-
MAMah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHI*CHI: mais non „ hein . 222755_226424
CHIje peux quand_même la laver . 226424_228828
MAMalors , rince l'évier , alors ! 228828_230135
-
CHIje peux quand_même la laver . 226424_228828
MAMalors , rince l'évier , alors ! 228828_230135
CHI*CHI: non „ hein , pas trop fort quand_même ! 230135_236335
MAMben dis „ c(e) est à toi de le régler . 236335_240004
MAMtout doucement . 240004_241268
-
CHIvoilà . 244178_244641
MAMje vais tourner un petit peu . 244641_245559
CHI*CHI: non c(e) est comme ça , moins fort . 245559_247203
CHIattends attends ! 247203_248173
CHIvoilà . 248173_249437
-
CHI(il) (n'y) a plus de savon . 269889_273094
MAM(il) (n')y a plus de savon ? [+ imit] 273094_274275
CHI*CHI: non . 274275_274907
MAMfais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAMje vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
-
CHIun perc^olateur . 434169_436699
MAMun per^colateur . [+ correcting] 436699_438934
CHI*CHI: non un per:colateur . 438934_440409
MAMcomme tu dis . 440409_441885
CHIattends ! 441885_443782
-
MOTLuc ? 548136_548558
MOTben il n' a pas joué avec le gobelet , Luc . 548558_550413
CHI*CHI: non Luc du gros bo@c . 550413_553617
MOTLuc quoi ? 553617_555261
CHILuc du gros bo@c . 555261_556863
-
CHIme rafraîchir . 675909_678144
MAMeh bien tu es déjà toute mouillée . 678144_679663
CHI*CHI: mais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAMtu en as sur les cheveux . 685691_686702
-
MOTc(e) est “dégât” ou “Luc du matin” qu'elle dit ? 759378_762625
MAMc(e) est Luc „ hein . 762625_763257
CHI*CHI: non “dégât” . 763257_764479
MAMdégât ? 764479_765027
MAM<dégât du matin> [%sch: xxx] . 765027_766376
-
CHIaïe ! 818729_820921
MAMmais prends de l'eau dans l'évier ! 820921_824631
CHI*CHI: non pas besoin „ hein . 824631_826570
CHIxxx voilà . 826570_829775
CHItu veux [/] tu veux que je te mouille les bras ? 829775_833696
-
CHIon va 0la [= the water] laisser un peu couler et puis je vais 0le [= the tap] fermer . 885037_889506
CHId'accord ? 889506_890095
CHI*CHI: ah non pas trop „ hein . 890095_893637
CHIcomme ça . 893637_894353
MAMun petit peu „ oui . 894353_895070
-
CHIalors si on [/] si on mouille tous les [//] tout [/] tout 0ce qui est à côté on ne saura plus jouer . 898484_907381
MAMon ne saura plus jouer ? 907381_909151
CHI*CHI: ah non . 909151_909783
MAMpourquoi ? 909783_910668
CHIparce que . 910668_911427
-
MAMah tu enlèves celui-là [= the one she's got around her neck] . 1044469_1045860
MAMtu 0ne les mets pas tous les deux ? 1045860_1047293
CHI*CHI: non . 1047293_1047925
MAMnon ? 1047925_1048768
MAMtu vas les faire un peu flotter tous les deux . 1048768_1050875
-
MAMc(e) est normal . 1055301_1055722
CHIc(e) est normal alors avec le soleil qu(e) 0il y a . 1055722_1058294
CHI*CHI: ah non la lavette ! 1058294_1061877
MAMquoi ? 1061877_1062888
MAMtu as besoin de la lavette ? 1062888_1063858
-
MAMquoi ? 1061877_1062888
MAMtu as besoin de la lavette ? 1062888_1063858
CHI*CHI: ben non la lavette va aller dans l'eau se rafraîchir . 1063858_1066851
MAMla lavette va aller se rafraîchir ? [+ imit] 1066851_1068663
MAMc(e) est ça que tu dis ? 1068663_1069169
-
MAMtu vas le tremper dans l'eau , Léa . 1131133_1132356
MAMLéa ! 1132356_1133578
CHI*CHI: non „ hein ! 1133578_1137203
CHIj(e) (m')essuie la bouche . 1137203_1138215
MAMeh ben oui mais il 0ne faut pas tremper [/] non il 0ne faut pas 0le tremper [= the cloth] là-dedans ! 1138215_1141461
-
CHImais je peux quand_même si_il_te_plaît . 1219497_1222279
MOTtu n' as pas encore assez d'objets là ? 1221768_1223754
CHI*CHI: non . 1223754_1224217
MAMsi . 1224217_1224976
CHInon . 1224976_1225692
-
CHInon . 1223754_1224217
MAMsi . 1224217_1224976
