-
MAMun petit peu „ hein ! 44044_46613
CHIoui . 46613_47329
MOT*MOT: Léa , tu devrais <couper> [%sxx: fermer] le robinet pendant que tu te laves les mains . 47329_50910
MAMallez „ je coupe ? 50910_52046
CHIoui . 52046_53015
-
MOTmets tes pieds dedans ! 120847_122489
MAMtu t(e) assieds ! 122489_123542
MOT*MOT: assieds-toi sur le rebord de l'évier ! 123542_126574
MOTvoilà . 126574_128933
MAMah comme ça fait du bien ! 128933_133567
-
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
MAMoui ils sont fort sales „ hein ! 165065_166751
MOT*MOT: où est il , le pied droit , ma puce ? 166751_172234
MOTc(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
CHI0 . 176410_177548
-
MAMoui ils sont fort sales „ hein ! 165065_166751
MOToù est il , le pied droit , ma puce ? 166751_172234
MOT*MOT: c(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
CHI0 . 176410_177548
MOTah non ça , c(e) est le pied gauche . 177548_178939
-
MOTc(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
CHI0 . 176410_177548
MOT*MOT: ah non ça , c(e) est le pied gauche . 177548_178939
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
-
MOTah non ça , c(e) est le pied gauche . 177548_178939
CHI0 . 178939_179867
MOT*MOT: voilà le pied droit . 179867_180878
MAMah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
-
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
MAM*MAM: ah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
MAMben rince les d'abord ! 190073_192012
-
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAMah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAM*MAM: Maman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
CHIje peux quand_même la laver . 226424_228828
-
MAMalors , rince l'évier , alors ! 228828_230135
CHInon „ hein , pas trop fort quand_même ! 230135_236335
MAM*MAM: ben dis „ c(e) est à toi de le régler . 236335_240004
MAMtout doucement . 240004_241268
MAMvoilà . 241268_242744
-
MAM(il) (n')y a plus de savon ? [+ imit] 273094_274275
CHInon . 274275_274907
MAM*MAM: fais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAMje vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
MAMje 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
-
MAMfais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
MAMje vais d'ailleurs l'enlever parce que +//. 281444_283847
MAM*MAM: je 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
MOTdis „ Léa ! 291143_292366
MOTbouge [= d] tes pieds de l'évier alors „ hein ! 292366_294854
-
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAMoui , mais non ! 445173_445721
MAM*MAM: tu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
-
CHIattends attends attends ! 455756_457274
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
MAM*MAM: ah non sûrement pas le beau verre de Maman ! 458791_461321
MOTnon pas le verre <sur pied> [%sxx: à pied] , Minouche@n . 461321_462586
MAMnon . 462586_463260
-
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
MAMah non sûrement pas le beau verre de Maman ! 458791_461321
MOT*MOT: non pas le verre <sur pied> [%sxx: à pied] , Minouche@n . 461321_462586
MAMnon . 462586_463260
MOTc(e) est trop fragile . 463260_464103
-
MAMil y a du savon comme pour laver Pongo [= the dog] , là . 490371_494040
CHI&=laugh . 494040_497498
MAM*MAM: arrête 0la [= the water] si tu veux le [= the beaker] frotter ! 497498_502347
MAMsinon il y a tout le savon qui va partir . 502347_504751
MAMallez „ frotte l'intérieur du gobelet ! 504751_506437
-
CHI&=laugh . 494040_497498
MAMarrête 0la [= the water] si tu veux le [= the beaker] frotter ! 497498_502347
MAM*MAM: sinon il y a tout le savon qui va partir . 502347_504751
MAMallez „ frotte l'intérieur du gobelet ! 504751_506437
CHIc(e) est ça , frotter „ hein ? 506437_512678
-
MOTde [=? des] quoi du matin „ dit elle ? 535531_537639
CHIdu (.) gars du matin . 537639_540042
MAM*MAM: le gars du matin ? 540042_541223
MAMc(e) est ça que tu dis ? 541223_542234
CHIoui . 542234_542782
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 541223_542234
CHIoui . 542234_542782
MOT*MOT: c(e) est quoi , ça , le gars du matin ? 542782_544511
CHIah ben “Luc du matin” j(e) ai dit . 544511_547336
MAMLuc du matin . [+ imit] 547336_548136
-
MAMLuc du matin . [+ imit] 547336_548136
MOTLuc ? 548136_548558
