-
MAMtu as quand_même encore chaud ? 102105_102989
MAMqu'est-ce qu'on va faire alors ? 102989_104505
CHI*CHI: je vais me rafraîchir . 104505_106400
MOTmets tes pieds dans l'évier „ chouchou ! 106400_107958
MAMassieds-toi ! 107958_108842
-
MAMça va . 204662_205041
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHI*CHI: je pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAMah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
-
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
CHI*CHI: je peux quand_même la laver . 226424_228828
MAMalors , rince l'évier , alors ! 228828_230135
CHInon „ hein , pas trop fort quand_même ! 230135_236335
-
CHIc(e) est comme ça , moins fort . 249437_250829
MAMallez „ rince l'évier maintenant ! 250829_251756
CHI*CHI: je vais voir si c(e) est rincé . 251756_257196
MAMy a-t-il encore du savon ? 257196_262552
CHIoui . 262552_263902
-
MAMoui mais (.) c(e) (n') est pas un jeu „ tu vois , de faire de la mousse . 396918_399785
MAMmaintenant tu t(e) es lavée [///] tu avais besoin de savon pour te laver (.) maintenant tu n' en as plus besoin . 399785_407123
CHI*CHI: maintenant , je lave la cafetière , maintenant . 407123_412015
MAMquelle cafetière ? 412015_412816
MOTc(e) (n') est pas une cafetière . 412020_413147
-
MAMcomme tu dis . 440409_441885
CHIattends ! 441885_443782
CHI*CHI: je vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAMoui , mais non ! 445173_445721
MAMtu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
-
MAMah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHI*CHI: j(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
MAMqu'est-ce que je vais faire ? 582368_584058
CHIah ben (.) tu vas faire [///] tu vas 0te changer chez toi . 584058_587892
-
CHIme rafraîchir . 675909_678144
MAMeh bien tu es déjà toute mouillée . 678144_679663
CHI*CHI: mais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAMtu en as sur les cheveux . 685691_686702
-
MAMet on ne se met pas de l'eau glacée sur la tête „ sais tu . 686702_689443
MAMsûrement pas . 689443_690623
CHI*CHI: mais je peux . 690623_693322
MOTallez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
-
CHInon pas besoin „ hein . 824631_826570
CHIxxx voilà . 826570_829775
CHI*CHI: tu veux [/] tu veux que je te mouille les bras ? 829775_833696
MAMnon je ne veux pas que tu me mouilles ! 833696_835126
MAMça , ce serait son rêve . 835126_838625
-
MAMun jour ou l'autre tu vas voir . 844905_846718
CHIest-ce que attention <dégât du matin> [%sch: xxx] ? 846718_849964
CHI*CHI: attention , <dégât du matin> [%sch: xxx] , je te mouille avec le gobelet „ sais tu . 849964_854389
CHI<dégât du matin> [%sch: xxx] . 854389_854937
CHIoh <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 854937_857340
-
MAMah d'accord . 871041_871504
MAMah ça se chiffonne , les doigts ? 871504_874877
CHI*CHI: je rince [/] je rince mes [/] mes doigts de pied parce que +... 874877_879051
MAMils doivent se chiffonner aussi alors ? 879051_880231
MAMregarde un peu [= d] ! 880231_881833
-
MAMregarde un peu [= d] ! 880231_881833
MAMsont ils chiffonnés ? 881833_885037
CHI*CHI: on va 0la [= the water] laisser un peu couler et puis je vais 0le [= the tap] fermer . 885037_889506
CHId'accord ? 889506_890095
CHIah non pas trop „ hein . 890095_893637
-
MAMsérieuse@q j(e) ai dit . 995643_998046
CHIah sérieuse . [+ imit] 998046_999142
CHI*CHI: je sais qui t(u) es , toi . 999142_1001306
CHIvoilà . 1001306_1007040
CHIdis , possible ! 1007040_1008473
-
MAMpour voir . 1085480_1086112
MAMvoilà ! 1086112_1086828
CHI*CHI: &=laugh je vais casser l'évier „ hein . 1086828_1092182
MOTtu vas casser l'évier ? 1092182_1093742
MOTc(e) est ça que tu dis ? 1093742_1094627
-
MOTle monsieur d'en face qui revient à quatre heures et demie ? 1207613_1210140
MAMqu'est-ce qu'il a de comique , le monsieur d'en face ? 1210140_1211994
CHI*CHI: Mamy , je peux avoir les clefs de Maman ? 1211994_1214903
MAMoh non pas pour aller dans l'eau . 1214903_1217010
CHImais si „ hein , si_il_te_plaît ! 1217010_1218949
-
CHImais si „ hein , si_il_te_plaît ! 1217010_1218949
MAMnon . 1218949_1219497
CHI*CHI: mais je peux quand_même si_il_te_plaît . 1219497_1222279
MOTtu n' as pas encore assez d'objets là ? 1221768_1223754
CHInon . 1223754_1224217
-
