-
MAMun petit peu „ hein ! 44044_46613
CHIoui . 46613_47329
MOT*MOT: Léa , tu devrais <couper> [%sxx: fermer] le robinet pendant que tu te laves les mains . 47329_50910
MAMallez „ je coupe ? 50910_52046
CHIoui . 52046_53015
-
MOTmets tes pieds dans l'évier „ chouchou ! 106400_107958
MAMassieds-toi ! 107958_108842
MAM*MAM: tu veux que j(e) aille t'aider ? 108842_110527
CHIxxx . 110527_114992
CHIalors pas avec mon maillot „ hein . 114992_116845
-
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
MAM*MAM: (n') oublie pas que tu en as deux „ hein , <des> [%sxx: de] petits pieds ! 152918_158949
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
-
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
MAM*MAM: ah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
MAMben rince les d'abord ! 190073_192012
-
MAMl'autre aussi . 203355_204662
MAMça va . 204662_205041
MOT*MOT: qu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAMah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
-
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAM*MAM: ah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
-
CHInon . 274275_274907
MAMfais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAM*MAM: je vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
MAMje 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
MOTdis „ Léa ! 291143_292366
-
MAMfais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAMje vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
MAM*MAM: je 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
MOTdis „ Léa ! 291143_292366
MOTbouge [= d] tes pieds de l'évier alors „ hein ! 292366_294854
-
CHIoui . 355340_355846
MAMpourquoi ? 355846_356478
MAM*MAM: qu'est-ce que j(e) ai encore fait ? 356478_357700
CHIt(u) as encore fait des dégâts . 357700_359260
MAMoh doucement ! 359260_360357
-
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAMoui , mais non ! 445173_445721
MAM*MAM: tu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
-
MAMc(e) est laver , aussi . 513901_516346
CHIah oui . 516346_518876
MAM*MAM: il faut que ce soit bien propre . 518876_519803
CHIoh <dégât du matin> [% this is a new expression she uses all the time , for anything] . 519803_525159
MAMoh les jolies petites mains toutes propres ! 525159_528701
-
CHIdu (.) gars du matin . 537639_540042
MAMle gars du matin ? 540042_541223
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 541223_542234
CHIoui . 542234_542782
MOTc(e) est quoi , ça , le gars du matin ? 542782_544511
-
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHIj(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
MAM*MAM: qu'est-ce que je vais faire ? 582368_584058
CHIah ben (.) tu vas faire [///] tu vas 0te changer chez toi . 584058_587892
MAMje dois retourner chez moi me changer ? 587892_589837
-
CHIet puis tu reviens ici . 589837_592491
MAMet puis je dois revenir ? 592491_593546
MAM*MAM: et tu crois que Parrain va me laisser revenir ? 593546_595907
MAMsi Parrain dit +/? 595907_597805
MAM+" tu restes à la maison , Mamy ! 597805_599238
-
CHIun <dégât du matin> [%sch: xxx] , Luc du [/] de l'après+midi . 613157_617459
MAMdis tout à l'heure au téléphone là +"/.
MAM*MAM: +" qu'est-ce que tu [///] qu'est-ce qui s'est passé avec ta tonnelle ? 617459_622058
MAMraconte un peu [= d] ! 622058_623575
CHIelle s'est envolée . 623575_625431
-
MAMraconte un peu [= d] ! 622058_623575
CHIelle s'est envolée . 623575_625431
MAM*MAM: parce que je n' ai pas bien compris ce que tu me disais au téléphone . 625431_627834
CHIelle s'est [/] elle s'est envolée jusqu'au ciel . 627834_630111
MAMjusqu'au ciel ? 630111_631038
-
CHI&=laugh . 665875_667772
CHIpourquoi t(u) as dit “oh oh oh” ? 667772_669205
MAM*MAM: je me demandais ce que tu allais faire avec le robinet . 669205_671819
CHIj(e) ai envie de [///] pour me rafraîchir „ hein . 671819_675909
CHIme rafraîchir . 675909_678144
-
MOToui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAM*MAM: dis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
