-
MAMtu coupes le fil , chérie ? 0_5721
MAMhein , Léa ? 5721_8460
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein ? 8460_13391
MAMattends ! 13391_13896
MAMdonne à Mamy ! 13896_14232
-
MAMavec madame Chantal ? 73393_75078
CHIil sort ! 75078_75836
MAM*MAM: je vais le [/] je vais [/] je vais régler ça . 75836_77901
MAMfaut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
CHIoui . 82283_83252
-
CHIil sort ! 75078_75836
MAMje vais le [/] je vais [/] je vais régler ça . 75836_77901
MAM*MAM: faut attacher [= the thread] pour ne plus que ça sorte „ hein ? 77901_82283
CHIoui . 82283_83252
CHIsur le temps [/] sur le temps que t'attaches , regarde ! 83252_89236
-
MAMtu peux déjà enfiler une autre . 89236_90626
CHImais je &p +/. 90626_93197
MAM*MAM: c(e) est de quelle couleur , ça , (.) la perle là ? 93197_93786
CHImauve . 93786_95008
MAMc(e) est mauve , ça , chou ? 95008_96440
-
MAMc(e) est de quelle couleur , ça , (.) la perle là ? 93197_93786
CHImauve . 93786_95008
MAM*MAM: c(e) est mauve , ça , chou ? 95008_96440
MAMet celle que j(e) attache , moi , elle est de quelle couleur ? 96440_99306
CHIelle est: rose . 99306_100611
-
MAMon n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
MAM*MAM: oui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
CHIj(e) ai ce qu'i(l) faut , évidemment . 146049_148071
CHIpuis si tu veux [/] mais si tu veux du jus de fruits tu le demandes parce que j(e) en ai , ici „ hein . 148071_155235
-
CHIverte . 213894_214146
MAMverte ? 214146_214819
MAM*MAM: ça va bien ensemble , le vert et le jaune ? 214819_218738
CHI0 . 218738_219328
MAMc(e) (n') est pas beau ? 219328_223120
-
MAMsi ? [+ imit] 224299_225100
MAMattends un peu [= d] parce que il y a l'élastique là qui est +//. 225100_228723
MAM*MAM: voilà , comme ça . 228723_230578
CHI&=cough . 230578_231883
MAMtu es enrhumée , Léa ? 231883_239468
-
CHInon . 335866_339659
MAMtu ne veux pas un mouchoir ? 339659_341597
MAM*MAM: tu ne crois pas que ça serait nécessaire ? 341597_343450
CHI(il) (n')y a pas besoin parce que +... 343450_346021
MAMparce que quoi ? 346021_347453
-
CHIil est grand „ hein , mon collier . 360149_362087
CHIregarde , Parrain ! 362087_363267
PAR*PAR: oh dis donc „ c(e) est joli , ça . 363267_365331
CHIc(e) est grand „ hein ? 365331_367016
PARc(e) est un collier (.) pour mettre autour du cou ? 367016_370515
-
CHItu vois bien qu'elle est grosse „ hein . 422189_426023
MAMc(e) est une grosse , celle-là . 426023_427329
MAM*MAM: ça va plus vite quand on met des grosses perles . 427329_430279
MAMhein oui ? 430279_432133
CHIencore une grosse là . 432133_434408
-
CHIencore une grosse là . 432133_434408
MAMune rose aussi ? 434408_436809
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une rose , ça . 436809_440644
CHInon c(e) est une grosse . 440644_441613
MAMc(e) (n') est pas une rose , ça , que tu viens d'enfiler . 441613_444815
-
MAMc(e) (n') est pas une rose , ça . 436809_440644
CHInon c(e) est une grosse . 440644_441613
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une rose , ça , que tu viens d'enfiler . 441613_444815
CHInon . 444815_446247
MAMc(e) est une 0de quelle 0couleur alors ? 446247_447722
-
MAMmais non elle n' est pas verte . 451766_453199
CHIeuh (.) jaune . 453199_456359
