-
MAMtu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAM*MAM: hein , Léa ? 5721_8460
MAMça ne va pas „ hein ? 8460_13391
MAMattends ! 13391_13896
-
MAMtu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAMhein , Léa ? 5721_8460
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein ? 8460_13391
MAMattends ! 13391_13896
MAMdonne à Mamy ! 13896_14232
-
MAMtu veux enfiler tes perles ? 23629_24767
CHImais 0il faut une aiguille „ hein . 24767_26030
MAM*MAM: oui „ hein . 26030_26957
MAMbien sûr qu'il faut une aiguille . 26957_28221
MAMje vais te la passer . 28221_33320
-
CHIil sort ! 75078_75836
MAMje vais le [/] je vais [/] je vais régler ça . 75836_77901
MAM*MAM: faut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
CHIoui . 82283_83252
CHIsur le temps [/] sur le temps que t'attaches , regarde ! 83252_89236
-
CHIsi si si si . 109604_111542
MAM(la)quelle préfères tu , alors ? 111542_113185
MAM*MAM: hein ? 113185_115250
MAMcelle-là ? 115250_117019
MAMla bleue ? 117019_117566
-
MAMce sont les plus jolies , les bleues ? 117566_120010
CHIxxx . 120010_121021
MAM*MAM: hein ? 121021_122327
MAMpourquoi elles sont plus jolies , les bleues ? 122327_124518
CHIça , c(e) est pour attacher quoi ? 124518_127088
-
MAMtu as des jus de fruits , toi ? 155235_156077
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
MAM*MAM: tu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAMhein oui ? 159484_159820
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
-
CHIj(e) en ai , ici . 156077_158184
MAMtu aimes bien „ hein , le jus de fruits . 158184_159484
MAM*MAM: hein oui ? 159484_159820
MAMtu préfères le jus de fruits ou bien le coca ? 159820_163570
CHImais non j(e) aime mieux le coca . 163570_167110
-
MAMc(e) est plus sucré ? 174145_174776
CHIoui . 174776_175450
MAM*MAM: hein ? 175450_176798
MAMc(e) est plus sucré ? 176798_177809
CHIoui . 177809_178146
-
MAMc(e) est trop sucré , le coca . 184424_188342
CHIoui évidemment , moi , j(e) en bois 0seulement un petit peu . 188342_192725
MAM*MAM: oui seulement un petit peu „ hein oui ! 192725_194241
MAMah tu vas mettre une perle jaune , maintenant ? 194241_199003
CHIoui . 199003_200648
-
CHI&=cough . 230578_231883
MAMtu es enrhumée , Léa ? 231883_239468
MAM*MAM: hein ? 239468_241490
CHIoui je suis enrhumée . 241490_242754
MAMtu tousses . 242754_243386
-
CHIoui . 256151_257414
CHIpeut-être que Daddy [= the other grandfather] vient te demander quelque chose . 257414_260448
MAM*MAM: non „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAMoui „ hein . 264703_265967
-
MAMnon „ hein , daddy@s:eng , il s'occupe de la pelouse derrière . 260448_263693
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAM*MAM: oui „ hein . 264703_265967
MAMil a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAMil taille la haie pour le moment . 268706_271698
-
CHIpourquoi ? 263693_264703
MAMoui „ hein . 264703_265967
MAM*MAM: il a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAMil taille la haie pour le moment . 268706_271698
CHIc(e) est qui qui a fait du bruit ? 271698_274057
-
MAMtu t(e) essuies le nez avec les mains ? 353240_354209
CHIoui . 354209_355135
MAM*MAM: t(u) es une sale fille , toi „ hein ? 355135_356863
MAMc(e) est avec un mouchoir „ sais tu , qu'on s'essuie . 356863_360149
CHIil est grand „ hein , mon collier . 360149_362087
-
CHIoui . 373926_374642
CHIet pour Mamy aussi „ hein . 374642_377001
MAM*MAM: c(e) est pour Mamy aussi „ hein , Parrain . 377001_378644
CHIcelui-là , c(e) est pour toi , celui-là . 378644_382858
MAMtu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
-
MAMtu peux bien le faire grand „ sais tu , pour Mamy . 382858_384796
CHI<il est grand déjà> [%sch: il est déjà grand] . 384796_387577
MAM*MAM: il n' est pas assez grand pour Mamy „ hein . 387577_389514
