-
MAMun petit peu „ hein ! 44044_46613
CHIoui . 46613_47329
MOT*MOT: Léa , tu devrais <couper> [%sxx: fermer] le robinet pendant que tu te laves les mains . 47329_50910
MAMallez „ je coupe ? 50910_52046
CHIoui . 52046_53015
-
CHIoui . 52046_53015
MAMallez „ frotte fort ! 53015_55626
MAM*MAM: tu vas avoir des petites mains toutes propres . 55626_58701
MAMc(e) est difficile „ hein , les taches de Bic . 58701_64633
MOTah oui . 64633_65953
-
MAMnon „ hein . 87405_88879
CHIben moi , j(e) ai chaud . 88879_95072
MAM*MAM: tu as chaud ? 95072_96461
CHIoui . 96461_96966
MAMben tu joues dans l'eau froide . 96966_98861
-
MAMtu as chaud ? 95072_96461
CHIoui . 96461_96966
MAM*MAM: ben tu joues dans l'eau froide . 96966_98861
CHIj(e) ai quand_même encore chaud „ hein . 98861_102105
MAMtu as quand_même encore chaud ? 102105_102989
-
MAMben tu joues dans l'eau froide . 96966_98861
CHIj(e) ai quand_même encore chaud „ hein . 98861_102105
MAM*MAM: tu as quand_même encore chaud ? 102105_102989
MAMqu'est-ce qu'on va faire alors ? 102989_104505
CHIje vais me rafraîchir . 104505_106400
-
MOTmets tes pieds dans l'évier „ chouchou ! 106400_107958
MAMassieds-toi ! 107958_108842
MAM*MAM: tu veux que j(e) aille t'aider ? 108842_110527
CHIxxx . 110527_114992
CHIalors pas avec mon maillot „ hein . 114992_116845
-
CHIxxx . 110527_114992
CHIalors pas avec mon maillot „ hein . 114992_116845
MOT*MOT: Léa , ne vas pas complètement dans l'eau froide „ sais tu ! 116845_120847
MOTmets tes pieds dedans ! 120847_122489
MAMtu t(e) assieds ! 122489_123542
-
MOTLéa , ne vas pas complètement dans l'eau froide „ sais tu ! 116845_120847
MOTmets tes pieds dedans ! 120847_122489
MAM*MAM: tu t(e) assieds ! 122489_123542
MOTassieds-toi sur le rebord de l'évier ! 123542_126574
MOTvoilà . 126574_128933
-
CHIah oui . 135293_136093
MOTcomme ils [= her feet] sont noirs ! 136093_139378
MAM*MAM: tu te rends compte +/. 139378_140604
MOTprends un peu [= d] du savon ! 140604_143346
CHIdans la main alors . 143346_146635
-
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
MAM*MAM: (n') oublie pas que tu en as deux „ hein , <des> [%sxx: de] petits pieds ! 152918_158949
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
-
MAMl'autre aussi . 203355_204662
MAMça va . 204662_205041
MOT*MOT: qu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAMah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
-
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAM*MAM: ah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
-
MOTah oui . 296203_297257
MAMquoi ? 297257_298100
MAM*MAM: tu ne fais pas la vaisselle avec les pieds dans l'évier , toi , Maman ? 297709_299660
MAMça , au vingt et unième siècle ce sera comme ça . 299660_305143
CHIbois l'eau ! 305143_310625
-
MAMhein „ dis ! 337783_340287
CHItu veux que xxx l'eau sur toi ? 340287_344166
MAM*MAM: non „ sais tu . 344166_345136
MAMnon „ sais tu . 345136_347961
CHIalors là . 347961_350322
-
CHItu veux que xxx l'eau sur toi ? 340287_344166
MAMnon „ sais tu . 344166_345136
MAM*MAM: non „ sais tu . 345136_347961
CHIalors là . 347961_350322
CHIt(u) es quand_même embêtante , toi „ hein , Mamy ! 350322_353991
-
MAMnon , c(e) est ça . 393967_394683
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
MAM*MAM: oui mais (.) c(e) (n') est pas un jeu „ tu vois , de faire de la mousse . 396918_399785
MAMmaintenant tu t(e) es lavée [///] tu avais besoin de savon pour te laver (.) maintenant tu n' en as plus besoin . 399785_407123
CHImaintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
-
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
MAMoui mais (.) c(e) (n') est pas un jeu „ tu vois , de faire de la mousse . 396918_399785
MAM*MAM: maintenant tu t(e) es lavée [///] tu avais besoin de savon pour te laver (.) maintenant tu n' en as plus besoin . 399785_407123
CHImaintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
MAMquelle cafetière ? 412015_412816
-
