-
CHIdonc on va remettre un peu <du> [%sch: de] savon . 38948_42907
CHItache de Bic . 42907_44044
MAM*MAM: un petit peu „ hein ! 44044_46613
CHIoui . 46613_47329
MOTLéa , tu devrais <couper> [%sxx: fermer] le robinet pendant que tu te laves les mains . 47329_50910
-
MAMallez „ frotte fort ! 53015_55626
MAMtu vas avoir des petites mains toutes propres . 55626_58701
MAM*MAM: c(e) est difficile „ hein , les taches de Bic . 58701_64633
MOTah oui . 64633_65953
MAMc(e) est difficile à enlever . 65953_68438
-
MAMfrotte ! 77211_80328
CHIoh pas trop fort „ hein ! 80328_87405
MAM*MAM: non „ hein . 87405_88879
CHIben moi , j(e) ai chaud . 88879_95072
MAMtu as chaud ? 95072_96461
-
MAMah comme ça fait du bien ! 128933_133567
CHIah . 133567_134240
MOT*MOT: c(e) est froid „ hein ? 134240_135293
CHIah oui . 135293_136093
MOTcomme ils [= her feet] sont noirs ! 136093_139378
-
CHIcomme ça . 149967_151021
CHIouh . 151021_152918
MAM*MAM: (n') oublie pas que tu en as deux „ hein , <des> [%sxx: de] petits pieds ! 152918_158949
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
-
CHIben j(e) en ai deux . 158949_162830
CHIregarde celui-là ! 162830_165065
MAM*MAM: oui ils sont fort sales „ hein ! 165065_166751
MOToù est il , le pied droit , ma puce ? 166751_172234
MOTc(e) est lequel , le pied droit ? 172234_176410
-
CHI0 . 178939_179867
MOTvoilà le pied droit . 179867_180878
MAM*MAM: ah si c(e) (n') est pas le gauche c(e) est que c(e) est le droit „ hein , Maman . 180878_184210
CHIah c(e) est propre ? 184210_190073
MAMben rince les d'abord ! 190073_192012
-
MOTqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 205041_207445
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAM*MAM: ah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAMMaman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
-
CHIje pense que (..) on va un peu [= d] laver la tasse de café . 207445_214868
MAMah non pas [/] pas dans l'eau que [//] où tu viens de te laver les pieds „ hein , Léa ! 214868_218158
MAM*MAM: Maman mettra la tasse de café (.) euh dans le lave+vaisselle „ hein . 218158_222755
CHImais non „ hein . 222755_226424
CHIje peux quand_même la laver . 226424_228828
-
MAMje 0ne suis pas sûre que ce soit le bon emplacement (.) avec notre Léa et son ménage là . 283847_291143
MOTdis „ Léa ! 291143_292366
MOT*MOT: bouge [= d] tes pieds de l'évier alors „ hein ! 292366_294854
CHIah oui . 294854_296203
MOTah oui . 296203_297257
-
CHIde l'eau du robinet ? 319185_320829
MAMnon je préfère l'eau [/] l'eau de source . 320829_325974
MAM*MAM: c(e) est ta piscine intérieure , ça [= the sink] , Léa „ hein ? 325974_337783
MAMhein „ dis ! 337783_340287
CHItu veux que xxx l'eau sur toi ? 340287_344166
-
MAMnon je préfère l'eau [/] l'eau de source . 320829_325974
MAMc(e) est ta piscine intérieure , ça [= the sink] , Léa „ hein ? 325974_337783
MAM*MAM: hein „ dis ! 337783_340287
CHItu veux que xxx l'eau sur toi ? 340287_344166
MAMnon „ sais tu . 344166_345136
-
CHI&=laugh . 361621_364236
MAMdoucement avec l'eau ! 364236_370857
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on peut gaspiller d'eau „ hein ! 370857_376086
