-
MAMtu vas avoir des petites mains toutes propres . 55626_58701
MAMc(e) est difficile „ hein , les taches de Bic . 58701_64633
MOT*MOT: ah oui . 64633_65953
MAMc(e) est difficile à enlever . 65953_68438
CHIxxx xxx . 68438_74083
-
CHIdans la main alors . 143346_146635
CHIcomme ça . 146635_148195
MAM*MAM: ah oui . 148195_149967
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
-
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
MAM*MAM: oui ils sont fort sales „ hein ! 165065_166751
MOToù est il , le pied droit , ma puce ? 166751_172234
MOTc(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
-
CHI0 . 194416_196018
MAMça va mieux . 196018_200826
MAM*MAM: oui . 200826_201374
MAMc(e) est à peu près bon . 201374_202850
MOTet l'autre ? 202850_203355
-
MOTbouge [= d] tes pieds de l'évier alors „ hein ! 292366_294854
CHIah oui . 294854_296203
MOT*MOT: ah oui . 296203_297257
MAMquoi ? 297257_298100
MAMtu ne fais pas la vaisselle avec les pieds dans l'évier , toi , Maman ? 297709_299660
-
MAMnon , c(e) est ça . 393967_394683
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
MAM*MAM: oui mais (.) c(e) (n') est pas un jeu „ tu vois , de faire de la mousse . 396918_399785
MAMmaintenant tu t(e) es lavée [///] tu avais besoin de savon pour te laver (.) maintenant tu n' en as plus besoin . 399785_407123
CHImaintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
-
MAMoù y a-t-il une cafetière ? 427615_429512
CHI0 . 429512_429784
MAM*MAM: ah d'accord oui , ma puce , ça , c(e) est une cafetière . 429784_433115
MOTun percolateur . 433115_434169
CHIun perc^olateur . 434169_436699
-
CHIattends ! 441885_443782
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAM*MAM: oui , mais non ! 445173_445721
MAMtu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
-
MAMallez „ frotte l'intérieur du gobelet ! 504751_506437
CHIc(e) est ça , frotter „ hein ? 506437_512678
MAM*MAM: oui c(e) est ça , frotter . 512678_513901
MAMc(e) est laver , aussi . 513901_516346
CHIah oui . 516346_518876
-
MAMtu essaies de parler quelle langue là ? 560404_564199
CHIah j(e) ai peur que [/] que ça <va> [%sch: aille] sur toi , moi . 564199_574573
MAM*MAM: ah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHIj(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
-
MAMc(e) est à Papa ? 728476_729066
CHIah oui . 729066_730035
MAM*MAM: ah oui c(e) est une cheville . 730035_731300
CHIune cheville . 731300_733070
MAMune cheville+parapluie [= d] [?] . 733070_734124
-
CHIaïe aïe aïe hue ! 776746_783409
MOTelle pète les plombs . 783409_787667
MAM*MAM: oui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
-
MOTelle pète les plombs . 783409_787667
MAMoui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOT*MOT: oui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAMdis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
-
MAMoui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAM*MAM: oui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAMdis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
-
MAMnon je ne veux pas que tu me mouilles ! 833696_835126
MAMça , ce serait son rêve . 835126_838625
MOT*MOT: oui . 838625_839004
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 839004_841534
MAMil y a déjà longtemps „ hein , qu'elle en a envie . 841534_842714
-
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 839004_841534
MAMil y a déjà longtemps „ hein , qu'elle en a envie . 841534_842714
MOT*MOT: oui oui . 842714_843599
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 843599_844905
MAMun jour ou l'autre tu vas voir . 844905_846718
-
CHIah non pas trop „ hein . 890095_893637
CHIcomme ça . 893637_894353
MAM*MAM: un petit peu „ oui . 894353_895070
CHIcomme ça parce que ça fait <dégât du matin> [%sch: xxx] alors . 895070_898484
CHIalors si on [/] si on mouille tous les [//] tout [/] tout 0ce qui est à côté on ne saura plus jouer . 898484_907381
-
CHI&=laugh le robinet <dégât du matin> [%sch: xxx] . 948738_952532
MOTtu vas faire pipi „ hein . 952532_953754
MAM*MAM: oh oui oh Maman , elle va faire pipi dans ton évier „ sais tu . 953754_957296
MOTc(e) est froid „ hein ? 957296_960331
CHI&=laugh . 960331_961975
-
MOTc(e) est ça que tu dis ? 1093742_1094627
CHIben ouais sûrement . 1094627_1095512
MAM*MAM: oui sûrement . 1095512_1096523
MAMlourde comme elle est +... 1096523_1098420
MAMje pense qu'elle va casser l'évier , Maman . 1098420_1099979
-
CHInon „ hein ! 1133578_1137203
CHIj(e) (m')essuie la bouche . 1137203_1138215