MAM*MAM: ah j(e) aime mieux ça . 456359_457833
CHIune grosse rouge maintenant . 457833_463522
MAMahah pourquoi pas . 463522_464575
-
PAR(ne) bouge pas la tête ! 561917_563476
PARah tu as de jolis yeux bleus . 563476_566467
PAR*PAR: c(e) est vrai , ça . 566467_567267
CHI(il) faut attacher les perles „ hein . 567267_569458
CHI(il) faut (l')attacher [= the necklace] . 569458_571648
-
PARde la colle ? 653652_655042
CHIoui . 655042_655926
MAM*MAM: c(e) (n') est pas de la colle „ hein , ça , Léa . 655926_657780
MAMc(e) est quoi ? 657780_658622
CHIj(e) (n') sais pas . 658622_659970
-
MAMc(e) est un petit bout de papier collant „ hein . 669153_671638
PARje ne le vois pas . 671638_677031
PAR*PAR: ah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PARah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
-
PARah ça y est , je l'ai vu . 677031_680065
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PAR*PAR: ah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PARqui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
MAMje 0ne sais pas , moi . 687563_688954
-
MAMil faut regarder convenablement „ sais tu . 680065_682972
PARah oui ça colle „ dis donc „ hein . 682972_685752
PAR*PAR: qui c(e) est qui a mis ça „ donc [= d] ? 685752_687563
MAMje 0ne sais pas , moi . 687563_688954
MAMc(e) est Léa , sans doute . 688954_689964
-
MAMmoi ? 821952_822541
MAMhier soir ? 822541_823131
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 823131_823889
MAMah non j(e) étais à la maison , hier soir . 823889_826627
MAMj(e) étais en train de faire à souper [= d] pour Parrain , hier soir . 826627_830208
-
MAMoui mais si on réparait déjà celle-là ? [+ suggestion] 897740_901110
MAMtu ne saurais pas les réparer toutes à la fois „ hein . 901110_904312
MAM*MAM: une , ça suffit . 904312_905617
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
CHIregarde ce que j(e) ai retrouvé encore ! 908314_910757
-
MAMoui mais il ne s'agit pas de ballon , il s'agit de réparer la boîte . 920952_923943
CHItu peux le gonfler [//] tu veux bien le gonfler ? 923943_929799
MAM*MAM: oh moi , je ne saurais pas gonfler ça . 928747_930768
CHImais gonfle le quand_même ! 930768_933253
MAMc(e) est Maman „ hein , qui gonfle les ballons . 933253_935233
-
MAMc(e) est Maman „ hein , qui gonfle les ballons . 933253_935233
CHItu sais le gonfler ? 935233_936496
MAM*MAM: je ne saurais pas gonfler ça , moi , chouchou . 936496_940709
MAMviens un petit peu [= d] voir comment on va faire pour réparer la boîte ! 940709_943576
MAMallez „ viens ! 943576_944795
-
CHIje vais chercher la boîte xxx [=? qui est ici] encore ! 949217_950902
MAMallez „ viens , alors ! 950902_955789
MAM*MAM: ça va . 955789_956336
CHIxxx tous les deux ne collent plus . 956336_960844
CHImais j(e) aimerais bien qu'on le [= the baloon] gonfle quand_même . 960844_964301
-
CHI(re)garde ! 1015957_1016757
PAReh ben nom de dieu „ dis ! 1016757_1019158
MAM*MAM: ça , c(e) est comique , ça „ hein ? 1019158_1020759
PAReh ben dis donc ! 1020759_1021517
CHI&=laugh . 1021517_1023623
-
PARtu veux que je le regonfle encore ? 1052662_1054979
CHIoh oui ! 1054979_1055695
MAM*MAM: c(e) est amusant , ça „ hein oui , de faire gonfler Parrain le ballon „ hein oui ? 1055695_1060203
CHIoh . 1060203_1060792
