ce que tu cherches ? 1574741_1576552
-
MAMil n' a pas la bonne dimension . 1728276_1730508
CHIattends ! 1730508_1731224
CHI*CHI: je vais ® [/] je vais voir si [/] si il est bon , celui-là . 1731224_1735058
MAMah voilà , ça doit être celui-là . 1735058_1737374
MAMviens voir ! 1737374_1737964
-
MAMon va d'abord [///] on va toujours essayer de le réparer quand même . 1862616_1866660
MAMallez „ viens un peu [= d] près de Mamy ! 1866660_1868260
CHI*CHI: je vais le donner à Parrain pour qu'il le répare . 1868260_1871420
MAMoui attends ! 1871420_1871967
MAMil ne saurait pas réparer ça maintenant „ hein , chouchou . 1871588_1873609
-
MAMviens me le donner ! 1878753_1879464
MAMviens ! 1879464_1879800
CHI*CHI: il faut le réparer „ hein . 1879800_1880643
MAMviens ! 1880643_1881400
MAMMamy va faire xxx . 1881400_1882875
-
MAMviens ! 1880643_1881400
MAMMamy va faire xxx . 1881400_1882875
CHI*CHI: (il) faut le réparer , c(e) est par là qu'on 0 met . 1882875_1885402
MAMc(e) est par là qu'il faut mettre la Plasticine , mais il faut d' abord remettre la pièce en place „ hein , chou . 1885402_1889657
MAMattends ! 1889657_1893365
-
MAMoui elle sort directement . 1987526_1988873
MAMdès qu'on pousse elle sort . 1988873_1990010
CHI*CHI: et puis parce que l'autre , euh il va aller mieux „ hein . 1990010_1992117
MAMoui prends l'autre ! 1992117_1994981
MAMon va essayer . 1994981_1995528