CHI(il) faut mettre un peu de savon „ hein , maintenant . 376086_381568
MOTLéa , c(e) est du savon pour se laver les mains „ dis ! 381568_385659
-
MAMmais non non pas quand on a les mains mouillées . 450697_452130
MAMon 0ne peut pas toucher à ça avec les mains mouillées . 451690_453479
MOT*MOT: ce n' est pas un jouet „ hein , chouchou . 453479_455756
CHIattends attends attends ! 455756_457274
CHIeuh 0je 0veux laver le verre . 457274_458791
-
CHIah oui ah oui ah oui . 465831_466927
MAMtiens ! 466927_467770
MAM*MAM: déjà la tasse , c(e) est déjà „ hein (.) fort juste . 467770_474897
CHIon va déjà mettre un peu <du> [%sch: de] savon parce que regarde +/. 474897_481645
MAMnon . 481645_482023
-
CHIoh <dégât du matin> [% this is a new expression she uses all the time , for anything] . 519803_525159
MAMoh les jolies petites mains toutes propres ! 525159_528701
MAM*MAM: (propres) pour combien de temps „ hein ? 528701_529670
CHIdis „ dégât du matin . 529670_534056
CHIt(u) arrêtes xxx dégât du matin ! 534056_535531
-
MAMtu essaies de parler quelle langue là ? 560404_564199
CHIah j(e) ai peur que [/] que ça <va> [%sch: aille] sur toi , moi . 564199_574573
MAM*MAM: ah oui „ hein , ça , je veux bien le croire . 574573_576049
MOTon dit “j(e) ai peur de t'éclabousser” . 576049_577187
CHIj(e) ai peur de t'éclabousser parce que (..) si je t'éclabousse +... [+ imit] 577187_582368
-
MAMet puis elle est redescendue ? 631038_632302
CHI0 . 632302_632853
MAM*MAM: si „ hein , j(e) ai vu la bâche dans le jardin . 632853_636479
MAMelle est redescendue du ciel „ hein ? 636479_638888
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
-
CHI0 . 632302_632853
MAMsi „ hein , j(e) ai vu la bâche dans le jardin . 632853_636479
MAM*MAM: elle est redescendue du ciel „ hein ? 636479_638888
CHIj(e) ai chaud . 638888_642259
MAMtu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
-
MAMtu n' as pas tenu la tonnelle ? 642259_644075
MAMtu l'as laissée s'envoler ? 644075_645000
MAM*MAM: xxx Léa „ hein ? 645000_647700
CHIj(e) ai chaud . 647700_650820
MAMtu as chaud ? 650820_652042
-
MAMsûrement pas . 689443_690623
CHImais je peux . 690623_693322
MOT*MOT: allez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAMnon pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
-
MOTallez „ assieds-toi [/] assieds-toi comme tu étais assise tout à l'heure „ hein ! 693322_698129
MAMet puis tu mets de l'eau sur tes petites jambes un petit peu , sur ta [/] ton nez sur +//. 698129_705719
MAM*MAM: non pas [//] pas avec le robinet comme ça „ hein ! 705719_710273
MAMtu vas tout éclabousser . 710273_710694
MAMallez ! 710694_711284
-
MAMLuc du matin . 756849_759378
MOTc(e) est “dégât” ou “Luc du matin” qu'elle dit ? 759378_762625
MAM*MAM: c(e) est Luc „ hein . 762625_763257
CHInon “dégât” . 763257_764479
MAMdégât ? 764479_765027
-
CHIaïe aïe aïe hue ! 776746_783409
MOTelle pète les plombs . 783409_787667
MAM*MAM: oui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAMoui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
-
MAMoui c(e) est le soleil „ hein , ça . 787667_790534
MOToui . 790534_790997
