-
MOTcomme c(e) est sale , chouchou ! 11190_12411
MOTfrotte fort , mon bijou ! 12411_14349
MOT*MOT: dépêche-toi parce qu'il y a l'eau qui coule ! 14349_16244
CHIregarde comme elles sontaient@c [%sch: étaient] fort sales ! 16244_29598
MOTcomme elles étaient [!] fort sales . [+ correcting] 29598_31241
-
CHIet main(te)nant ? 31241_33136
MOTelles sont bien propres (..) toutes blanches . 33136_35284
MAM*MAM: il y a encore une petite tache de Bic . 35284_37011
CHIoù ? 37011_38232
MAMregarde ! 38232_38948
-
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
MAMoui ils sont fort sales „ hein ! 165065_166751
MOT*MOT: où est il , le pied droit , ma puce ? 166751_172234
MOTc(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
CHI0 . 176410_177548
-
MAMallez „ rince l'évier maintenant ! 250829_251756
CHIje vais voir si c(e) est rincé . 251756_257196
MAM*MAM: y a-t-il encore du savon ? 257196_262552
CHIoui . 262552_263902
MAMalors il faut encore rincer . 263902_265588
-
MAMy a-t-il encore du savon ? 257196_262552
CHIoui . 262552_263902
MAM*MAM: alors il faut encore rincer . 263902_265588
CHIun tout petit (.) peu comme ça . 265588_268371
CHIon va voir . 268371_269889
-
CHIon va voir . 268371_269889
CHI(il) (n'y) a plus de savon . 269889_273094
MAM*MAM: (il) (n')y a plus de savon ? [+ imit] 273094_274275
CHInon . 274275_274907
MAMfais attention de ne pas casser le verre qui est là ! 274907_281444
-
CHI(il) faut mettre un peu de savon „ hein , maintenant . 376086_381568
MOTLéa , c(e) est du savon pour se laver les mains „ dis ! 381568_385659
MOT*MOT: c(e) est pour lui faire comprendre qu'il ne faut pas gaspiller . 385659_393967
MAMnon , c(e) est ça . 393967_394683
CHIregarde comme ça fait de la mousse ! 394683_396918
-
MAMc(e) est quoi , une cafetière ? 423820_424620
MAMmontre un peu [= d] une cafetière ici dans la maison ! 424620_427615
MAM*MAM: où y a-t-il une cafetière ? 427615_429512
CHI0 . 429512_429784
MAMah d'accord oui , ma puce , ça , c(e) est une cafetière . 429784_433115
-
CHIje vais juste 0le tiendre@c [%sch: tenir] . 443782_445173
MAMoui , mais non ! 445173_445721
MAM*MAM: tu ne vas pas le tiendre@c [%sch: tenir] parce que c(e) est tenir [!] qu'il faut dire . [+ imit] 445401_449221
CHItenir . [+ imit] 449221_450697
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
-
CHIdu coca , ce n' est pas fragile . 487041_489950
MAMstop ! 489950_490371
MAM*MAM: il y a du savon comme pour laver Pongo [= the dog] , là . 490371_494040
CHI&=laugh . 494040_497498
MAMarrête 0la [= the water] si tu veux le [= the beaker] frotter ! 497498_502347
-
CHI&=laugh . 494040_497498
MAMarrête 0la [= the water] si tu veux le [= the beaker] frotter ! 497498_502347
MAM*MAM: sinon il y a tout le savon qui va partir . 502347_504751
MAMallez „ frotte l'intérieur du gobelet ! 504751_506437
CHIc(e) est ça , frotter „ hein ? 506437_512678
-
MAMc(e) est laver , aussi . 513901_516346
CHIah oui . 516346_518876
MAM*MAM: il faut que ce soit bien propre . 518876_519803
CHIoh <dégât du matin> [% this is a new expression she uses all the time , for anything] . 519803_525159
MAMoh les jolies petites mains toutes propres ! 525159_528701
-
MAMLuc du matin . [+ imit] 547336_548136
