-
CHImerci . 51860_52618
MAMqu'as tu fait de bon à l'école ce matin , Léa ? 52618_64671
CHI*CHI: ce matin j(e) ai fait des picotages [= cutting something in paper by making little holes with a big "needle" along a line] . 64671_67494
MAMdes picotages ? 67494_68168
MAMavec qui ? 68168_70485
-
MAMil a du travail „ hein , daddy@s:eng . 265967_268706
MAMil taille la haie pour le moment . 268706_271698
CHI*CHI: c(e) est qui qui a fait du bruit ? 271698_274057
MAMPongo [= the dog] . 274057_275700
CHIpourquoi ? 275700_277048
-
MAMtu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAMtu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI*CHI: (il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
CHI+, parce que mes mains , elles sont plus [% pho: ply] propres alors quand elles ne sont pas propres +... 347453_351260
-
MAMexplique un peu [= d] à Parrain ! 527355_531569
MAMparce qu'il ne sait pas qui c(e) est , madame Ghislaine . 531191_532748
CHI*CHI: madame Ghislaine , eh ben elle a des cheveux noirs „ hein . 532748_536751
PARdes cheveux noirs ? 536751_538159
CHIoui . 538159_538749
-
CHIet c(e) est par où encore qu'on passe ? 580369_584034
MAMoui mais il (n') y a pas l'autre partie du fermoir „ hein , Léa . 584034_589175
CHI*CHI: et il y en a encore une ? 589175_591197
MAMje <cherche après> [%sdi: cherche] l'autre partie du fermoir [= looking in the box] . 591197_594736
MAMtu ne saurais pas t'en servir „ hein , puce . 594504_596420
-
MAMtu verras bien . 607675_609192
MAMregarde ! 609192_609823
CHI*CHI: (il) y en a encore une [= part of the clip] . 609823_613742
MAMcherche ! 613742_614120
MAMcherche , ma puce ! 614120_616117
-
MAMhein , chou ? 693671_698095
CHIattends ! 698095_698558
CHI*CHI: on va recoller ce [/] ce <qu(e) 0il y a encore là> [=? qui xxx] . 698558_701381
CHIj(e) ai oublié de recoller ce qui ne colle plus . 701381_704709
MAMtu vas recoller ce qui ne colle plus ? 704709_707026
-
CHIj(e) ai oublié de recoller ce qui ne colle plus . 701381_704709
MAMtu vas recoller ce qui ne colle plus ? 704709_707026
CHI*CHI: oui il y a quelque chose qui ne <recolle> [%sch: colle] plus là [= she goes to the toy corner and starts rummaging in the boxes] . 707026_710481
CHIxxx . 710481_715747
MAMqu'est-ce que c(e) est qui ne colle plus ? 715747_717475
-
CHIelle (n') est pas &m +//. 767934_769618
PARah . 769618_772610
CHI*CHI: il faut [/] il faut la recoller parce que elle est déchirée , alors Luc , il l'a déchirée , alors +/. 772610_778129
PARoui . 778129_778676
CHI+, on ne saurait plus la [/] la recoller , alors (.) si elle colle plus , je 0ne saurais plus la fermer . 778279_783226
-
PARah il 0ne l'a pas fait exprès ? 786343_789082
CHInon (.) évidemment . 789082_791441
CHI*CHI: évidemment ma maman , elle a dit non@q . 791441_795527
CHImais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHIelle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
-
CHInon (.) évidemment . 789082_791441
CHIévidemment ma maman , elle a dit non@q . 791441_795527
CHI*CHI: mais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHIelle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHIparce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
-
CHIévidemment ma maman , elle a dit non@q . 791441_795527
CHImais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHI*CHI: elle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHIparce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
CHIelle m'a dit (ça) quand Mamy (n') était pas là . 806860_809514