PARil est tombé , maintenant . 1060792_1062899
-
MAMplus fort „ hein , Léa ! 1081687_1083710
CHI0 . 1083710_1085268
MAM*MAM: ça a même fait du vent dans tes cheveux , Léa . 1085268_1096096
MAMil y a tes cheveux qui (.) pfff (.) s'en allaient tout comme ça . 1096096_1099313
CHI&=laugh attends ! 1099313_1101882
-
CHI0 . 1083710_1085268
MAMça a même fait du vent dans tes cheveux , Léa . 1085268_1096096
MAM*MAM: il y a tes cheveux qui (.) pfff (.) s'en allaient tout comme ça . 1096096_1099313
CHI&=laugh attends ! 1099313_1101882
CHIattends ! 1101882_1102724
-
PARattends ! 1116164_1117006
PARd'abord , parrain , il va le gonfler et puis il va le lâcher . 1117006_1119196
PAR*PAR: tu vas voir comment ça fait . 1119196_1120334
PARd'accord ? 1120334_1121218
CHIoui . 1121218_1121849
-
MAMlâche ! 1222784_1223373
MAMlâche le ! 1223373_1223752
MAM*MAM: oui comme ça . 1223752_1226658
PARhop là ! 1226658_1228038
PARon va recommencer . 1228038_1231872
-
PARah c(e) est bien , c(e) est bien . 1264855_1266498
CHItiens ! 1266498_1268183
PAR*PAR: tu en as beaucoup , des ballons comme ça ? 1268183_1269573
CHIoui j(e) en ai beaucoup . 1269573_1271047
CHIattends ! 1271047_1273111
-
CHIc(e) est plus pratique . 1311532_1312037
CHIje vais regarder si (il) (n')y a pas de ballon encore xxx . 1312037_1319579
MAM*MAM: je ne sais pas mais comme ça , je ne crois pas que tu verras grand chose . 1319185_1321542
PARtu es rentrée dans la boîte , Léa ? 1321264_1323834
MAMelle espère trouver un ballon alors qu'elle est rentrée dans la boîte „ tu vois , Parrain . 1323834_1328426
-
PARah . 1360402_1361370
CHIvoilà xxx . 1361370_1363940
MAM*MAM: ça , c(e) est une boule pour jouer aux quilles , ça . 1363940_1367226
CHIben c(e) est pour toi , tu peux jouer avec . 1367226_1369670
MAMje 0ne vais pas jouer avec la boule . 1369670_1371649
-
PARah là t(u) es carrément toute dans la boîte „ hein . 1432456_1437511
CHIxxx je suis une grande fille . 1437511_1440418
PAR*PAR: ça fait comme une petite maison „ hein ? 1440418_1444757
CHIah oui . 1444757_1447748
CHIregarde ce que j(e) ai trouvé ! 1447748_1448633
-
MAM0quelque 0chose que moi , je ne saurais pas retrouver ? 1551118_1552677
CHIoui . 1552677_1553266
MAM*MAM: ça , ça ne m'étonne pas . 1553266_1555204
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] . 1555204_1556131
CHIxxx <je suis en train de le retrouver> [%sch: je suis sur le point de le retrouver OR je suis en train de le chercher] . 1556131_1560975
-
CHIregarde ce que j(e) ai retrouvé ! 1594384_1598766
MAMc(e) est une gomme . 1598766_1601082
MAM*MAM: c(e) est une jolie gomme , ça . 1601082_1602051
CHIpour Papa . 1602051_1603567
MAMpour Papa ? 1603567_1604325
-
CHIpour Papa . 1602051_1603567
MAMpour Papa ? 1603567_1604325
MAM*MAM: c(e) est gentil , ça , de la donner à Papa . 1604325_1606887
CHI0 . 1606887_1614217
MAMles tee_shirts de Léa , quand elle fait de la couleur à l'eau , alors ils sont chouettes „ hein ! 1614217_1620116
-
CHIje <regarde après> [%sdi: cherche] quelque chose . 1623486_1627783
CHIah oui xxx . 1627783_1629804
MAM*MAM: ah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
-
MAMah tu vas réparer ça ? 1629804_1632205
CHIoui ça va avec ça . 1632205_1634143