CHIxxx suffisamment . 804731_806586
-
CHIxxx voilà . 826570_829775
CHItu veux [/] tu veux que je te mouille les bras ? 829775_833696
MAM*MAM: non je ne veux pas que tu me mouilles ! 833696_835126
MAMça , ce serait son rêve . 835126_838625
MOToui . 838625_839004
-
MAMc(e) est chiffonné ? 863537_865096
MAM&=laugh . 865096_867710
MOT*MOT: c(e) est moi qui lui dis que ses doigts sont chiffonnés quand elle reste trop longtemps dans l'eau . 867710_871041
MAMah d'accord . 871041_871504
MAMah ça se chiffonne , les doigts ? 871504_874877
-
MAMpourquoi ? 909783_910668
CHIparce que . 910668_911427
MAM*MAM: parce que quoi ? 911427_912775
CHIce n' est pas avec <dégât du matin> [%sch: xxx] qu'on [/] qu'on joue dans l'après+midi avec yyy [% pho: degudigedugo] . 912775_919100
MAMqu'est-ce que c(e) est 0que ça pour un langage ? 919100_921756
-
MAMparce que quoi ? 911427_912775
CHIce n' est pas avec <dégât du matin> [%sch: xxx] qu'on [/] qu'on joue dans l'après+midi avec yyy [% pho: degudigedugo] . 912775_919100
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est 0que ça pour un langage ? 919100_921756
CHIça va , <dégât du cotico@c> [%sch: xxx] ? 921756_924285
MAMles gars du cotico@c ? [+ imit] 924285_926393
-
MAMc(e) est un collier , cette <affaire là> [%sxx: chose là] ? 1020233_1021750
CHIquoi ? 1021750_1022593
MAM*MAM: ce que tu as autour du cou là . 1022593_1024490
CHIoui un collier . 1024490_1025585
MAMc(e) est ton joli collier que tu as fait ? 1025585_1028452
-
MAMce que tu as autour du cou là . 1022593_1024490
CHIoui un collier . 1024490_1025585
MAM*MAM: c(e) est ton joli collier que tu as fait ? 1025585_1028452
MOTnon il est là [= on the table] , ton joli collier . 1028452_1030011
MAMtiens ! 1030011_1030728
-
MAMregarde ! 1030728_1031275
CHIoui il est là , mon joli collier . 1031275_1034437
MAM*MAM: mets un petit peu [= d] ton joli collier (.) que tu viens de faire ! 1034437_1036840
MAMjoue avec de l'eau ! 1036840_1039158
MAMça ira bien mieux . 1039158_1040212
-
CHIben non la lavette va aller dans l'eau se rafraîchir . 1063858_1066851
MAMla lavette va aller se rafraîchir ? [+ imit] 1066851_1068663
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 1068663_1069169
CHIben oui mais +//. 1069169_1070391
MAMtiens ! 1070391_1070896
-
MOTassieds-toi un peu [= d] dans l'évier , chouchou ! 1081897_1083541
CHIpourquoi ? 1083541_1084555
MAM*MAM: ben parce que . 1084555_1085480
MAMpour voir . 1085480_1086112
MAMvoilà ! 1086112_1086828
-
CHI&=laugh je vais casser l'évier „ hein . 1086828_1092182
MOTtu vas casser l'évier ? 1092182_1093742
MOT*MOT: c(e) est ça que tu dis ? 1093742_1094627
CHIben ouais sûrement . 1094627_1095512
MAMoui sûrement . 1095512_1096523
-
MAMoh ce n' est plus s'essuyer la bouche „ tu sais , ça . 1147953_1150904
MAM&=laugh tu m'as eue „ hein ? 1150904_1164985
MAM*MAM: hein que tu m'as eue ? 1164985_1165955
MAMallez ! 1165955_1167598
MAMrends l'essuie [= d] à Mamy maintenant „ allez ! 1167598_1168652
-
CHInon . 1262195_1263375
CHIje vais te montrer ce que je veux . 1263375_1264977
MAM*MAM: oui oui , mais moi , je te dis que tu vas tomber . 1264977_1266410
MAMallez ! 1266410_1266915
MAMessuie-toi les pieds là-dessus [= on a cloth] ! 1266915_1268474
-
MAMessuie-toi les pieds là-dessus [= on a cloth] ! 1266915_1268474
MAMallez ! 1268474_1269191
MAM*MAM: oui mais moi , je 0ne veux pas que tu tombes . 1269191_1273786
MAMallez ! 1273786_1274586
MAMque veux tu ? 1274586_1275176
-
MAMoui mais moi , je 0ne veux pas que tu tombes . 1269191_1273786
MAMallez ! 1273786_1274586
MAM*MAM: que veux tu ? 1274586_1275176
MAMallez hop ! 1275176_1276609
CHIje <veux> [%sch: voudrais] bien quelque chose [= a glass jar] . 1276609_1280867
-
MAMallez hop ! 1275176_1276609
CHIje <veux> [%sch: voudrais] bien quelque chose [= a glass jar] . 1276609_1280867
MAM*MAM: ça que tu veux ? 1280867_1282637
MAMallez „ en avant [= go ahead , take it] . 1282637_1284112
