-
CHIxxx . 110527_114992
CHIalors pas avec mon maillot „ hein . 114992_116845
MOT*MOT: Léa , ne vas pas complètement dans l'eau froide „ sais tu ! 116845_120847
MOTmets tes pieds dedans ! 120847_122489
MAMtu t(e) assieds ! 122489_123542
-
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
MAM*MAM: (n') oublie pas que tu en as deux „ hein , <des> [%sxx: de] petits pieds ! 152918_158949
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
-
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
MAM*MAM: ah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
MAMben rince les d'abord ! 190073_192012
-
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAM*MAM: ah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
-
MAM(il) (n')y a plus de savon ? [+ imit] 273094_274275
CHInon . 274275_274907
MAM*MAM: fais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAMje vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
MAMje 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
-
MAMfais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAMje vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
MAM*MAM: je 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
MOTdis „ Léa ! 291143_292366
MOTbouge [= d] tes pieds de l'évier alors „ hein ! 292366_294854
-
MOTah oui . 296203_297257
MAMquoi ? 297257_298100
MAM*MAM: tu ne fais pas la vaisselle avec les pieds dans l'évier , toi , Maman ? 297709_299660
MAMça , au vingt et unième siècle ce sera comme ça . 299660_305143
CHIbois l'eau ! 305143_310625
-
MAMça , au vingt et unième siècle ce sera comme ça . 299660_305143
CHIbois l'eau ! 305143_310625
MAM*MAM: non je ne bois pas l'eau . 310625_312438
MAMje n' ai pas soif . 312438_315728
CHIet si tu as soif ? 315728_317161
-
CHIbois l'eau ! 305143_310625
MAMnon je ne bois pas l'eau . 310625_312438
MAM*MAM: je n' ai pas soif . 312438_315728
CHIet si tu as soif ? 315728_317161
MAMah si j(e) ai soif ce sera différent . 317161_319185
-
CHI(il) faut mettre un peu de savon „ hein , maintenant . 376086_381568
MOTLéa , c(e) est du savon pour se laver les mains „ dis ! 381568_385659
MOT*MOT: c(e) est pour lui faire comprendre qu'il ne faut pas gaspiller . 385659_393967
MAMnon , c(e) est ça . 393967_394683
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
-
MAMnon , c(e) est ça . 393967_394683
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
MAM*MAM: oui mais (.) c(e) (n') est pas un jeu „ tu vois , de faire de la mousse . 396918_399785
MAMmaintenant tu t(e) es lavée [///] tu avais besoin de savon pour te laver (.) maintenant tu n' en as plus besoin . 399785_407123
CHImaintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
-
CHImaintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
MAMquelle cafetière ? 412015_412816
MOT*MOT: c(e) (n') est pas une cafetière . 412020_413147
CHIqu'est-ce que t(u) as dit ? 414460_415219
MOTce n' est pas une cafetière . 415219_417200
-
MOTc(e) (n') est pas une cafetière . 412020_413147
CHIqu'est-ce que t(u) as dit ? 414460_415219
MOT*MOT: ce n' est pas une cafetière . 415219_417200
CHIc(e) est une &tas +/. 417200_420911
MAMc(e) est quoi ? 420911_421375
-
MAMc(e) est quoi ? 420911_421375
CHI+, 0une tasse de café . 421375_422176
MAM*MAM: ah c(e) (n') est pas une cafetière . 422176_423820
MAMc(e) est quoi , une cafetière ? 423820_424620
MAMmontre un peu [= d] une cafetière ici dans la maison ! 424620_427615
-
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAMoui , mais non ! 445173_445721
MAM*MAM: tu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
-
MAMtu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAM*MAM: mais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
MAMon 0ne peut pas toucher à ça avec les mains mouillées . 451690_453479
MOTce n' est pas un jouet „ hein , chouchou . 453479_455756
-
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
MAM*MAM: on 0ne peut pas toucher à ça avec les mains mouillées . 451690_453479
MOTce n' est pas un jouet „ hein , chouchou . 453479_455756
CHIattends attends attends ! 455756_457274
-
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
