-
CHIregarde comme elles sontaient@c [%sch: étaient] fort sales ! 16244_29598
MOTcomme elles étaient [!] fort sales . [+ correcting] 29598_31241
CHI*CHI: et main(te)nant ? 31241_33136
MOTelles sont bien propres (..) toutes blanches . 33136_35284
MAMil y a encore une petite tache de Bic . 35284_37011
-
MAMnon je ne bois pas l'eau . 310625_312438
MAMje n' ai pas soif . 312438_315728
CHI*CHI: et si tu as soif ? 315728_317161
MAMah si j(e) ai soif ce sera différent . 317161_319185
CHIde l'eau du robinet ? 319185_320829
-
CHIah ben (.) tu vas faire [///] tu vas 0te changer chez toi . 584058_587892
MAMje dois retourner chez moi me changer ? 587892_589837
CHI*CHI: et puis tu reviens ici . 589837_592491
MAMet puis je dois revenir ? 592491_593546
MAMet tu crois que Parrain va me laisser revenir ? 593546_595907
-
CHIme rafraîchir . 675909_678144
MAMeh bien tu es déjà toute mouillée . 678144_679663
CHI*CHI: mais non mais je 0ne suis pas encore rafraîchie (.) et sur les cheveux en plus [% she wants to wet her hair] . 679663_684932
CHIsur les cheveux . 684932_685691
MAMtu en as sur les cheveux . 685691_686702
-
MAMregarde un peu [= d] ! 880231_881833
MAMsont ils chiffonnés ? 881833_885037
CHI*CHI: on va 0la [= the water] laisser un peu couler et puis je vais 0le [= the tap] fermer . 885037_889506
CHId'accord ? 889506_890095
CHIah non pas trop „ hein . 890095_893637
-
CHI&=laugh c(e) est comique „ dis ! 1195174_1200570
MAMquoi qui est comique ? 1200570_1203268
CHI*CHI: eh ben le monsieur d'en face qui te regarde à quatre heures et demie . 1203268_1207613
MOTle monsieur d'en face qui revient à quatre heures et demie ? 1207613_1210140
MAMqu'est-ce qu'il a de comique , le monsieur d'en face ? 1210140_1211994
-
MAMles dégâts du matin . 1469016_1470154
MAMmaintenant c(e) est des dégâts de l'après+midi „ sais tu . 1470154_1473779
CHI*CHI: et maintenant , c(e) est des dégâts du matin , maintenant . 1473779_1476814
MAMquoi ? 1476814_1477867
MAMtu va recommencer les dégâts du &ma +//. 1477867_1479173
-
MOT(il) (n')y en a pas non plus . 1558199_1559800
MAMil faut demander au soleil . 1559800_1562202
CHI*CHI: et là [= in the other tap] ? 1562202_1565575
MAM(il) (n')y en a pas . 1565575_1566965
MAMMaman a dit qu'il (n') y en avait pas . 1566965_1567892