MAMpour Léa peut-être . 389514_392674
CHIil est pour toi . 392674_393517
-
MAMtu vois ? 397459_398680
MAMregarde ! 398680_401082
MAM*MAM: il n' est pas assez grand „ hein , pour Mamy . 401082_403736
MAMregarde ! 403736_404242
CHIencore une . 404242_404747
-
MAMregarde ! 404747_405294
MAMtu vois bien . 405294_405757
MAM*MAM: il n' est pas assez grand „ hein . 405534_407021
MAMregarde ! 407021_407484
MAMtu peux bien continuer . 407484_410138
-
MAMc(e) est une grosse , celle-là . 426023_427329
MAMça va plus vite quand on met des grosses perles . 427329_430279
MAM*MAM: hein oui ? 430279_432133
CHIencore une grosse là . 432133_434408
MAMune rose aussi ? 434408_436809
-
CHIoui . 500809_501483
PARoui . 501483_502409
MAM*MAM: Léa , elle n' est pas belle „ hein , Parrain . 502409_505148
MAMqu'est-ce que tu racontes là ? 505148_506075
CHIsi „ je suis belle . 506075_506706
-
MAMGhislaine . 521373_522173
CHIGhislaine . [+ imit] 522173_523310
MAM*MAM: c(e) est son institutrice „ hein , Parrain , madame Ghislaine . 523310_526513
CHIregarde ! 526513_527355
MAMexplique un peu [= d] à Parrain ! 527355_531569
-
MAMoui tu peux passer par là . 578305_580369
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAM*MAM: oui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
-
CHIet il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAM*MAM: tu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
MAMon va attacher l'élastique sans le fermoir . 596420_601477
CHInon non non non , Mamy ! 601477_604642
-
MAMcherche ! 616117_616411
CHIje cherche . 616411_617127
MAM*MAM: (ne) tombe pas „ hein ! 617127_620624
CHIparce que tu ne vois pas je vais &cherch [/] <chercher après> [%sdi: chercher] une partie xxx . 620624_628250
MAMcomment dis tu ? 628250_628713
-
PARde la colle ? 653652_655042
CHIoui . 655042_655926
MAM*MAM: c(e) (n') est pas de la colle „ hein , ça , Léa . 655926_657780
MAMc(e) est quoi ? 657780_658622
CHIj(e) (n') sais pas . 658622_659970
-
PARfais voir ! 662792_664055
PARoù il est ? 664055_667342
MAM*MAM: là „ hein , Parrain . 667342_669153
MAMc(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
PARje ne le vois pas . 671638_677031
-
PARoù il est ? 664055_667342
MAMlà „ hein , Parrain . 667342_669153
MAM*MAM: c(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
PARje ne le vois pas . 671638_677031
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
-
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PAR*PAR: ah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PARqui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
MAMje 0ne sais pas , moi . 687563_688954
-
MAMc(e) est Léa , sans doute . 688954_689964
MAMelle aime bien jouer avec le papier collant . 689964_693208
MAM*MAM: hein , Léa ? 693208_693671
MAMhein , chou ? 693671_698095
CHIattends ! 698095_698558
-
MAMelle aime bien jouer avec le papier collant . 689964_693208
MAMhein , Léa ? 693208_693671
MAM*MAM: hein , chou ? 693671_698095
CHIattends ! 698095_698558
CHIon va recoller ce [/] ce <qu(e) 0il y a encore là> [=? qui xxx] . 698558_701381
-
MAMtu vas réparer une boîte ? 717475_718907
CHIc(e) est juste que la [/] la boîte , elle 0ne colle plus bien . 718907_722108
MAM*MAM: ohlàlà il y a du travail „ hein , là-dessus . 722108_723035
CHIc(e) est pour la [/] c(e) est pour la fermer „ tu vois ? 723035_728470
MAMtu es sûre que tu vas encore t'en servir , de cette boîte là ? 728470_731798
-
MAMallez „ viens alors ! 754747_755926
CHI<pour la recoller là> [=? faut la recoller „ hein] . 755926_757148
MAM*MAM: on va prendre ce qu'il faut „ hein . 757148_758665
CHIil faut [/] il faut la coller parce que +//. 758665_764732
CHIregarde , Parrain ! 764732_767934
-
MAMnon il 0ne faut pas aller chercher le petit bonhomme . 864583_868206
MAMil faut réparer la boîte . 868206_868838