MAMon 0ne peut pas toucher à ça avec les mains mouillées . 451690_453479
MOT*MOT: ce n' est pas un jouet „ hein , chouchou . 453479_455756
CHIattends attends attends ! 455756_457274
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
-
CHIattends attends attends ! 455756_457274
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
MAM*MAM: ah non sûrement pas le beau verre de Maman ! 458791_461321
MOTnon pas le verre <sur pied> [%sxx: à pied] , Minouche@n . 461321_462586
MAMnon . 462586_463260
-
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
MAMah non sûrement pas le beau verre de Maman ! 458791_461321
MOT*MOT: non pas le verre <sur pied> [%sxx: à pied] , Minouche@n . 461321_462586
MAMnon . 462586_463260
MOTc(e) est trop fragile . 463260_464103
-
MAMLuc du matin . [+ imit] 547336_548136
MOTLuc ? 548136_548558
MOT*MOT: ben il n' a pas joué avec le gobelet , Luc . 548558_550413
CHInon Luc du gros bo@c . 550413_553617
MOTLuc quoi ? 553617_555261
-
MAMraconte un peu [= d] ! 622058_623575
CHIelle s'est envolée . 623575_625431
MAM*MAM: parce que je n' ai pas bien compris ce que tu me disais au téléphone . 625431_627834
CHIelle s'est [/] elle s'est envolée jusqu'au ciel . 627834_630111
MAMjusqu'au ciel ? 630111_631038
-
MAMelle est redescendue du ciel „ hein ? 636479_638888
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
MAM*MAM: tu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
MAMtu l'as laissée s'envoler ? 644075_645000
MAMxxx Léa „ hein ? 645000_647700
-
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAMtu en as sur les cheveux . 685691_686702
MAM*MAM: et on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAMsûrement pas . 689443_690623
CHImais je peux . 690623_693322
-
MAMtu en as sur les cheveux . 685691_686702
MAMet on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAM*MAM: sûrement pas . 689443_690623
CHImais je peux . 690623_693322
MOTallez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
-
MOTallez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAM*MAM: non pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
MAMtu vas tout éclabousser . 710273_710694
MAMallez ! 710694_711284
-
MAMça coûte des sous , ça . 734124_736485
MAMon 0la met de côté . 736485_737117
MAM*MAM: oh pas éclabousser Maman „ sais tu ! 737117_744791
MAMnon ! 744791_745423
MAMLéa ! 745423_746097
-
MAMtu prends de l'eau dans ton gobelet . 812194_813543
CHIattends ! 813543_813964
MAM*MAM: pas en boire „ hein , tu le mets sur toi ! 813964_818729
CHIaïe ! 818729_820921
MAMmais prends de l'eau dans l'évier ! 820921_824631
-
CHIxxx voilà . 826570_829775
CHItu veux [/] tu veux que je te mouille les bras ? 829775_833696
MAM*MAM: non je ne veux pas que tu me mouilles ! 833696_835126
MAMça , ce serait son rêve . 835126_838625
MOToui . 838625_839004
-
MAMLéa , arrête „ hein ! 982450_983841
MAMtu exagères là . 983841_984641
MAM*MAM: non non non pas de ce côté ci „ hein , dis ! 984641_988225
MAMécoute ! 988225_989236
MAMtu (n') es pas sérieuse „ hein . 989236_991175
-
MAMnon non non pas de ce côté ci „ hein , dis ! 984641_988225
MAMécoute ! 988225_989236
MAM*MAM: tu (n') es pas sérieuse „ hein . 989236_991175
MAMcomment est-ce possible , à ton âge ? 991175_994885
CHIsérieur@c . [+ pimit] 994885_995643
-
MAMdoucement doucement ! 1012139_1012856
CHIxxx [=? t(u) as avalé] l'eau chaude . 1012856_1014921
MAM*MAM: ne t'excite pas , petite punaise ! 1014921_1016691
MAMc(e) est quoi là ? 1016691_1020233
MAMc(e) est un collier , cette <affaire là> [%sxx: chose là] ? 1020233_1021750
-
MAMallez „ mets le „ ainsi ! 1043668_1044469
MAMah tu enlèves celui-là [= the one she's got around her neck] . 1044469_1045860
MAM*MAM: tu 0ne les mets pas tous les deux ? 1045860_1047293
CHInon . 1047293_1047925
MAMnon ? 1047925_1048768
-
CHInon „ hein ! 1133578_1137203
CHIj(e) (m')essuie la bouche . 1137203_1138215
MAM*MAM: eh ben oui mais il 0ne faut pas tremper [/] non il 0ne faut pas 0le tremper [= the cloth] là-dedans ! 1138215_1141461
MAMessuie-toi la bouche , 0comme t(u) as dit . 1141461_1144622
CHImais avec de l'eau „ hein . 1144622_1147953
