-
MAMça va , Léa ? 0_2050
MAMelles sont sales , tes mains ? 2050_4577
MAM*MAM: je peux voir les mains ? 4577_5419
MAMoh montre un peu [= d] à Maman ! 5419_8831
MOTwaou@o ma puce ! 8831_11190
-
MAMun petit peu „ hein ! 44044_46613
CHIoui . 46613_47329
MOT*MOT: Léa , tu devrais <couper> [%sxx: fermer] le robinet pendant que tu te laves les mains . 47329_50910
MAMallez „ je coupe ? 50910_52046
CHIoui . 52046_53015
-
MAMallez „ frotte fort ! 53015_55626
MAMtu vas avoir des petites mains toutes propres . 55626_58701
MAM*MAM: c(e) est difficile „ hein , les taches de Bic . 58701_64633
MOTah oui . 64633_65953
MAMc(e) est difficile à enlever . 65953_68438
-
MAMah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
MAM*MAM: ben rince les d'abord ! 190073_192012
MAMon verra mieux si c(e) est propre quand ils seront rincés ! 192012_194416
CHI0 . 194416_196018
-
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAM*MAM: ah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
-
MOTah oui . 296203_297257
MAMquoi ? 297257_298100
MAM*MAM: tu ne fais pas la vaisselle avec les pieds dans l'évier , toi , Maman ? 297709_299660
MAMça , au vingt et unième siècle ce sera comme ça . 299660_305143
CHIbois l'eau ! 305143_310625
-
MAMqu'est-ce qu'on peut gaspiller d'eau „ hein ! 370857_376086
CHI(il) faut mettre un peu de savon „ hein , maintenant . 376086_381568
MOT*MOT: Léa , c(e) est du savon pour se laver les mains „ dis ! 381568_385659
MOTc(e) est pour lui faire comprendre qu'il ne faut pas gaspiller . 385659_393967
MAMnon , c(e) est ça . 393967_394683
-
MAMtu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAM*MAM: mais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
MAMon 0ne peut pas toucher à ça avec les mains mouillées . 451690_453479
MOTce n' est pas un jouet „ hein , chouchou . 453479_455756
-
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
MAM*MAM: on 0ne peut pas toucher à ça avec les mains mouillées . 451690_453479
MOTce n' est pas un jouet „ hein , chouchou . 453479_455756
CHIattends attends attends ! 455756_457274
-
MAMil faut que ce soit bien propre . 518876_519803
CHIoh <dégât du matin> [% this is a new expression she uses all the time , for anything] . 519803_525159
MAM*MAM: oh les jolies petites mains toutes propres ! 525159_528701
MAM(propres) pour combien de temps „ hein ? 528701_529670
CHIdis „ dégât du matin . 529670_534056
-
CHImais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAM*MAM: tu en as sur les cheveux . 685691_686702
MAMet on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAMsûrement pas . 689443_690623
-
CHIoui . 776410_776746
CHIaïe aïe aïe hue ! 776746_783409
MOT*MOT: elle pète les plombs . 783409_787667
MAMoui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
-
MAMoui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAM*MAM: oui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAMdis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
-
MOTc(e) est moi qui lui dis que ses doigts sont chiffonnés quand elle reste trop longtemps dans l'eau . 867710_871041
MAMah d'accord . 871041_871504
MAM*MAM: ah ça se chiffonne , les doigts ? 871504_874877
CHIje rince [/] je rince mes [/] mes doigts de pied parce que +... 874877_879051
MAMils doivent se chiffonner aussi alors ? 879051_880231
-
MAMqu'est-ce que c(e) est 0que ça pour un langage ? 919100_921756
CHIça va , <dégât du cotico@c> [%sch: xxx] ? 921756_924285
MAM*MAM: les gars du cotico@c ? [+ imit] 924285_926393
CHIah yyy [% pho: dEgadig3dig3] . 926393_930356
CHI&=laugh . 930356_931536
-
MAMeh c(e) est Maman qui va en avoir un , de problème . 970785_972765
MAMtu vas voir . 972765_973228
MAM*MAM: <pour finir ça va> [%sxx: ça va finir par] être les inondations aujourd'hui (.) dans ta cuisine . 973228_977360
MAMnon ! 977360_982450
MAMLéa , arrête „ hein ! 982450_983841
-
MAMallez „ mets le „ ainsi ! 1043668_1044469
MAMah tu enlèves celui-là [= the one she's got around her neck] . 1044469_1045860
MAM*MAM: tu 0ne les mets pas tous les deux ? 1045860_1047293
CHInon . 1047293_1047925