MAMun per^colateur . [+ correcting] 436699_438934
CHInon un per:colateur . 438934_440409
MAM*MAM: comme tu dis . 440409_441885
CHIattends ! 441885_443782
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
-
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAMoui , mais non ! 445173_445721
MAM*MAM: tu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
-
MAMnon . 462586_463260
MOTc(e) est trop fragile . 463260_464103
MAM*MAM: 0tu 0peux 0laver ton gobelet si tu veux . 464103_465368
MAMtiens ! 465368_465831
CHIah oui ah oui ah oui . 465831_466927
-
MAMil y a du savon comme pour laver Pongo [= the dog] , là . 490371_494040
CHI&=laugh . 494040_497498
MAM*MAM: arrête 0la [= the water] si tu veux le [= the beaker] frotter ! 497498_502347
MAMsinon il y a tout le savon qui va partir . 502347_504751
MAMallez „ frotte l'intérieur du gobelet ! 504751_506437
-
CHIdu (.) gars du matin . 537639_540042
MAMle gars du matin ? 540042_541223
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 541223_542234
CHIoui . 542234_542782
MOTc(e) est quoi , ça , le gars du matin ? 542782_544511
-
CHIoui . 557791_558507
MOTelle recommence avec ses âneries . 558507_560404
MAM*MAM: tu essaies de parler quelle langue là ? 560404_564199
CHIah j(e) ai peur que [/] que ça <va> [%sch: aille] sur toi , moi . 564199_574573
MAMah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
-
CHIet puis tu reviens ici . 589837_592491
MAMet puis je dois revenir ? 592491_593546
MAM*MAM: et tu crois que Parrain va me laisser revenir ? 593546_595907
MAMsi Parrain dit +/? 595907_597805
MAM+" tu restes à la maison , Mamy ! 597805_599238
-
MAMet tu crois que Parrain va me laisser revenir ? 593546_595907
MAMsi Parrain dit +/? 595907_597805
MAM*MAM: +" tu restes à la maison , Mamy ! 597805_599238
MAMje fais quoi alors ? 599238_601009
CHItu [/] tu <restes jusque> [=? rejoues] <dégât du matin> [%sch: xxx] . 601009_604933
-
CHIun <dégât du matin> [%sch: xxx] , Luc du [/] de l'après+midi . 613157_617459
MAMdis tout à l'heure au téléphone là +"/.
MAM*MAM: +" qu'est-ce que tu [///] qu'est-ce qui s'est passé avec ta tonnelle ? 617459_622058
MAMraconte un peu [= d] ! 622058_623575
CHIelle s'est envolée . 623575_625431
-
MAMraconte un peu [= d] ! 622058_623575
CHIelle s'est envolée . 623575_625431
MAM*MAM: parce que je n' ai pas bien compris ce que tu me disais au téléphone . 625431_627834
CHIelle s'est [/] elle s'est envolée jusqu'au ciel . 627834_630111
MAMjusqu'au ciel ? 630111_631038
-
MAMelle est redescendue du ciel „ hein ? 636479_638888
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
MAM*MAM: tu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
MAMtu l'as laissée s'envoler ? 644075_645000
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
-
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
MAMtu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
MAM*MAM: tu l'as laissée s'envoler ? 644075_645000
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
CHIj(e) ai chaud . 647700_650820
-
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
CHIj(e) ai chaud . 647700_650820
MAM*MAM: tu as chaud ? 650820_652042
CHIoh oui . 652042_654108
CHI&=laugh . 654108_662082
-
CHI&=laugh . 665875_667772
CHIpourquoi t(u) as dit “oh oh oh” ? 667772_669205
MAM*MAM: je me demandais ce que tu allais faire avec le robinet . 669205_671819
CHIj(e) ai envie de [///] pour me rafraîchir „ hein . 671819_675909
CHIme rafraîchir . 675909_678144
-
CHIj(e) ai envie de [///] pour me rafraîchir „ hein . 671819_675909
CHIme rafraîchir . 675909_678144
MAM*MAM: eh bien tu es déjà toute mouillée . 678144_679663
CHImais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
-
CHImais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAM*MAM: tu en as sur les cheveux . 685691_686702
MAMet on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAMsûrement pas . 689443_690623
-
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAMtu en as sur les cheveux . 685691_686702