MAMtu veux [/] tu veux le petit gobelet &bl [//] mauve là qui est là ? 1233995_1237325
MAMla petite bouteille [= a little bottle to make soap bubbles] . 1237325_1240065
CHI*CHI: euh (..) euh (.) je veux bien [/] je veux bien que euh +//. 1240065_1251701
CHIattends ! 1251701_1255242
CHIje vais montrer ce que je voulais . 1255242_1256717
-
CHIeuh (..) euh (.) je veux bien [/] je veux bien que euh +//. 1240065_1251701
CHIattends ! 1251701_1255242
CHI*CHI: je vais montrer ce que je voulais . 1255242_1256717
MAMtu vas tomber . 1256717_1257517
MAMreste tranquille ! 1257517_1258655
-
MAMtu vas tomber . 1260847_1262195
CHInon . 1262195_1263375
CHI*CHI: je vais te montrer ce que je veux . 1263375_1264977
MAMoui oui , mais moi , je te dis que tu vas tomber . 1264977_1266410
MAMallez ! 1266410_1266915
-
MAMque veux tu ? 1274586_1275176
MAMallez hop ! 1275176_1276609
CHI*CHI: je <veux> [%sch: voudrais] bien quelque chose [= a glass jar] . 1276609_1280867
MAMça que tu veux ? 1280867_1282637
MAMallez „ en avant [= go ahead , take it] . 1282637_1284112
-
CHI&Ma [/] Mamy ? 1365042_1367782
MAMréponds-moi un peu [= d] ! 1367782_1369552
CHI*CHI: je peux avoir une autre bouteille ? 1369552_1371913
MOToui mais je 0ne veux pas que tu ailles te balader sur les carrelages . 1371913_1374779
MAMc(e) est beaucoup trop dangereux . 1374779_1375917
-
CHIoui . 1547411_1547874
MAMpourquoi est-ce que tu m'appelles comme ça , maintenant ? 1547874_1549855
CHI*CHI: parce que je xxx . 1549855_1550614
MAMparce que ? 1550614_1552046
CHIje veux de l'eau chaude . 1552046_1554364
-
CHIparce que je xxx . 1549855_1550614
MAMparce que ? 1550614_1552046
CHI*CHI: je veux de l'eau chaude . 1552046_1554364
MAMde l'eau chaude ? 1554364_1555629
MOT(il) (n')y en a pas . 1555629_1556471
-
MAMallez „ essuie „ sais tu ! 1685048_1693099
MAMdépêche-toi ! 1693099_1693646
CHI*CHI: mais je me dépêche . 1693646_1695121
MAMon ne le dirait pas . 1695121_1696469
CHIc(e) (n') est pas ton problème . 1696469_1700179
-
MOTessuie un peu toute l'eau convenablement ! 1717874_1721120
MOTben elle est trempée de toute façon . 1721120_1724070
CHI*CHI: je glisse . 1724070_1729760
MOTben oui tu glisses . 1729760_1731151
MAMc(e) est pourquoi je ne voulais pas que tu marches sur le carrelage tout à l'heure . 1731151_1735450
-
MOTpamplemousse ! [+ tease] 1818413_1822207
CHI&=laugh arrête ! 1822207_1825767
CHI*CHI: je vais essuyer „ hein . 1825767_1828168
CHIarrête ! 1828168_1830739
CHIarrête de me faire tourner ! 1830739_1832340
-
CHI&=laugh . 1839926_1841106
MOTc(e) est toi , le dégât du matin . 1841106_1845363
CHI*CHI: sinon je vais frapper . 1845363_1847260
MOTfais attention à ce que tu fais ! 1847260_1849367
CHI0 . 1849367_1850547
-
CHIarrête , torchon ! 1877603_1879246
CHIarrête , torchon à Mamy ! 1879246_1881018
CHI*CHI: je l'essuie . 1881018_1892734
CHIallez , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 1892734_1895221
MAM<dégât du matin> [%sch: xxx] c(e) est le mot du jour , ça , <dégât du matin> [%sch: xxx] . 1895221_1899309
-
MOTpas maintenant . 1964118_1965087
MAMpas maintenant . 1965087_1965719
CHI*CHI: non , je veux ma xxx ! 1965719_1967615
MAMpas maintenant , chou . 1967615_1969132
MOTon va terminer sur la [//] sur les pleurs de Léa . 1969132_1973347
-
MOTelle va nous faire l'acte trois . 1973347_1976550
CHImais non „ hein . 1976550_1978699
CHI*CHI: non je veux le [= the tape recorder] tenir . 1978699_1981101
MAMmais tu ne peux pas y toucher „ hein ! 1981101_1982576
MOTtu ne touches à rien ! 1981877_1983166
-
MAMtu le tiens . 1983166_1983840
MAMet tu ne le laisses pas tomber non plus ! 1983840_1985778
CHI*CHI: non je le tiens , Maman . 1985778_1988518
CHIje le tiens . 1988518_1994756
CHItu le vois ? 1994756_1997158
-
MAMet tu ne le laisses pas tomber non plus ! 1983840_1985778
CHInon je le tiens , Maman . 1985778_1988518
CHI*CHI: je le tiens . 1988518_1994756
CHItu le vois ? 1994756_1997158
CHIça va , télécommande [= taperecorder] ? 1997158_2003185
-
MOTmais c(e) est moi , l'expéditeur . 2037152_2039217
MAMah oui , c(e) est vrai , pas de chance . 2039217_2040245
CHI*CHI: l'expéditeur [= the tape recorder] , je vais le laisser . 2040245_2042184
MAMoui t(u) as raison . 2042184_2042942
CHIcomme ça [/] comme ça il va aller tout seul . 2042942_2046862