CHIça 0ne casse pas ? 1284112_1285165
-
CHIc(e) est comme un percolateur , un bouton . 1350416_1355559
MOTc(e) est un percolateur , le bouton ? 1355559_1357667
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 1357667_1358847
CHIah ouais . 1358847_1359352
MAMben non . 1359352_1359984
-
MAMréponds-moi un peu [= d] ! 1367782_1369552
CHIje peux avoir une autre bouteille ? 1369552_1371913
MOT*MOT: oui mais je 0ne veux pas que tu ailles te balader sur les carrelages . 1371913_1374779
MAMc(e) est beaucoup trop dangereux . 1374779_1375917
CHIc(e) est quoi , les carrelages ? 1375917_1378193
-
CHItu vas aller le chercher „ d'abord [= d] ? 1382956_1386370
MAMoui . 1386370_1387004
MAM*MAM: mais qu'est-ce que c(e) est que tu veux donc [=? dire] ? 1387004_1388435
CHIeuh: euh la bouteille mauve , Mamy . 1388435_1390711
MAMla bouteille mauve . 1390711_1391554
-
MOTne recommence pas „ hein ! 1497339_1499742
CHImais pourquoi ? 1499742_1500627
MAM*MAM: parce que je ne veux pas . 1500627_1502270
MAMavec ta bouteille , tu éclabousses . 1502270_1506064
MOTallez „ ma puce ! 1506064_1506611
-
MAMmoi ? 1546611_1547411
CHIoui . 1547411_1547874
MAM*MAM: pourquoi est-ce que tu m'appelles comme ça , maintenant ? 1547874_1549855
CHIparce que je xxx . 1549855_1550614
MAMparce que ? 1550614_1552046
-
MAMpourquoi est-ce que tu m'appelles comme ça , maintenant ? 1547874_1549855
CHIparce que je xxx . 1549855_1550614
MAM*MAM: parce que ? 1550614_1552046
CHIje veux de l'eau chaude . 1552046_1554364
MAMde l'eau chaude ? 1554364_1555629
-
MAMtu auras de l'eau chaude pour ton [//] dans ta baignoire . 1582749_1586585
MAMmoi , à ta place , j(e) enlèverais un peu d'eau „ sais tu . 1586585_1589957
MAM*MAM: parce que ça va déborder à la fin . 1589957_1591473
MOTdis „ Léa ! 1591473_1592864
MOTest-ce que tu n' as pas trop froid aux pieds là dans l'eau froide ? 1592864_1596489
-
MAMparce que ça va déborder à la fin . 1589957_1591473
MOTdis „ Léa ! 1591473_1592864
MOT*MOT: est-ce que tu n' as pas trop froid aux pieds là dans l'eau froide ? 1592864_1596489
CHIeh dans ma bouteille ! 1596489_1600662
MAMje veux sentir les petits pieds , moi . 1600662_1601547
-
CHIje glisse . 1724070_1729760
MOTben oui tu glisses . 1729760_1731151
MAM*MAM: c(e) est pourquoi je ne voulais pas que tu marches sur le carrelage tout à l'heure . 1731151_1735450
CHIarrête , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 1735450_1738400
CHI&=laugh . 1738400_1740508
-
MOTc(e) est toi , le dégât du matin . 1841106_1845363
CHIsinon je vais frapper . 1845363_1847260
MOT*MOT: fais attention à ce que tu fais ! 1847260_1849367
CHI0 . 1849367_1850547
MOTben et alors ! 1850547_1851600
-
MAMpourquoi tu me frappes ? 1852443_1853327
MOTje ne veux pas „ hein . 1853327_1854381
MOT*MOT: je ne veux plus que tu fasses ça , Léa ! 1854381_1856151
MOTje suis sérieuse là „ hein . 1856151_1858384
CHI&=laugh . 1858384_1859986
-
CHI+" attends ! 1910097_1910518
MOT“j(e) ai dit , j(e) ai dit” . 1910518_1912836
MOT*MOT: est-ce que tu peux dire ça , “j(e) ai dit” ? 1912836_1914733
MAMtu es bien autoritaire . 1914733_1916208
MAMoui . 1916208_1916713
-
CHIvoilà , j(e) ai dit . 1942922_1945535
MAMil fait propre maintenant par terre , Maman ? 1945535_1948780
MAM*MAM: parce que d'ici je ne vois pas . 1948780_1950592
MOTc(e) est potable . 1950592_1951308
MAMça va ? 1951308_1951940
-
MOTquelle affaire ! 2019916_2021938
MOTc(e) est quoi pour un truc „ donc , ça ? 2021938_2023455
MOT*MOT: qu'est-ce que j(e) ai mis là au monde ? 2023455_2026153
MAMje ne sais pas comment tu as fait mais +... 2026153_2028555
MOTqu'est-ce qu'on avait ce jour là ? 2028555_2031631
-
MAMje ne sais pas comment tu as fait mais +... 2026153_2028555
MOTqu'est-ce qu'on avait ce jour là ? 2028555_2031631
MAM*MAM: je 0ne sais pas ce [= Léa] que tu as été commander là mais +... 2030468_2033696
MAMà renvoyer à l'expéditeur . 2033696_2037152
MOTmais c(e) est moi , l'expéditeur . 2037152_2039217