MAM*MAM: il (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI(il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
-
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI(il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
MAM*MAM: oui mais une boîte suffira „ hein , Léa [= they already have one to fix] . 884384_886870
CHIxxx . 886870_891294
MAMcomment dis tu ? 891294_892600
-
CHIje dis xxx ne colle plus (.) encore une . 892600_897740
MAMoui mais si on réparait déjà celle-là ? [+ suggestion] 897740_901110
MAM*MAM: tu ne saurais pas les réparer toutes à la fois „ hein . 901110_904312
MAMune , ça suffit . 904312_905617
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
-
MAMoh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
CHImais gonfle le quand_même ! 930768_933253
MAM*MAM: c(e) est Maman „ hein , qui gonfle les ballons . 933253_935233
CHItu sais le gonfler ? 935233_936496
MAMje ne saurais pas gonfler ça , moi , chouchou . 936496_940709
-
MAMallez „ viens ! 943576_944795
CHImais les deux . 944795_946690
MAM*MAM: reste ici „ hein , Nounou@n ! 946690_948586
CHIattends ! 948586_949217
CHIje vais chercher la boîte xxx [=? qui est ici] encore ! 949217_950902
-
PARtiens ! 989658_1001088
CHImerci . 1001088_1002056
PAR*PAR: tiens bien le bout „ hein ! 1002056_1003320
PARsinon +... 1003320_1003994
MAM++ il va se dégonfler . 1003994_1004836
-
CHI(re)garde ! 1015957_1016757
PAReh ben nom de dieu „ dis ! 1016757_1019158
MAM*MAM: ça , c(e) est comique , ça „ hein ? 1019158_1020759
PAReh ben dis donc ! 1020759_1021517
CHI&=laugh . 1021517_1023623
-
PAR0 . 1028889_1033114
CHIje tiens le bout ! 1033114_1035810
MAM*MAM: tiens le „ hein ! 1035810_1037621
PARje lâche ? 1037621_1039770
CHIoui . 1039770_1041792
-
PARtu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHIoh oui ! 1054979_1055695
MAM*MAM: c(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
CHIoh . 1060203_1060792
PARil est tombé , maintenant . 1060792_1062899
-
MAMohlàlà comme il [= the balloon] devient gros , Parrain ! 1063656_1076170
PARt(u) as vu ? 1076170_1078108
PAR*PAR: il est gros „ hein , cette fois ci ! 1078108_1079077
PARtiens bien ! 1079077_1080129
CHIoui . 1080129_1080761
-
CHIoui . 1080129_1080761
PARtiens appuyé ! 1080761_1081687
MAM*MAM: plus fort „ hein , Léa ! 1081687_1083710
CHI0 . 1083710_1085268
MAMça a même fait du vent dans tes cheveux , Léa . 1085268_1096096
-
CHIah oui . 1139756_1140640
CHIil était sur le radiateur . 1140640_1142620
PAR*PAR: il a volé „ hein ? 1142620_1146201
CHIoh oh oui . 1146201_1148223
CHIje l'ai vu paf@o sur [///] perché sur le radiateur . 1148223_1154922
-
CHIoui . 1156564_1157280
MAMvoilà une drôle d'idée ! 1157280_1159260
MAM*MAM: drôle de ballon „ hein ? 1159260_1162588
PARje le gonfle et tu le donnes à Mamy ? 1162588_1164821
CHIoui ! 1164821_1166084
-
MAMil ne se dégonfle pas . 1187125_1188159
MAMje te le donne ? 1188159_1190644
MAM*MAM: il va se dégonfler „ hein . 1190644_1191739
MAMje le lâche . 1191739_1192918
CHIxxx . 1192918_1194350
-
CHIoui . 1198773_1199405
PARc(e) est toujours moi qui souffle dedans , alors ? 1199405_1201384
MAM*MAM: oui „ hein , Parrain . 1201384_1203196
MAMil n' y a quee toi qui +/. 1203196_1204164
PARtu 0ne sais pas encore souffler dedans , toi , Léa ? 1203474_1205681
-
MAMil n' y a quee toi qui +/. 1203196_1204164
PARtu 0ne sais pas encore souffler dedans , toi , Léa ? 1203474_1205681
MAM*MAM: non elle est trop petite „ hein , Léa . 1205681_1207829
CHItu vas voir qu'il [= the balloon] va s'en voler , Parrain . 1207829_1216845
CHItu vas voir . 1216845_1218193
-
PARon va recommencer . 1228038_1231872
PARattends ! 1231872_1232082
MAM*MAM: il faut qu'il xxx [=? soit] plus fort gonflé „ hein , pour aller loin . 1232082_1234483
CHI0 . 1234483_1237348
CHIcomme ça il va aller . 1237348_1238527