CHI*CHI: non . 1224976_1225692
MAMmais si „ hein . 1225692_1226703
CHImais donne-les moi quand_même ! 1226703_1228684
-
MOTça glisse „ hein , chouchou , le carrelage . 1259160_1260847
MAMtu vas tomber . 1260847_1262195
CHI*CHI: non . 1262195_1263375
CHIje vais te montrer ce que je veux . 1263375_1264977
MAMoui oui , mais moi , je te dis que tu vas tomber . 1264977_1266410
-
MAMc(e) est un petit pot . 1308684_1313068
MOTtu ne dois pas faire pipi , chérie ? 1313068_1315808
CHI*CHI: non . 1315808_1316482
MAMà mon avis , maman , elle doit faire pipi (..) à entendre tous ces bruits d'eau . 1316482_1324450
CHIavec ta piscine , tu arrêtes , Maman ! 1324450_1326431
-
MAMc(e) (n') est pas propre . 1450908_1451565
MAMtu vas avoir mal au ventre „ hein , tu vas voir . 1451565_1454094
CHI*CHI: non . 1454094_1454641
MAMoh si „ tu auras mal au ventre . 1454641_1456411
CHInon . 1456411_1457132
-
CHInon . 1454094_1454641
MAMoh si „ tu auras mal au ventre . 1454641_1456411
CHI*CHI: non . 1456411_1457132
MOTMaman va 0la confisquer [= the bottle] „ hein . 1457132_1458522
CHInon non non non non non . 1458522_1460883
-
CHInon . 1456411_1457132
MOTMaman va 0la confisquer [= the bottle] „ hein . 1457132_1458522
CHI*CHI: non non non non non non . 1458522_1460883
MOTsi si si si . 1460883_1461388
CHInon non non non . 1461388_1462905
-
CHInon non non non non non . 1458522_1460883
MOTsi si si si . 1460883_1461388
CHI*CHI: non non non non . 1461388_1462905
MOTtu vas arrêter de boire , maintenant . 1462905_1465603
CHIarrête , des dégâts . 1465603_1466951
-
MOTdis ! 1701358_1701779
MOTtu vas parler sur un autre ton , maintenant , à Mamy ? 1701779_1704266
CHI*CHI: non . 1704266_1704898
MOTsi . 1704898_1705487
CHInon . 1705487_1706246
-
CHInon . 1704266_1704898
MOTsi . 1704898_1705487
CHI*CHI: non . 1705487_1706246
MOTLéa ! 1706246_1706709
MOTje dois me fâcher ? 1706709_1708732
-
MOTLéa ! 1706246_1706709
MOTje dois me fâcher ? 1706709_1708732
CHI*CHI: non . 1708732_1709237
MOTalors tu arrêtes ! 1709237_1710375
CHInon . 1710375_1710964
-
CHInon . 1708732_1709237
MOTalors tu arrêtes ! 1709237_1710375
CHI*CHI: non . 1710375_1710964
MOTsi . 1710964_1711638
CHInon . 1711638_1712186
-
CHInon . 1710375_1710964
MOTsi . 1710964_1711638
CHI*CHI: non . 1711638_1712186
MOTbon . 1712186_1713155
MOTje me fâche ? 1713155_1714883
-
MOTbon . 1712186_1713155
MOTje me fâche ? 1713155_1714883
CHI*CHI: non . 1714883_1715346
MOTalors tu arrêtes ! 1715346_1716568
CHIoui &=laugh . 1716568_1717874
-
MAMhein ? 1919410_1920337
MOTtrois pommes là . 1920337_1921643
CHI*CHI: non j(e) ai dit +". 1921643_1924045
CHI+" attends ! 1924045_1924466
MOToui ben “j(e) ai dit , j(e) ai dit” , ce sont les grands , qui disent “j(e) ai dit” . 1924466_1929861
-
MOTpas maintenant . 1964118_1965087
MAMpas maintenant . 1965087_1965719
CHI*CHI: non , je veux ma xxx ! 1965719_1967615
MAMpas maintenant , chou . 1967615_1969132
MOTon va terminer sur la [//] sur les pleurs de Léa . 1969132_1973347
-
MOTon va terminer sur la [//] sur les pleurs de Léa . 1969132_1973347
MOTelle va nous faire l'acte trois . 1973347_1976550
CHI*CHI: mais non „ hein . 1976550_1978699
CHInon je veux le [= the tape recorder] tenir . 1978699_1981101
MAMmais tu ne peux pas y toucher „ hein ! 1981101_1982576
-
MOTelle va nous faire l'acte trois . 1973347_1976550
CHImais non „ hein . 1976550_1978699
CHI*CHI: non je veux le [= the tape recorder] tenir . 1978699_1981101
MAMmais tu ne peux pas y toucher „ hein ! 1981101_1982576
MOTtu ne touches à rien ! 1981877_1983166
-
MAMtu le tiens . 1983166_1983840
MAMet tu ne le laisses pas tomber non plus ! 1983840_1985778
CHI*CHI: non je le tiens , Maman . 1985778_1988518
CHIje le tiens . 1988518_1994756
CHItu le vois ? 1994756_1997158