MOTLuc ? 548136_548558
MOT*MOT: ben il n' a pas joué avec le gobelet , Luc . 548558_550413
CHInon Luc du gros bo@c . 550413_553617
MOTLuc quoi ? 553617_555261
-
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAMdis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAM*MAM: il faudrait arrêter . 803593_804731
CHIxxx suffisamment . 804731_806586
CHIalors , le robinet [?] , alors . 806586_807977
-
MOToui . 838625_839004
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 839004_841534
MAM*MAM: il y a déjà longtemps „ hein , qu'elle en a envie . 841534_842714
MOToui oui . 842714_843599
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 843599_844905
-
CHIoui un collier . 1024490_1025585
MAMc(e) est ton joli collier que tu as fait ? 1025585_1028452
MOT*MOT: non il est là [= on the table] , ton joli collier . 1028452_1030011
MAMtiens ! 1030011_1030728
MAMregarde ! 1030728_1031275
-
MAMjoue avec de l'eau ! 1036840_1039158
MAMça ira bien mieux . 1039158_1040212
MAM*MAM: il va être plus propre . 1040212_1041898
CHIah oui . 1041898_1043668
MAMallez „ mets le „ ainsi ! 1043668_1044469
-
CHInon „ hein ! 1133578_1137203
CHIj(e) (m')essuie la bouche . 1137203_1138215
MAM*MAM: eh ben oui mais il 0ne faut pas tremper [/] non il 0ne faut pas 0le tremper [= the cloth] là-dedans ! 1138215_1141461
MAMessuie-toi la bouche , 0comme t(u) as dit . 1141461_1144622
CHImais avec de l'eau „ hein . 1144622_1147953
-
MAMc(e) est Luc qui a sali l'auto ? 1191508_1192899
CHIoh oui . 1192899_1193488
MAM*MAM: non il (n') y a plus rien d'autre là . 1193488_1195174
CHI&=laugh c(e) est comique „ dis ! 1195174_1200570
MAMquoi qui est comique ? 1200570_1203268
-
CHIeh ben le monsieur d'en face qui te regarde à quatre heures et demie . 1203268_1207613
MOTle monsieur d'en face qui revient à quatre heures et demie ? 1207613_1210140
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il a de comique , le monsieur d'en face ? 1210140_1211994
CHIMamy , je peux avoir les clefs de Maman ? 1211994_1214903
MAMoh non pas pour aller dans l'eau . 1214903_1217010
-
CHIPongo . 1402476_1403318
MOTc(e) est vrai qu'on l'entend . 1403318_1405974
MOT*MOT: il se roule dans l'herbe . 1405974_1408461
MAMtiens „ et le chien , il était dans sa niche pendant l'orage ? 1408461_1416512
MOTnon il était rentré dans son [/] dans son truc . 1416512_1420264
-
MOTc(e) est vrai qu'on l'entend . 1403318_1405974
MOTil se roule dans l'herbe . 1405974_1408461
MAM*MAM: tiens „ et le chien , il était dans sa niche pendant l'orage ? 1408461_1416512
MOTnon il était rentré dans son [/] dans son truc . 1416512_1420264
MAMen bas ? 1420264_1421107
-
MOTil se roule dans l'herbe . 1405974_1408461
MAMtiens „ et le chien , il était dans sa niche pendant l'orage ? 1408461_1416512
MOT*MOT: non il était rentré dans son [/] dans son truc . 1416512_1420264
MAMen bas ? 1420264_1421107
MOTdans la cave . 1421107_1421612
-
MAMwww . 1421612_1425659
MOTwww . 1425659_1426501
MAM*MAM: dans l'eau , (il) (n')y a pas de savon „ sais tu . 1426501_1437335
MAMça , ce sont des petites bouteilles qui sont vendues exprès pour faire des bulles mais il (n') y a plus de savon dedans , Léa . 1437335_1442815
CHIpourquoi ? 1442815_1444290
-
MOTwww . 1425659_1426501