MAM*MAM: oui nous , les nordistes , le soleil , ça [/] ça nous travaille „ hein . 790997_796467
MAMdis „ je crois que tu as suffisamment d'eau . 796467_803593
MAMil faudrait arrêter . 803593_804731
-
MAMarrête le robinet , maintenant ! 807977_808904
MAMlaisse l'eau . 808904_809747
MAM*MAM: arrose-toi „ hein , Léa ! 809747_811141
CHIattends ! 811141_811562
MAMregarde ! 811562_812194
-
MAMtu prends de l'eau dans ton gobelet . 812194_813543
CHIattends ! 813543_813964
MAM*MAM: pas en boire „ hein , tu le mets sur toi ! 813964_818729
CHIaïe ! 818729_820921
MAMmais prends de l'eau dans l'évier ! 820921_824631
-
MOToui . 838625_839004
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 839004_841534
MAM*MAM: il y a déjà longtemps „ hein , qu'elle en a envie . 841534_842714
MOToui oui . 842714_843599
CHIattention , <dégât du matin> [%sch: xxx] ! 843599_844905
-
CHIeh arrête , <dégât du matin> [%sch: xxx] , le robinet ! 943257_948738
CHI&=laugh le robinet <dégât du matin> [%sch: xxx] . 948738_952532
MOT*MOT: tu vas faire pipi „ hein . 952532_953754
MAMoh oui oh Maman , elle va faire pipi dans ton évier „ sais tu . 953754_957296
MOTc(e) est froid „ hein ? 957296_960331
-
MOTtu vas faire pipi „ hein . 952532_953754
MAMoh oui oh Maman , elle va faire pipi dans ton évier „ sais tu . 953754_957296
MOT*MOT: c(e) est froid „ hein ? 957296_960331
CHI&=laugh . 960331_961975
MOTtu verrais ta binette +... 961975_963240
-
MAM<pour finir ça va> [%sxx: ça va finir par] être les inondations aujourd'hui (.) dans ta cuisine . 973228_977360
MAMnon ! 977360_982450
MAM*MAM: Léa , arrête „ hein ! 982450_983841
MAMtu exagères là . 983841_984641
MAMnon non non pas de ce côté ci „ hein , dis ! 984641_988225
-
MAMLéa , arrête „ hein ! 982450_983841
MAMtu exagères là . 983841_984641
MAM*MAM: non non non pas de ce côté ci „ hein , dis ! 984641_988225
MAMécoute ! 988225_989236
MAMtu (n') es pas sérieuse „ hein . 989236_991175
-
MAMnon non non pas de ce côté ci „ hein , dis ! 984641_988225
MAMécoute ! 988225_989236
MAM*MAM: tu (n') es pas sérieuse „ hein . 989236_991175
MAMcomment est-ce possible , à ton âge ? 991175_994885
CHIsérieur@c . [+ pimit] 994885_995643
-
CHIben j(e) ai besoin d'un essuie [= d] pour [/] pour (m')essuyer la bouche . 1111984_1117170
MAMpour essuyer la bouche ? 1117170_1118476
MOT*MOT: tu (t')essuieras la bouche quand tu t(e) essuieras le reste „ hein . [+ pimit] 1118476_1121765
MAMpour quoi faire ? 1121765_1122354
CHIparce que j(e) aime bien que [///] parce que maintenant j(e) avais envie +/. 1122354_1126583
-
CHIparce que j(e) aime bien que [///] parce que maintenant j(e) avais envie +/. 1122354_1126583
MAMattends ! 1126583_1126962
MAM*MAM: je vais te donner un autre essuie [= d] „ hein . 1126962_1127762
MAMtiens ! 1127762_1128479
MAMvoilà . 1128479_1128647
-
CHImais avec de l'eau „ hein . 1144622_1147953
MAMoh ce n' est plus s'essuyer la bouche „ tu sais , ça . 1147953_1150904
MAM*MAM: &=laugh tu m'as eue „ hein ? 1150904_1164985
MAMhein que tu m'as eue ? 1164985_1165955
MAMallez ! 1165955_1167598
-
MAMoh ce n' est plus s'essuyer la bouche „ tu sais , ça . 1147953_1150904