MAMnon ? 1047925_1048768
-
CHInon . 1047293_1047925
MAMnon ? 1047925_1048768
MAM*MAM: tu vas les faire un peu flotter tous les deux . 1048768_1050875
CHIben oui ils ont chaud . 1050875_1052603
MAMils ont chaud ? 1052603_1053952
-
MAMmais si „ hein . 1225692_1226703
CHImais donne-les moi quand_même ! 1226703_1228684
MAM*MAM: pas les clefs de Maman . 1228684_1229906
CHImais si eh ! 1229906_1231635
MAMmais non „ hein . 1231635_1232941
-
MAMoui oui , mais moi , je te dis que tu vas tomber . 1264977_1266410
MAMallez ! 1266410_1266915
MAM*MAM: essuie-toi les pieds là-dessus [= on a cloth] ! 1266915_1268474
MAMallez ! 1268474_1269191
MAMoui mais moi , je 0ne veux pas que tu tombes . 1269191_1273786
-
MAMréponds-moi un peu [= d] ! 1367782_1369552
CHIje peux avoir une autre bouteille ? 1369552_1371913
MOT*MOT: oui mais je 0ne veux pas que tu ailles te balader sur les carrelages . 1371913_1374779
MAMc(e) est beaucoup trop dangereux . 1374779_1375917
CHIc(e) est quoi , les carrelages ? 1375917_1378193
-
CHIc(e) est quoi , les carrelages ? 1375917_1378193
MAMça , ce sont des carrelages [= showing her] . 1378193_1380174
MAM*MAM: et quand tu as les pieds mouillés c(e) est très glissant . 1380174_1382956
CHItu vas aller le chercher „ d'abord [= d] ? 1382956_1386370
MAMoui . 1386370_1387004
-
MOTtu vas arrêter de boire , maintenant . 1462905_1465603
CHIarrête , des dégâts . 1465603_1466951
MAM*MAM: oui , arrête les dégâts ! 1466951_1469016
MAMles dégâts du matin . 1469016_1470154
MAMmaintenant c(e) est des dégâts de l'après+midi „ sais tu . 1470154_1473779
-
CHIarrête , des dégâts . 1465603_1466951
MAMoui , arrête les dégâts ! 1466951_1469016
MAM*MAM: les dégâts du matin . 1469016_1470154
MAMmaintenant c(e) est des dégâts de l'après+midi „ sais tu . 1470154_1473779
CHIet maintenant , c(e) est des dégâts du matin , maintenant . 1473779_1476814
-
CHIet maintenant , c(e) est des dégâts du matin , maintenant . 1473779_1476814
MAMquoi ? 1476814_1477867
MAM*MAM: tu va recommencer les dégâts du &ma +//. 1477867_1479173
MOTah non „ hein ! 1479173_1480775
MOT&=laugh . 1480775_1481955
-
MAMelle s'excite . 1507496_1518794
MAMattention ! 1518794_1519383
MAM*MAM: sauvez les meubles ! 1519383_1520521
CHI&=laugh . 1520521_1521870
MAMarrête , Léa ! 1521870_1525326
-
MOTest-ce que tu n' as pas trop froid aux pieds là dans l'eau froide ? 1592864_1596489
CHIeh dans ma bouteille ! 1596489_1600662
MAM*MAM: je veux sentir les petits pieds , moi . 1600662_1601547
MAMj(e) ai les mains très chaudes évidemment . 1601547_1605762
MAMtu (n') as pas froid ? 1605762_1606857
-
CHIeh dans ma bouteille ! 1596489_1600662
MAMje veux sentir les petits pieds , moi . 1600662_1601547
MAM*MAM: j(e) ai les mains très chaudes évidemment . 1601547_1605762
MAMtu (n') as pas froid ? 1605762_1606857
MAMtu es sûre ? 1606857_1608290
-
MAMoh non tu ne peux pas faire ça ! 1639440_1641004
MAMattention ! 1641004_1642184
MAM*MAM: je reprends ce petit pot là et je reprends tous les pots moi „ hein ! [+ threat] 1642184_1644544
MOTmaintenant tu vas descendre de l'évier et tu vas essuyer par terre ! 1644544_1647157
MAMah oui ça , c(e) est tout clair [?] . 1647157_1649981
-
CHInon j(e) ai dit +". 1921643_1924045
CHI+" attends ! 1924045_1924466
MOT*MOT: oui ben “j(e) ai dit , j(e) ai dit” , ce sont les grands , qui disent “j(e) ai dit” . 1924466_1929861
MOTles petites filles comme toi , elles 0ne peuvent pas dire “j(e) ai dit” . 1929861_1932639
CHIattends ! 1932639_1934578
-
CHI+" attends ! 1924045_1924466
MOToui ben “j(e) ai dit , j(e) ai dit” , ce sont les grands , qui disent “j(e) ai dit” . 1924466_1929861
MOT*MOT: les petites filles comme toi , elles 0ne peuvent pas dire “j(e) ai dit” . 1929861_1932639
CHIattends ! 1932639_1934578
CHIj(e) ai dit attends@q , moi . 1934578_1936854
-
CHInon , je veux ma xxx ! 1965719_1967615
MAMpas maintenant , chou . 1967615_1969132
MOT*MOT: on va terminer sur la [//] sur les pleurs de Léa . 1969132_1973347
MOTelle va nous faire l'acte trois . 1973347_1976550
CHImais non „ hein . 1976550_1978699