-
MAMça ne va pas „ hein ? 8460_13391
MAMattends ! 13391_13896
MAM*MAM: donne à Mamy ! 13896_14232
MAMallez ! 14232_18489
MAMtiens ! 18489_22408
-
MAMvas y ! 51313_51860
CHImerci . 51860_52618
MAM*MAM: qu'as tu fait de bon à l'école ce matin , Léa ? 52618_64671
CHIce matin j(e) ai fait des picotages [= cutting something in paper by making little holes with a big "needle" along a line] . 64671_67494
MAMdes picotages ? 67494_68168
-
MAMpourquoi elles sont plus jolies , les bleues ? 122327_124518
CHIça , c(e) est pour attacher quoi ? 124518_127088
MAM*MAM: c(e) est pour quand on fait un collier à attacher . 127088_130585
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
-
CHIça , c(e) est pour attacher quoi ? 124518_127088
MAMc(e) est pour quand on fait un collier à attacher . 127088_130585
MAM*MAM: mais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAMon n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
-
MAMmais celui-là [= the one Léa's making] , c(e) (n') est pas un collier à attacher . 130585_132650
MAMc(e) est un avec un élastique . 132650_133956
MAM*MAM: on n' a pas ce qu'il faut pour faire un collier à attacher . 133956_137959
CHIchez moi , j(e) ai ce qu'i(l) faut , chez moi . 137959_143310
MAMoui mais ça ira bien comme ça . 143310_146049
-
MAMtu ne racontes pas grand chose . 306709_313662
CHIje 0ne sais pas ce qu'il fait [= Daddy] . 313662_319268
MAM*MAM: et à l'école tu fais du picotage@g et quoi d'autre encore ? 319268_323437
CHIje fais de la peinture . 323437_325291
MAMde la peinture ? 325291_326344
-
CHIsi „ je suis belle . 506075_506706
MAMtu es belle , toi ? 506706_507506
MAM*MAM: qui est-ce qui dit que tu es belle à part Parrain ? 507506_511214
MAMqui d'autre ? 511214_511846
CHImadame Ghislaine . 511846_514205
-
MAMc(e) est son institutrice „ hein , Parrain , madame Ghislaine . 523310_526513
CHIregarde ! 526513_527355
MAM*MAM: explique un peu [= d] à Parrain ! 527355_531569
MAMparce qu'il ne sait pas qui c(e) est , madame Ghislaine . 531191_532748
CHImadame Ghislaine , eh ben elle a des cheveux noirs „ hein . 532748_536751
-
MAMcomme les tiens ? 558548_559432
CHIoui . 559432_560190
PAR*PAR: fais voir tes yeux à Parrain ! 560190_561917
PAR(ne) bouge pas la tête ! 561917_563476
PARah tu as de jolis yeux bleus . 563476_566467
-
MAMhier soir ? 822541_823131
MAMc(e) est ça que tu dis ? 823131_823889
MAM*MAM: ah non j(e) étais à la maison , hier soir . 823889_826627
MAMj(e) étais en train de faire à souper [= d] pour Parrain , hier soir . 826627_830208
CHIoui . 830208_830840
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 823131_823889
MAMah non j(e) étais à la maison , hier soir . 823889_826627
MAM*MAM: j(e) étais en train de faire à souper [= d] pour Parrain , hier soir . 826627_830208
CHIoui . 830208_830840
MAMet toi , tu faisais quoi , hier soir ? 830840_836527
-
CHIje dis xxx ne colle plus (.) encore une . 892600_897740
MAMoui mais si on réparait déjà celle-là ? [+ suggestion] 897740_901110
MAM*MAM: tu ne saurais pas les réparer toutes à la fois „ hein . 901110_904312
MAMune , ça suffit . 904312_905617
CHIattends , Mamy ! 905617_908314
-
MAMvoilà une drôle d'idée ! 1157280_1159260
MAMdrôle de ballon „ hein ? 1159260_1162588
PAR*PAR: je le gonfle et tu le donnes à Mamy ? 1162588_1164821
CHIoui ! 1164821_1166084
PAR0 . 1166084_1167516
-
CHIje le donne à Mamy . 1167516_1175521
PARtiens vite , tiens vite , tiens vite ! 1175521_1179060
PAR*PAR: va vite 0le donner à Mamy ! 1179060_1181377
MAMmerci , Léa ! 1181377_1183062
MAMouh je le tiens „ sais tu , moi . 1183062_1186980
-
CHIregarde ! 1448633_1449938
PARfais voir un peu [= d] ! 1449938_1451328
MAM*MAM: oh des petites couleurs à l'eau . 1451328_1454235
CHIc(e) est ça que j(e) ai trouvé . 1454235_1455456
MAMdes gouaches . 1455456_1456172
-
CHIc(e) est ça que j(e) ai trouvé . 1454235_1455456
MAMdes gouaches . 1455456_1456172
MAM*MAM: <tu veux faire un peu des couleurs à l'eau> [%sxx: tu veux faire un peu de couleurs à l'eau OR tu veux un peu faire des couleurs à l'eau] ? 1456172_1457983
CHIoui . 1457983_1459500
MAMje vais te passer ton pinceau et de l'eau . 1459500_1461648
-
CHIpour Papa . 1602051_1603567
MAMpour Papa ? 1603567_1604325
MAM*MAM: c(e) est gentil , ça , de la donner à Papa . 1604325_1606887
CHI0 . 1606887_1614217
MAMles tee_shirts de Léa , quand elle fait de la couleur à l'eau , alors ils sont chouettes „ hein ! 1614217_1620116
-
MAMc(e) est gentil , ça , de la donner à Papa . 1604325_1606887
CHI0 . 1606887_1614217
MAM*MAM: les tee_shirts de Léa , quand elle fait de la couleur à l'eau , alors ils sont chouettes „ hein ! 1614217_1620116
MAMils sont de toutes les couleurs . 1620116_1623486
CHIje <regarde après> [%sdi: cherche] quelque chose . 1623486_1627783
-
CHIpour faire de la Plasticine . 1687677_1689313
CHIpar où on met ? 1689313_1692304
MAM*MAM: il faudra demander à Maman qu'elle achète de la Plasticine . 1692304_1695421
CHIpar où ? 1695421_1697611
MAMah par où ? [+ imit] 1697611_1699591
-
CHIje vais mettre ça [= the ruler , in the machine] . 1782187_1783872
MAMtu vas mettre ça „ oui ? 1783872_1786230
MAM*MAM: viens t(u) asseoir à la table , viens ! 1786230_1791594
CHIça m'étonnerait . [+ imit] 1791594_1793152
MAMça m'étonnerait même très fort „ sais tu . 1793152_1797323
-
MAMil ne saurait pas réparer ça maintenant „ hein , chouchou . 1871588_1873609
MAMil a les mains occupées . 1873609_1875215
MAM*MAM: donne le à Mamy ! 1875215_1876731
PARah il faut le donner à Mamy . 1876731_1878753
MAMviens me le donner ! 1878753_1879464
-
MAMil a les mains occupées . 1873609_1875215
MAMdonne le à Mamy ! 1875215_1876731
PAR*PAR: ah il faut le donner à Mamy . 1876731_1878753
MAMviens me le donner ! 1878753_1879464
MAMviens ! 1879464_1879800