MAM&=laugh tu m'as eue „ hein ? 1150904_1164985
MAM*MAM: hein que tu m'as eue ? 1164985_1165955
MAMallez ! 1165955_1167598
MAMrends l'essuie [= d] à Mamy maintenant „ allez ! 1167598_1168652
-
MAMLuc a sali l'auto ? 1187968_1189106
CHI&=cough . 1189106_1190665
MAM*MAM: hein ? 1190665_1191508
MAMc(e) est Luc qui a sali l'auto ? 1191508_1192899
CHIoh oui . 1192899_1193488
-
MAMsi . 1224217_1224976
CHInon . 1224976_1225692
MAM*MAM: mais si „ hein . 1225692_1226703
CHImais donne-les moi quand_même ! 1226703_1228684
MAMpas les clefs de Maman . 1228684_1229906
-
MAMpas les clefs de Maman . 1228684_1229906
CHImais si eh ! 1229906_1231635
MAM*MAM: mais non „ hein . 1231635_1232941
CHImais si eh ! 1232941_1233995
MAMtu veux [/] tu veux le petit gobelet &bl [//] mauve là qui est là ? 1233995_1237325
-
MAMreste tranquille ! 1257517_1258655
MAMassieds-toi ! 1258655_1259160
MOT*MOT: ça glisse „ hein , chouchou , le carrelage . 1259160_1260847
MAMtu vas tomber . 1260847_1262195
CHInon . 1262195_1263375
-
MAMon trempe dans sa piscine et on y reste maintenant . 1289886_1292584
CHIon va dans sa piscine ? [+ imit] 1292584_1295113
MAM*MAM: c(e) est ta piscine „ hein , là . 1295113_1296250
MAMta piscine intérieure . 1296250_1297557
CHIoui . 1297557_1298484
-
MAM&=laugh . 1301350_1302869
CHIça va , percolateur ? 1302869_1306197
MAM*MAM: non c(e) (n') est pas un percolateur „ hein , chou . 1306197_1308684
MAMc(e) est un petit pot . 1308684_1313068
MOTtu ne dois pas faire pipi , chérie ? 1313068_1315808
-
MAMLéa ! 1450402_1450908
MAMc(e) (n') est pas propre . 1450908_1451565
MAM*MAM: tu vas avoir mal au ventre „ hein , tu vas voir . 1451565_1454094
CHInon . 1454094_1454641
MAMoh si „ tu auras mal au ventre . 1454641_1456411
-
MAMoh si „ tu auras mal au ventre . 1454641_1456411
CHInon . 1456411_1457132
MOT*MOT: Maman va 0la confisquer [= the bottle] „ hein . 1457132_1458522
CHInon non non non non non . 1458522_1460883
MOTsi si si si . 1460883_1461388
-
MAMquoi ? 1476814_1477867
MAMtu va recommencer les dégâts du &ma +//. 1477867_1479173
MOT*MOT: ah non „ hein ! 1479173_1480775
MOT&=laugh . 1480775_1481955
CHI&=laugh . 1481955_1483219
-
CHI&=laugh . 1481955_1483219
MAMet voilà . 1483219_1491312
MAM*MAM: tu m'a eue „ hein ? 1491312_1492956
CHIyyy [% pho: ma wi ty] . 1492956_1494431
MAMtu m'as pris(e) par surprise „ hein . 1494431_1497339
-
MAMtu m'a eue „ hein ? 1491312_1492956
CHIyyy [% pho: ma wi ty] . 1492956_1494431
MAM*MAM: tu m'as pris(e) par surprise „ hein . 1494431_1497339
MOTne recommence pas „ hein ! 1497339_1499742
CHImais pourquoi ? 1499742_1500627
-
CHIyyy [% pho: ma wi ty] . 1492956_1494431
MAMtu m'as pris(e) par surprise „ hein . 1494431_1497339
MOT*MOT: ne recommence pas „ hein ! 1497339_1499742
CHImais pourquoi ? 1499742_1500627
MAMparce que je ne veux pas . 1500627_1502270
-
MAM(il) (n')y en a pas . 1565575_1566965
MAMMaman a dit qu'il (n') y en avait pas . 1566965_1567892
MAM*MAM: le chauffage est coupé „ hein , chou . 1567892_1569957
CHIpourquoi le chauffage +/? 1569957_1572422
MOTMaman doit le remettre en route tout à l'heure . 1572422_1575035