MAMdans l'eau , (il) (n')y a pas de savon „ sais tu . 1426501_1437335
MAM*MAM: ça , ce sont des petites bouteilles qui sont vendues exprès pour faire des bulles mais il (n') y a plus de savon dedans , Léa . 1437335_1442815
CHIpourquoi ? 1442815_1444290
MAMtu l'as tout employé . 1444290_1446693
-
CHI&=laugh . 1520521_1521870
MAMarrête , Léa ! 1521870_1525326
MAM*MAM: il va y avoir de l'eau partout . 1525326_1526464
MOTon passera le torchon , c(e) (n') est pas grave . 1526464_1529752
MAMelle ne rigolera plus „ sais tu , ta mère , quand il y aura de l'eau partout . 1529752_1533081
-
MAMil va y avoir de l'eau partout . 1525326_1526464
MOTon passera le torchon , c(e) (n') est pas grave . 1526464_1529752
MAM*MAM: elle ne rigolera plus „ sais tu , ta mère , quand il y aura de l'eau partout . 1529752_1533081
MAMelle va racler au contraire . 1533081_1534894
CHI&=laugh . 1534894_1535905
-
CHIje veux de l'eau chaude . 1552046_1554364
MAMde l'eau chaude ? 1554364_1555629
MOT*MOT: (il) (n')y en a pas . 1555629_1556471
MAMet quoi encore ? 1556471_1557356
CHIde l'eau tiède . 1557356_1558199
-
MAMet quoi encore ? 1556471_1557356
CHIde l'eau tiède . 1557356_1558199
MOT*MOT: (il) (n')y en a pas non plus . 1558199_1559800
MAMil faut demander au soleil . 1559800_1562202
CHIet là [= in the other tap] ? 1562202_1565575
-
CHIde l'eau tiède . 1557356_1558199
MOT(il) (n')y en a pas non plus . 1558199_1559800
MAM*MAM: il faut demander au soleil . 1559800_1562202
CHIet là [= in the other tap] ? 1562202_1565575
MAM(il) (n')y en a pas . 1565575_1566965
-
MAMil faut demander au soleil . 1559800_1562202
CHIet là [= in the other tap] ? 1562202_1565575
MAM*MAM: (il) (n')y en a pas . 1565575_1566965
MAMMaman a dit qu'il (n') y en avait pas . 1566965_1567892
MAMle chauffage est coupé „ hein , chou . 1567892_1569957
-
CHIet là [= in the other tap] ? 1562202_1565575
MAM(il) (n')y en a pas . 1565575_1566965
MAM*MAM: Maman a dit qu'il (n') y en avait pas . 1566965_1567892
MAMle chauffage est coupé „ hein , chou . 1567892_1569957
CHIpourquoi le chauffage +/? 1569957_1572422
-
MAMtu es bien autoritaire . 1914733_1916208
MAMoui . 1916208_1916713
MOT*MOT: il me semble „ hein . 1916713_1917556
MAM+, pour un petit machin de trois ans . 1917556_1919410
MAMhein ? 1919410_1920337
-
MAMelle a supprimé le “j(e) ai dit” . 1940309_1942922
CHIvoilà , j(e) ai dit . 1942922_1945535
MAM*MAM: il fait propre maintenant par terre , Maman ? 1945535_1948780
MAMparce que d'ici je ne vois pas . 1948780_1950592
MOTc(e) est potable . 1950592_1951308
-
MAMoui t(u) as raison . 2042184_2042942
CHIcomme ça [/] comme ça il va aller tout seul . 2042942_2046862
MAM*MAM: oui il va tout seul . 2046862_2047662
CHIattends ! 2047662_2049095
CHI0je 0veux regarder . 2049095_2050864
-
MAMoui „ hein . 2055121_2055963
CHIsi il ne va plus , tu [/] tu [/] tu le remets en route „ hein . 2055963_2059546
MAM*MAM: non il se remettra en route tout seul . 2059546_2061484
MAMc(e) est un grand „ hein , celui-là . 2061484_2064224
MAMil va tout seul . 2064224_2064771
-
MAMnon il se remettra en route tout seul . 2059546_2061484
MAMc(e) est un grand „ hein , celui-là . 2061484_2064224
MAM*MAM: il va tout seul . 2064224_2064771