MAM*MAM: et on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAMsûrement pas . 689443_690623
CHImais je peux . 690623_693322
-
MAMsûrement pas . 689443_690623
CHImais je peux . 690623_693322
MOT*MOT: allez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAMnon pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
-
CHImais je peux . 690623_693322
MOTallez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAM*MAM: et puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAMnon pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
MAMtu vas tout éclabousser . 710273_710694
-
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAMnon pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
MAM*MAM: tu vas tout éclabousser . 710273_710694
MAMallez ! 710694_711284
CHIcomment ? 711284_712000
-
MAMça coûte des sous , ça . 734124_736485
MAMon 0la met de côté . 736485_737117
MAM*MAM: oh pas éclabousser Maman „ sais tu ! 737117_744791
MAMnon ! 744791_745423
MAMLéa ! 745423_746097
-
CHI&=laugh j(e) ai mouillé ma bouche . 769833_772826
CHIj(e) aime bien l'eau glacée aussi . 772826_775019
MAM*MAM: tu aimes bien l'eau glacée ? 775019_776410
CHIoui . 776410_776746
CHIaïe aïe aïe hue ! 776746_783409
-
MOToui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAM*MAM: dis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
CHIxxx suffisamment . 804731_806586
-
CHIattends ! 811141_811562
MAMregarde ! 811562_812194
MAM*MAM: tu prends de l'eau dans ton gobelet . 812194_813543
CHIattends ! 813543_813964
MAMpas en boire „ hein , tu le mets sur toi ! 813964_818729
-
MAMtu prends de l'eau dans ton gobelet . 812194_813543
CHIattends ! 813543_813964
MAM*MAM: pas en boire „ hein , tu le mets sur toi ! 813964_818729
CHIaïe ! 818729_820921
MAMmais prends de l'eau dans l'évier ! 820921_824631
-
CHIxxx voilà . 826570_829775
CHItu veux [/] tu veux que je te mouille les bras ? 829775_833696
MAM*MAM: non je ne veux pas que tu me mouilles ! 833696_835126
MAMça , ce serait son rêve . 835126_838625
MOToui . 838625_839004
-
MOToui oui . 842714_843599
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 843599_844905
MAM*MAM: un jour ou l'autre tu vas voir . 844905_846718
CHIest-ce que attention <dégât du matin> [%sch: xxx] ? 846718_849964
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] , je te mouille avec le gobelet „ sais tu . 849964_854389
-
CHIoh <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 854937_857340
MAM“dégât du matin” . 857340_859026
MAM*MAM: tu veux dire quoi avec “dégât du matin” ? 859026_861766
CHIils [= her fingers] sont déchiffonnés ! 861766_863537
MAMc(e) est chiffonné ? 863537_865096
-
CHIeh arrête , <dégât du matin> [%sch: xxx] , le robinet ! 943257_948738
CHI&=laugh le robinet <dégât du matin> [%sch: xxx] . 948738_952532
MOT*MOT: tu vas faire pipi „ hein . 952532_953754
MAMoh oui oh Maman , elle va faire pipi dans ton évier „ sais tu . 953754_957296
MOTc(e) est froid „ hein ? 957296_960331
-
CHI&=laugh le robinet <dégât du matin> [%sch: xxx] . 948738_952532
MOTtu vas faire pipi „ hein . 952532_953754
MAM*MAM: oh oui oh Maman , elle va faire pipi dans ton évier „ sais tu . 953754_957296
MOTc(e) est froid „ hein ? 957296_960331
CHI&=laugh . 960331_961975
-
MOTc(e) est froid „ hein ? 957296_960331
CHI&=laugh . 960331_961975
MOT*MOT: tu verrais ta binette +... 961975_963240
CHIregarde ! 963240_964462
CHItu verrais ton [/] ton problème +... 964462_967034
-
MAMc(e) est quoi , ça ? 969900_970785
MAMeh c(e) est Maman qui va en avoir un , de problème . 970785_972765
MAM*MAM: tu vas voir . 972765_973228
MAM<pour finir ça va> [%sxx: ça va finir par] être les inondations aujourd'hui (.) dans ta cuisine . 973228_977360
MAMnon ! 977360_982450
-
MAMnon ! 977360_982450
MAMLéa , arrête „ hein ! 982450_983841
MAM*MAM: tu exagères là . 983841_984641
MAMnon non non pas de ce côté ci „ hein , dis ! 984641_988225
MAMécoute ! 988225_989236