MAM*MAM: eh ben oui mais il 0ne faut pas tremper [/] non il 0ne faut pas 0le tremper [= the cloth] là-dedans ! 1138215_1141461
MAMessuie-toi la bouche , 0comme t(u) as dit . 1141461_1144622
CHImais avec de l'eau „ hein . 1144622_1147953
-
CHInon . 1262195_1263375
CHIje vais te montrer ce que je veux . 1263375_1264977
MAM*MAM: oui oui , mais moi , je te dis que tu vas tomber . 1264977_1266410
MAMallez ! 1266410_1266915
MAMessuie-toi les pieds là-dessus [= on a cloth] ! 1266915_1268474
-
MAMessuie-toi les pieds là-dessus [= on a cloth] ! 1266915_1268474
MAMallez ! 1268474_1269191
MAM*MAM: oui mais moi , je 0ne veux pas que tu tombes . 1269191_1273786
MAMallez ! 1273786_1274586
MAMque veux tu ? 1274586_1275176
-
MAMréponds-moi un peu [= d] ! 1367782_1369552
CHIje peux avoir une autre bouteille ? 1369552_1371913
MOT*MOT: oui mais je 0ne veux pas que tu ailles te balader sur les carrelages . 1371913_1374779
MAMc(e) est beaucoup trop dangereux . 1374779_1375917
CHIc(e) est quoi , les carrelages ? 1375917_1378193
-
MAMet quand tu as les pieds mouillés c(e) est très glissant . 1380174_1382956
CHItu vas aller le chercher „ d'abord [= d] ? 1382956_1386370
MAM*MAM: oui . 1386370_1387004
MAMmais qu'est-ce que c(e) est que tu veux donc [=? dire] ? 1387004_1388435
CHIeuh: euh la bouteille mauve , Mamy . 1388435_1390711
-
MOTtu vas arrêter de boire , maintenant . 1462905_1465603
CHIarrête , des dégâts . 1465603_1466951
MAM*MAM: oui , arrête les dégâts ! 1466951_1469016
MAMles dégâts du matin . 1469016_1470154
MAMmaintenant c(e) est des dégâts de l'après+midi „ sais tu . 1470154_1473779
-
MOTréponds à Mamy ! 1610987_1612715
CHIoui . 1612715_1613895
MAM*MAM: quoi oui@q ? 1613895_1614696
MAM+" oui j(e) ai froid aux pieds , Mamy . 1614696_1616339
MAM+" non j(e) (n') ai pas froid aux pieds , Mamy . 1616339_1618151
-
CHIoui . 1612715_1613895
MAMquoi oui@q ? 1613895_1614696
MAM*MAM: +" oui j(e) ai froid aux pieds , Mamy . 1614696_1616339
MAM+" non j(e) (n') ai pas froid aux pieds , Mamy . 1616339_1618151
MAMeh ouhou@i ! 1618151_1620006
-
MAMje reprends ce petit pot là et je reprends tous les pots moi „ hein ! [+ threat] 1642184_1644544
MOTmaintenant tu vas descendre de l'évier et tu vas essuyer par terre ! 1644544_1647157
MAM*MAM: ah oui ça , c(e) est tout clair [?] . 1647157_1649981
MOTtu as vu toute l'eau ? 1649981_1651878
MOTtu as vu toute l'eau ? 1651878_1653943
-
MOTben elle est trempée de toute façon . 1721120_1724070
CHIje glisse . 1724070_1729760
MOT*MOT: ben oui tu glisses . 1729760_1731151
MAMc(e) est pourquoi je ne voulais pas que tu marches sur le carrelage tout à l'heure . 1731151_1735450
CHIarrête , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 1735450_1738400
-
MOTest-ce que tu peux dire ça , “j(e) ai dit” ? 1912836_1914733
MAMtu es bien autoritaire . 1914733_1916208
MAM*MAM: oui . 1916208_1916713
MOTil me semble „ hein . 1916713_1917556
MAM+, pour un petit machin de trois ans . 1917556_1919410
-
CHInon j(e) ai dit +". 1921643_1924045
CHI+" attends ! 1924045_1924466
MOT*MOT: oui ben “j(e) ai dit , j(e) ai dit” , ce sont les grands , qui disent “j(e) ai dit” . 1924466_1929861
MOTles petites filles comme toi , elles 0ne peuvent pas dire “j(e) ai dit” . 1929861_1932639
CHIattends ! 1932639_1934578
-
MAMà renvoyer à l'expéditeur . 2033696_2037152
MOTmais c(e) est moi , l'expéditeur . 2037152_2039217
MAM*MAM: ah oui , c(e) est vrai , pas de chance . 2039217_2040245
CHIl'expéditeur [= the tape recorder] , je vais le laisser . 2040245_2042184
MAMoui t(u) as raison . 2042184_2042942
-
MAMah oui , c(e) est vrai , pas de chance . 2039217_2040245
CHIl'expéditeur [= the tape recorder] , je vais le laisser . 2040245_2042184
MAM*MAM: oui t(u) as raison . 2042184_2042942
CHIcomme ça [/] comme ça il va aller tout seul . 2042942_2046862
MAMoui il va tout seul . 2046862_2047662
-
MAMoui t(u) as raison . 2042184_2042942
CHIcomme ça [/] comme ça il va aller tout seul . 2042942_2046862
MAM*MAM: oui il va tout seul . 2046862_2047662
CHIattends ! 2047662_2049095
CHI0je 0veux regarder . 2049095_2050864
-
CHIattends ! 2047662_2049095
CHI0je 0veux regarder . 2049095_2050864
MAM*MAM: oui regarde ! 2050864_2052002
CHIil va encore . 2052002_2055121
MAMoui „ hein . 2055121_2055963
-
MAMoui regarde ! 2050864_2052002
CHIil va encore . 2052002_2055121
MAM*MAM: oui „ hein . 2055121_2055963
CHIsi il ne va plus , tu [/] tu [/] tu le remets en route „ hein . 2055963_2059546
MAMnon il se remettra en route tout seul . 2059546_2061484