MAM*MAM: ben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAMil faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
-
MAMben oui ça va ensemble mais seulement tu ne saurais pas le réparer . 1634143_1636418
MAMpeut-être sais tu le réparer mais on n' a plus la Plasticine . 1636418_1640336
MAM*MAM: il faut acheter de la Plasticine pour aller avec ça . 1640336_1642399
MAMparce que celle qu'on a là , elle ne convient pas (.) pour ce genre d'appareil là . 1642399_1647918
MAMelle est trop: (..) trop colle colle là . 1647918_1654743
-
MAMtu refais surface ? 1683128_1684265
CHIc(e) est pour faire de la Plasticine . 1684265_1687129
MAM*MAM: c(e) est ça que tu cherchais ? 1687129_1687677
CHIpour faire de la Plasticine . 1687677_1689313
CHIpar où on met ? 1689313_1692304
-
MAMpar là „ hein , ma petite puce . 1700728_1702244
MAMregarde ! 1702244_1702707
MAM*MAM: on fait glisser ça [= the ruler] comme ça [= in the slot] . 1702707_1705403
MAMsi c(e) est celui [= the ruler] qui va avec ça [= that machine] . 1705403_1707046
MAMje n' en sais rien . 1706618_1707803
-
MAMregarde ! 1702244_1702707
MAMon fait glisser ça [= the ruler] comme ça [= in the slot] . 1702707_1705403
MAM*MAM: si c(e) est celui [= the ruler] qui va avec ça [= that machine] . 1705403_1707046
MAMje n' en sais rien . 1706618_1707803
MAMnon c(e) (n') est pas celui qui va avec ceci . 1707803_1709994
-
MAMje n' en sais rien . 1706618_1707803
MAMnon c(e) (n') est pas celui qui va avec ceci . 1707803_1709994
MAM*MAM: ça ne convient pas , ça . 1709994_1714080
PARlà-dedans , on met de la Plasticine , Léa ? 1714080_1716650
MAMlà-dedans , on met de la Plasticine . 1716650_1718966
-
CHIattends ! 1730508_1731224
CHIje vais ® [/] je vais voir si [/] si il est bon , celui-là . 1731224_1735058
MAM*MAM: ah voilà , ça doit être celui-là . 1735058_1737374
MAMviens voir ! 1737374_1737964
MAMviens près de Mamy ! 1737964_1738763
-
MAMdu riz &=laugh . [+ imit] 1760663_1761252
CHIon va faire des spaghettis ? 1761252_1762852
MAM*MAM: des spaghettis , avec la Plasticine qu'on a , ça m'étonnerait qu'on puisse <le> [%sxx: en] faire „ sais tu , chou . 1762852_1767529
MAMon va essayer „ hein . 1767529_1768876
MAMd'accord ? 1768876_1769634
-
MAMd'accord ? 1768876_1769634
CHIoui on va essayer de faire des spaghettis . 1769634_1771277
MAM*MAM: on va quand_même le [= the machine] prendre pour essayer mais mais mais ça m'étonnerait . 1771277_1776711
CHIxxx . 1776711_1780165
MAMcomment dis tu ? 1780165_1782187
-
MAMcomment dis tu ? 1780165_1782187
CHIje vais mettre ça [= the ruler , in the machine] . 1782187_1783872
MAM*MAM: tu vas mettre ça „ oui ? 1783872_1786230
MAMviens t(u) asseoir à la table , viens ! 1786230_1791594
CHIça m'étonnerait . [+ imit] 1791594_1793152
-
MAMviens t(u) asseoir à la table , viens ! 1786230_1791594
CHIça m'étonnerait . [+ imit] 1791594_1793152
MAM*MAM: ça m'étonnerait même très fort „ sais tu . 1793152_1797323
MAMtiens ! 1797323_1798123
MAMprends un petit morceau et puis tu essaies ! 1798123_1800271
-
MAMil faut mettre la pièce bleue là [= in the slot] . 1802377_1805368
CHIdes spaghettis . 1805368_1807305
MAM*MAM: oui voilà c(e) est ça , les spaghettis „ hein . 1807305_1808990
MAMallez ! 1808990_1810801
MAMet puis ton [/] ton morceau de Plasticine . 1810801_1812822