MOT*MOT: ben il n' a pas joué avec le gobelet , Luc . 548558_550413
CHInon Luc du gros bo@c . 550413_553617
MOTLuc quoi ? 553617_555261
-
MAMtu essaies de parler quelle langue là ? 560404_564199
CHIah j(e) ai peur que [/] que ça <va> [%sch: aille] sur toi , moi . 564199_574573
MAM*MAM: ah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHIj(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
-
CHItu [/] tu <restes jusque> [=? rejoues] <dégât du matin> [%sch: xxx] . 601009_604933
MAM&=laugh c(e) est un nouveau mot . 604933_607299
MAM*MAM: le gars du matin (.) Luc du matin@q . 607299_609996
CHI&=laugh . 609996_611302
MAMet Luc de l'après+midi , c(e) est quoi ? 611302_613157
-
MAMet puis elle est redescendue ? 631038_632302
CHI0 . 632302_632853
MAM*MAM: si „ hein , j(e) ai vu la bâche dans le jardin . 632853_636479
MAMelle est redescendue du ciel „ hein ? 636479_638888
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
-
CHI&=laugh . 665875_667772
CHIpourquoi t(u) as dit “oh oh oh” ? 667772_669205
MAM*MAM: je me demandais ce que tu allais faire avec le robinet . 669205_671819
CHIj(e) ai envie de [///] pour me rafraîchir „ hein . 671819_675909
CHIme rafraîchir . 675909_678144
-
MOTallez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAM*MAM: non pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
MAMtu vas tout éclabousser . 710273_710694
MAMallez ! 710694_711284
-
CHIaïe aïe aïe hue ! 776746_783409
MOTelle pète les plombs . 783409_787667
MAM*MAM: oui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
-
MAMoui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAM*MAM: oui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAMdis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
-
CHIxxx suffisamment . 804731_806586
CHIalors , le robinet [?] , alors . 806586_807977
MAM*MAM: arrête le robinet , maintenant ! 807977_808904
MAMlaisse l'eau . 808904_809747
MAMarrose-toi „ hein , Léa ! 809747_811141
-
MAMtu prends de l'eau dans ton gobelet . 812194_813543
CHIattends ! 813543_813964
MAM*MAM: pas en boire „ hein , tu le mets sur toi ! 813964_818729
CHIaïe ! 818729_820921
MAMmais prends de l'eau dans l'évier ! 820921_824631
-
MAMil va être plus propre . 1040212_1041898
CHIah oui . 1041898_1043668
MAM*MAM: allez „ mets le „ ainsi ! 1043668_1044469
MAMah tu enlèves celui-là [= the one she's got around her neck] . 1044469_1045860
MAMtu 0ne les mets pas tous les deux ? 1045860_1047293
-
CHIben j(e) ai besoin d'un essuie [= d] pour [/] pour (m')essuyer la bouche . 1111984_1117170
MAMpour essuyer la bouche ? 1117170_1118476
MOT*MOT: tu (t')essuieras la bouche quand tu t(e) essuieras le reste „ hein . [+ pimit] 1118476_1121765
MAMpour quoi faire ? 1121765_1122354
CHIparce que j(e) aime bien que [///] parce que maintenant j(e) avais envie +/. 1122354_1126583
-
MAMcelui-là [= the one Léa had tried to grab] , c(e) est un essuie [= d] de cuisine . 1128647_1129237
MAMattention ! 1129237_1131133
MAM*MAM: tu vas le tremper dans l'eau , Léa . 1131133_1132356
MAMLéa ! 1132356_1133578
CHInon „ hein ! 1133578_1137203
-
MAMquoi qui est comique ? 1200570_1203268
CHIeh ben le monsieur d'en face qui te regarde à quatre heures et demie . 1203268_1207613
MOT*MOT: le monsieur d'en face qui revient à quatre heures et demie ? 1207613_1210140
MAMqu'est-ce qu'il a de comique , le monsieur d'en face ? 1210140_1211994
CHIMamy , je peux avoir les clefs de Maman ? 1211994_1214903
-
CHIeh ben le monsieur d'en face qui te regarde à quatre heures et demie . 1203268_1207613
MOTle monsieur d'en face qui revient à quatre heures et demie ? 1207613_1210140
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il a de comique , le monsieur d'en face ? 1210140_1211994
CHIMamy , je peux avoir les clefs de Maman ? 1211994_1214903
MAMoh non pas pour aller dans l'eau . 1214903_1217010
-
MAMmais non „ hein . 1231635_1232941
CHImais si eh ! 1232941_1233995
MAM*MAM: tu veux [/] tu veux le petit gobelet &bl [//] mauve là qui est là ? 1233995_1237325
MAMla petite bouteille [= a little bottle to make soap bubbles] . 1237325_1240065
CHIeuh (..) euh (.) je veux bien [/] je veux bien que euh +//. 1240065_1251701
-
MAMreste tranquille ! 1257517_1258655
MAMassieds-toi ! 1258655_1259160
MOT*MOT: ça glisse „ hein , chouchou , le carrelage . 1259160_1260847