-
CHImais évidemment (.) elle a dit qu'on allait le <refaire> [%sch: réparer] aujourd'hui . 795527_799825
CHIelle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHI*CHI: parce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
CHIelle m'a dit (ça) quand Mamy (n') était pas là . 806860_809514
CHIce soir xxx xxx pas là . 809514_816551
-
CHIelle [/] elle m'a dit que je <peux> [%sch: pouvais] bien . 799825_803616
CHIparce que si (il) (n')y a rien xxx . 803616_806860
CHI*CHI: elle m'a dit (ça) quand Mamy (n') était pas là . 806860_809514
CHIce soir xxx xxx pas là . 809514_816551
CHIxxx xxx pas là . 816551_819425
-
MAMil (n') y a pas besoin du petit bonhomme pour réparer la boîte „ hein . 868838_872671
CHIje vais quand_même aller le chercher . 872671_878022
CHI*CHI: (il) 0y a quelque chose qui est mieux [///] qui colle <plus encore> [%sch: plus] bien . 878022_884384
MAMoui mais une boîte suffira „ hein , Léa [= they already have one to fix] . 884384_886870
CHIxxx . 886870_891294
-
CHIc(e) est agréable , quelque chose dans ma boîte . 1287479_1290554
MAMil me semble qu'il y a bien du désordre dans ta boîte „ hein oui ? 1290554_1292281
CHI*CHI: oui „ hein , il y a du désordre dans ma boîte . 1292281_1294640
MAMtu ne remets jamais <de l'ordre> [%sxx: d(e) ordre] dans ta boîte ? 1294640_1296915
CHIah non . 1296915_1297462
-
CHIj(e) (n') sais pas pourquoi . 1298389_1300874
MAMtu 0ne sais pas pourquoi ? 1300874_1301590
CHI*CHI: non parce que c(e) est ma maman qui m'a fait ça . 1301590_1304497
MAMtu n' y penses pas ? 1304497_1305971
CHIc(e) est ma maman qui xxx . 1305971_1309384
-
MAMtu vas aller dedans , c(e) est plus pratique . 1309384_1311532
CHIc(e) est plus pratique . 1311532_1312037
CHI*CHI: je vais regarder si (il) (n')y a pas de ballon encore xxx . 1312037_1319579
MAMje ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PARtu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
-
MAMelle <cherche après> [%sdi: cherche] quelque chose „ voyons ! 1411856_1415438
CHIje 0ne suis pas sérieuse „ hein , moi . 1415438_1416658
CHI*CHI: je dois regarder ce qu'i(l) y a dans la boîte . 1416658_1420281
PARoui mais „ dis donc , depuis le temps que tu cherches là +... 1420281_1423694
CHIje suis une grande fille . 1423694_1427443
-
CHIpourquoi elle est égusée@c ? 1484312_1486671
MAMparce que tu as beaucoup joué avec . 1486671_1488524
CHI*CHI: (de) t(oute) façon on en a une [/] une nouvelle de toute façon „ hein . 1488524_1497414
MAMoh oui „ hein , bien sûr . 1497414_1499099
CHIseulement euh xxx laisse-moi <chercher après> [%sdi: chercher] <la Plasticine> [=? quelque chose] ! 1499099_1511655
-
MAMviens ! 1532632_1533390
CHIregarde ce que j(e) ai trouvé . 1533390_1534732
CHI*CHI: pourquoi Maman m'a acheté ça ? 1534732_1535406
MAMah je ne sais pas . 1535406_1536824
MAMpour faire du picotage , je crois „ non ? 1536627_1538649
-
CHIxxx <je suis en train de le retrouver> [%sch: je suis sur le point de le retrouver OR je suis en train de le chercher] . 1556131_1560975
CHIpas retrouvé . 1560975_1565946
CHI*CHI: alors qu(e) [?] (il) (n')y a pas xxx . 1565946_1570024
MAMalors quoi ? 1570024_1570992
CHIalors qu'(il) (n')y a pas [!] retrouvé . 1570992_1573267
-
CHIalors qu(e) [?] (il) (n')y a pas xxx . 1565946_1570024
MAMalors quoi ? 1570024_1570992
CHI*CHI: alors qu'(il) (n')y a pas [!] retrouvé . 1570992_1573267
CHIxxx xxx retrouvé . 1573267_1574741
MAMil (n') y a pas ce que tu cherches ? 1574741_1576552