-
MAMrends l'essuie [= d] à Mamy maintenant „ allez ! 1167598_1168652
MAMjoue avec ce qui est là ! 1168652_1170127
MAM*MAM: tu (n') as pas besoin d'un essuie [= d] pour jouer . 1170127_1171855
MAMallez ! 1171855_1172319
MAMtu auras l'essuie [= d] quand tu auras besoin de t(u) essuyer . 1172319_1175101
-
MAMallez ! 1171855_1172319
MAMtu auras l'essuie [= d] quand tu auras besoin de t(u) essuyer . 1172319_1175101
MAM*MAM: pas maintenant . 1175101_1175606
CHI0 [% Léa reaches for another object] . 1175606_1176112
MAMla petite auto ? 1176112_1178177
-
MAMqu'est-ce qu'il a de comique , le monsieur d'en face ? 1210140_1211994
CHIMamy , je peux avoir les clefs de Maman ? 1211994_1214903
MAM*MAM: oh non pas pour aller dans l'eau . 1214903_1217010
CHImais si „ hein , si_il_te_plaît ! 1217010_1218949
MAMnon . 1218949_1219497
-
MAMnon . 1218949_1219497
CHImais je peux quand_même si_il_te_plaît . 1219497_1222279
MOT*MOT: tu n' as pas encore assez d'objets là ? 1221768_1223754
CHInon . 1223754_1224217
MAMsi . 1224217_1224976
-
MAMmais si „ hein . 1225692_1226703
CHImais donne-les moi quand_même ! 1226703_1228684
MAM*MAM: pas les clefs de Maman . 1228684_1229906
CHImais si eh ! 1229906_1231635
MAMmais non „ hein . 1231635_1232941
-
MAMessuie-toi les pieds là-dessus [= on a cloth] ! 1266915_1268474
MAMallez ! 1268474_1269191
MAM*MAM: oui mais moi , je 0ne veux pas que tu tombes . 1269191_1273786
MAMallez ! 1273786_1274586
MAMque veux tu ? 1274586_1275176
-
MAMta piscine intérieure . 1296250_1297557
CHIoui . 1297557_1298484
MOT*MOT: ne dis pas ça ! 1298484_1300381
MOTen hiver elle va vouloir y aller . 1300381_1301350
MAM&=laugh . 1301350_1302869
-
MAM&=laugh . 1301350_1302869
CHIça va , percolateur ? 1302869_1306197
MAM*MAM: non c(e) (n') est pas un percolateur „ hein , chou . 1306197_1308684
MAMc(e) est un petit pot . 1308684_1313068
MOTtu ne dois pas faire pipi , chérie ? 1313068_1315808
-
MAMnon c(e) (n') est pas un percolateur „ hein , chou . 1306197_1308684
MAMc(e) est un petit pot . 1308684_1313068
MOT*MOT: tu ne dois pas faire pipi , chérie ? 1313068_1315808
CHInon . 1315808_1316482
MAMà mon avis , maman , elle doit faire pipi (..) à entendre tous ces bruits d'eau . 1316482_1324450
-
MAMréponds-moi un peu [= d] ! 1367782_1369552
CHIje peux avoir une autre bouteille ? 1369552_1371913
MOT*MOT: oui mais je 0ne veux pas que tu ailles te balader sur les carrelages . 1371913_1374779
MAMc(e) est beaucoup trop dangereux . 1374779_1375917
CHIc(e) est quoi , les carrelages ? 1375917_1378193
-
MAMwww . 1421612_1425659
MOTwww . 1425659_1426501
MAM*MAM: dans l'eau , (il) (n')y a pas de savon „ sais tu . 1426501_1437335
MAMça , ce sont des petites bouteilles qui sont vendues exprès pour faire des bulles mais il (n') y a plus de savon dedans , Léa . 1437335_1442815
CHIpourquoi ? 1442815_1444290
-
CHIpourquoi ? 1442815_1444290
MAMtu l'as tout employé . 1444290_1446693
MAM*MAM: pas boire , ça [= the water from the purple bottle] ! 1446693_1450402
MAMLéa ! 1450402_1450908
MAMc(e) (n') est pas propre . 1450908_1451565
-
MAMpas boire , ça [= the water from the purple bottle] ! 1446693_1450402
MAMLéa ! 1450402_1450908
MAM*MAM: c(e) (n') est pas propre . 1450908_1451565
MAMtu vas avoir mal au ventre „ hein , tu vas voir . 1451565_1454094
CHInon . 1454094_1454641
-
CHIyyy [% pho: ma wi ty] . 1492956_1494431
MAMtu m'as pris(e) par surprise „ hein . 1494431_1497339
MOT*MOT: ne recommence pas „ hein ! 1497339_1499742
CHImais pourquoi ? 1499742_1500627
MAMparce que je ne veux pas . 1500627_1502270
-
MOTne recommence pas „ hein ! 1497339_1499742
CHImais pourquoi ? 1499742_1500627
MAM*MAM: parce que je ne veux pas . 1500627_1502270
MAMavec ta bouteille , tu éclabousses . 1502270_1506064
MOTallez „ ma puce ! 1506064_1506611
-
MAMarrête , Léa ! 1521870_1525326
MAMil va y avoir de l'eau partout . 1525326_1526464
MOT*MOT: on passera le torchon , c(e) (n') est pas grave . 1526464_1529752
MAMelle ne rigolera plus „ sais tu , ta mère , quand il y aura de l'eau partout . 1529752_1533081
MAMelle va racler au contraire . 1533081_1534894