MAMtu vas tomber . 1260847_1262195
CHInon . 1262195_1263375
-
CHIbouton . 1349068_1350416
CHIc(e) est comme un percolateur , un bouton . 1350416_1355559
MOT*MOT: c(e) est un percolateur , le bouton ? 1355559_1357667
MAMc(e) est ça que tu dis ? 1357667_1358847
CHIah ouais . 1358847_1359352
-
MOTc(e) est vrai qu'on l'entend . 1403318_1405974
MOTil se roule dans l'herbe . 1405974_1408461
MAM*MAM: tiens „ et le chien , il était dans sa niche pendant l'orage ? 1408461_1416512
MOTnon il était rentré dans son [/] dans son truc . 1416512_1420264
MAMen bas ? 1420264_1421107
-
MAMarrête , Léa ! 1521870_1525326
MAMil va y avoir de l'eau partout . 1525326_1526464
MOT*MOT: on passera le torchon , c(e) (n') est pas grave . 1526464_1529752
MAMelle ne rigolera plus „ sais tu , ta mère , quand il y aura de l'eau partout . 1529752_1533081
MAMelle va racler au contraire . 1533081_1534894
-
MAM(il) (n')y en a pas . 1565575_1566965
MAMMaman a dit qu'il (n') y en avait pas . 1566965_1567892
MAM*MAM: le chauffage est coupé „ hein , chou . 1567892_1569957
CHIpourquoi le chauffage +/? 1569957_1572422
MOTMaman doit le remettre en route tout à l'heure . 1572422_1575035
-
MAMle chauffage est coupé „ hein , chou . 1567892_1569957
CHIpourquoi le chauffage +/? 1569957_1572422
MOT*MOT: Maman doit le remettre en route tout à l'heure . 1572422_1575035
MAMtu ne crois pas qu'on va mettre [= d] fonctionner l'eau chaude toute la journée . 1574433_1578660
MOTon en a juste besoin le matin et le soir . 1578660_1582749
-
MOTMaman doit le remettre en route tout à l'heure . 1572422_1575035
MAMtu ne crois pas qu'on va mettre [= d] fonctionner l'eau chaude toute la journée . 1574433_1578660
MOT*MOT: on en a juste besoin le matin et le soir . 1578660_1582749
MAMtu auras de l'eau chaude pour ton [//] dans ta baignoire . 1582749_1586585
MAMmoi , à ta place , j(e) enlèverais un peu d'eau „ sais tu . 1586585_1589957
-
MOTtu as vu toute l'eau ? 1651878_1653943
CHIoui . 1653943_1657062
MAM*MAM: eh bien on va aller chercher le torchon [= d] „ hein . 1657062_1659295
MAMt(u) es une sale fille „ hein , Léa . 1659295_1665281
MOTc(e) est Léa „ hein , qui va essuyer , Mamy . 1665281_1667262
-
MAMt(u) es une sale fille „ hein , Léa . 1659295_1665281
MOTc(e) est Léa „ hein , qui va essuyer , Mamy . 1665281_1667262
MOT*MOT: ne le fais pas „ hein „ sais tu ! 1667262_1668104
MAMvoilà . 1668104_1670085
MOTallez „ va essuyer maintenant ! 1670085_1672361
-
MAMdépêche-toi ! 1693099_1693646
CHImais je me dépêche . 1693646_1695121
MAM*MAM: on ne le dirait pas . 1695121_1696469
CHIc(e) (n') est pas ton problème . 1696469_1700179
MOTc(e) (n') est pas ton problème . [+ imit] 1700179_1701358
-
CHIje glisse . 1724070_1729760
MOTben oui tu glisses . 1729760_1731151
MAM*MAM: c(e) est pourquoi je ne voulais pas que tu marches sur le carrelage tout à l'heure . 1731151_1735450
CHIarrête , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 1735450_1738400
CHI&=laugh . 1738400_1740508
-
MAMje vais tordre ta lavette . 1797286_1798317
MAMdonne ! 1798317_1798527
MAM*MAM: donne à Mamy , le torchon ! 1798527_1799707
MAMvoilà tu vas encore faire un dernier effort pour essuyer par terre ! 1799707_1806915
CHIdernier effort ah le dernier effort . 1806915_1811593
-
CHIarrête de me faire tourner ! 1830739_1832340
CHIarrête , <dégât du matin> [%sch: xxx] „ hein ! 1832340_1838072
MOT*MOT: c(e) est toi , le dégât du matin . 1838072_1839926
CHI&=laugh . 1839926_1841106
MOTc(e) est toi , le dégât du matin . 1841106_1845363
-
MOTc(e) est toi , le dégât du matin . 1838072_1839926
CHI&=laugh . 1839926_1841106
MOT*MOT: c(e) est toi , le dégât du matin . 1841106_1845363
CHIsinon je vais frapper . 1845363_1847260
MOTfais attention à ce que tu fais ! 1847260_1849367
-
MOTdis , Léa ! 1869722_1872714
MOTarrête un peu [= d] ! 1872714_1873599
MAM*MAM: on essuie par terre avec le torchon . 1873599_1877055
MAMallez ! 1877055_1877603
CHIarrête , torchon ! 1877603_1879246
-
CHIje l'essuie . 1881018_1892734
CHIallez , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 1892734_1895221
MAM*MAM: <dégât du matin> [%sch: xxx] c(e) est le mot du jour , ça , <dégât du matin> [%sch: xxx] . 1895221_1899309
CHIoui , c(e) est le mot du jour . [+ imit] 1899309_1900489
MAMtu m'envoies un bisou ? 1900489_1902343